schlottern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schlottern" Tłumaczenie Angielski

„schlottern“: intransitives Verb

schlottern

[ˈʃlɔtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shake, wobble, tremble totter, dodder be baggy, hang loosely bobble

shake
schlottern stark zittern

tremble
schlottern stark zittern

schlottern stark zittern
auch | alsoa. wobble
schlottern von Knien

schlottern von Knien

Przykłady

vor Angst schlottern ihm die Knie

his knees are shaking (oder | orod knocking [together]) with fear

vor Angst schlottern ihm die Knie
vor Kälte schlottern

to shake (oder | orod shiver) with cold

vor Kälte schlottern
ihm schlottern die Glieder

he is shaking all over

ihm schlottern die Glieder

totter
schlottern vor Alter, Schwäche

dodder
schlottern vor Alter, Schwäche

schlottern vor Alter, Schwäche

be baggy
schlottern von Kleidern etc

hang loosely
schlottern von Kleidern etc

schlottern von Kleidern etc

Przykłady

die Kleider schlottern ihr um den Leib

her clothes are hanging off her body

die Kleider schlottern ihr um den Leib

bobble
schlottern Technik | engineeringTECH von Achsen

schlottern Technik | engineeringTECH von Achsen

„'Schlottern“: Neutrum

schlottern

Neutrum | neuter n <Schlotterns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tremulousness, iridodonesis

tremulousness
schlottern Medizin | medicineMED der Iris

iridodonesis
schlottern Medizin | medicineMED der Iris

schlottern Medizin | medicineMED der Iris

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schlottern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.

Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.

Źródło: Tatoeba

It is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of Europe.

Es wird angesichts des uneinigen Murrens aus Europa wohl kaum vor Angst schlottern.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schlottern"