apprentice- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"apprentice" Tłumaczenie Niemiecki

„apprentice“: noun

apprentice

[əˈprentis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lehrling, Lehrbursche, Lehrmädchen, Volontärin Anfängerin, Neuling Inne przykłady...

Lehrlingmasculine | Maskulinum m
apprentice

Lehrburschemasculine | Maskulinum m, -jungemasculine | Maskulinum m
apprentice

Lehrmädchenfeminine | Femininum f
apprentice

Volontär(in)
apprentice

apprentice

Anfänger(in), Neulingmasculine | Maskulinum m
apprentice beginner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

apprentice beginner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

usually | meistmeist meist apprentice seaman

Matrosemasculine | Maskulinum m

Seekadettmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders amer. Flotte)

usually | meistmeist meist apprentice seaman

„apprentice“: transitive verb

apprentice

[əˈprentis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Lehre geben

in die Lehre geben
apprentice

apprentice

Przykłady

to be apprenticed to

in die Lehre kommen zu, in der Lehre sein bei

to be apprenticed to

Przykładowe zdania dla "apprentice"

to bindsomebody | jemand sb (as an) apprentice

jemanden in die Lehre geben (to bei)

to bindsomebody | jemand sb (as an) apprentice

to turn over an apprentice to another master

einen Lehrling an einen anderen Lehrherrn abtreten

to turn over an apprentice to another master

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "apprentice"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Als Lehrling, Sie wissen schon, da macht man das.

Being an apprentice, you know, you do that.

Źródło: TED

Diese Menschen, die Naturnachahmer, sind Lehrlinge der Natur.

So these people, biomimics, are nature's apprentices.

Źródło: TED

Ich machte meine Lehre bei einem Schreiner und lernte über senkrecht, rechtwinklich und waagrecht.

I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.

Źródło: TED

Die letzten zehn Jahre haben wohl gezeigt, daß wir uns wie Zauberlehrlinge verhalten haben.

I believe that recent decades show that we have been playing the role of the sorcerer' s apprentice.

Źródło: Europarl

Dieses Geld kommt Lehrlingen und Berufsschülern zugute.

This money would benefit apprentices and young people in occupational training.

Źródło: Europarl

Wir führen uns immer noch auf wie Zauberlehrlinge.

We are still playing the sorcerer's apprentice.

Źródło: Europarl

Das gilt für Forscher und für Lehrlinge.

This applies to researchers and to apprentices.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "apprentice"