Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ridicule"

"ridicule" Tłumaczenie Niemiecki

ridicule
[ˈridikjuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Lächerlichmachen Verspottung, Spott lächerliche Sache Person Lächerlichkeit
  • Lächerlichmachenneuter | Neutrum n
    ridicule making laughable
    ridicule making laughable
  • Verspottungfeminine | Femininum f
    ridicule mockery
    Spottmasculine | Maskulinum m
    ridicule mockery
    ridicule mockery
  • lächerliche Sacheor | oder od Person
    ridicule rare | seltenselten (ridiculous thing or person)
    ridicule rare | seltenselten (ridiculous thing or person)
Przykłady
  • Lächerlichkeitfeminine | Femininum f
    ridicule rare | seltenselten (absurdity)
    ridicule rare | seltenselten (absurdity)
ridicule
[ˈridikjuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lächerlich machen, verspotten
  • lächerlich machen, verspotten
    ridicule
    ridicule
  • ridicule syn → zobaczyć „deride“
    ridicule syn → zobaczyć „deride“
  • ridicule → zobaczyć „mock“
    ridicule → zobaczyć „mock“
  • ridicule → zobaczyć „rally“
    ridicule → zobaczyć „rally“
  • ridicule → zobaczyć „taunt“
    ridicule → zobaczyć „taunt“
  • ridicule → zobaczyć „twit“
    ridicule → zobaczyć „twit“
to expose oneself to ridicule
sich lächerlich machen, sich dem Gespött (der Leute) aussetzen
to expose oneself to ridicule
the subject of ridicule
der Gegenstand des Spotts
the subject of ridicule
to turn (in)to ridicule
ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen
to turn (in)to ridicule
to subject oneself to ridicule
sich dem Gespött aussetzen
to subject oneself to ridicule
subject to ridicule
subject to ridicule
Wie ich schon sagte, sahen wir uns den Status Quo an und zogen ihn ins Lächerliche.
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
Źródło: TED
Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
And then are fit for ridicule.
Źródło: TED
Er machte sich zum Gespött seiner Mitschüler.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
Źródło: Tatoeba
Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Źródło: Tatoeba
Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott. Und diese Dinge gibt es.
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.
Źródło: TED
Heute macht man sich darüber lustig.
Nowadays, such words invite ridicule.
Źródło: Europarl
Er karikiert oder bedroht diejenigen, die sie in ihrem Kampf unterstützen.
He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.
Źródło: Europarl
Heute kommt zu unserer Schande auch noch der Spott.
Today, we are piling ridicule on shame.
Źródło: Europarl
Wir müssen dies sicherlich nicht ernst nehmen.
I think that this is something which we should really regard with ridicule.
Źródło: Europarl
Wenn ich mich damit lächerlich mache, dann ist es eben so.
If that subjects me to ridicule then so be it.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: