blockieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"blockieren" Tłumaczenie Angielski

„blockieren“: transitives Verb

blockieren

[blɔˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

block, obstruct blockade block, jam, lock block, freeze, peg pocket block, obstruct block, jam, seize, lock up, drag

block
blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

obstruct
blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

Przykłady

den Eingang blockieren

to block (up) the entrance

den Eingang blockieren
Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to block negotiations

Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr

the planes were grounded by bad weather

schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr

blockade
blockieren eine Blockade errichten

blockieren eine Blockade errichten

block
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

jam
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

lock
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

block
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben
freeze
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren
peg
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

pocket
blockieren blocken

blockieren blocken

block
blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

obstruct
blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

block
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

jam
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

seize
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

lock up
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
drag
blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

Przykładowe zdania dla "blockieren"

die Strecke blockieren

to block the line

die Strecke blockieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "blockieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All the Member States tried to obstruct and block for as long as possible.

Da haben doch alle Mitgliedstaaten versucht, zu hindern und zu blockieren, solange es geht.

Źródło: Europarl

The entrance of the church that has been sealed off; a road that was blocked.

Den versperrten Eingang zur Kirche; einen blockierten Weg.

Źródło: GlobalVoices

But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.

Auf diese Weise blockierte Arafat jedoch auch die Ernennung eines Nachfolgers zu seinen Lebzeiten.

Źródło: News-Commentary

Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.

Nationalismus ist die klassische Erscheinungsform einer blockierten Demokratie.

Źródło: News-Commentary

Alipay was jammed then Taobao crashed.

Erst wurde Alipay blockiert, dann stürzte Taobao ab.

Źródło: GlobalVoices

Moves towards greater convergence were blatantly obstructed.

Mehr europäische Gemeinsamkeiten wurden sträflich blockiert.

Źródło: Europarl

I am very unhappy that this has been blocked by some governments.

Es ist sehr bedauerlich, dass dieses Vorhaben von einigen Regierungen blockiert wird.

Źródło: Europarl

Demonstrators blocked at Panepistimiou Street.

Demonstranten werden vor der Panepistimiou Straße blockiert.

Źródło: GlobalVoices

The adjustment that needs to take place is blocked.

Die Anpassung, die stattfinden muss, wird blockiert.

Źródło: News-Commentary

So how does such a system block offending content?

Wie aber blockiert ein solches System Anstoß erregende Inhalte?

Źródło: News-Commentary

@ bytesforall: Sir, we shud really consider blocking all means of transport as well.

@bytesforall: Wir sollten ernsthaft darüber nachdenken auch alle Transportmittel zu blockieren.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blockieren"