bitterness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bitterness" Tłumaczenie Niemiecki

„bitterness“: noun

bitterness

[ˈbitə(r)nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bitterkeit, bitterer Geschmack Bitterkeit, Schmerzlichkeit, Härte Verbitterung, Härte, Grausamkeit, Strenge, Schroffheit

Bitterkeitfeminine | Femininum f
bitterness

bitterer Geschmack
bitterness

bitterness

Bitterkeitfeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbitterungfeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grausamkeitfeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strengefeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schroffheitfeminine | Femininum f (against gegen)
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "bitterness"

joy has turned into bitterness

Freude ist in Bitterkeit umgeschlagen

joy has turned into bitterness

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bitterness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Źródło: Tatoeba

Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Źródło: Tatoeba

Das ist vielleicht am bittersten für uns.

That perhaps is the source of this sense of great bitterness.

Źródło: Europarl

Wenn Europa alle Wahrheiten vergißt, wird es sie schmerzlich wiederentdecken müssen.

Europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.

Źródło: Europarl

Da gibt es noch einen Wermutstropfen, den ich Sie ersuche anzugehen.

There is another source of bitterness which I would ask the Commissioner to address.

Źródło: Europarl

Auch sind die Beziehungen zu Slowenien nicht mehr durch erbitterte Spannungen gekennzeichnet.

Even that characteristic bitterness towards Slovenia no longer exists.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bitterness"