freeze
[friːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät froze [frouz]; past participle | Partizip Perfektpperf frozen [ˈfrouzn]>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- (ge)frieren, zu Eis werdenfreeze turn to icefreeze turn to ice
- zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werdenfreeze become blocked by ice, freeze upfreeze become blocked by ice, freeze up
Przykłady
- fest-, anfrierenfreeze become attached by freezingfreeze become attached by freezing
Przykłady
- to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssich festhalten an (accusative (case) | Akkusativakk)to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- frierenfreeze of person, animal: be affected by extreme coldfreeze of person, animal: be affected by extreme cold
- frierenfreeze of weatherfreeze of weather
- erstarren, bewegungslos stehen(bleiben), sich nicht rührenfreeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumgfreeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
- freeze! don’t movekeine Bewegung!freeze! don’t move
- sich festfressenfreeze engineering | TechnikTECH seize upfreeze engineering | TechnikTECH seize up
freeze
[friːz]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- durch Gefrieren haltbar machen, einfrierenfreeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezerfreeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer
- einfrierenfreeze wages, bank accountfreeze wages, bank account
- zum Gefrieren bringenfreeze make very coldfreeze make very cold
- anhaltenfreeze videofreeze video
- durch Eis verstopfenfreeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with icefreeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice
Przykłady
- freeze in, freeze up enclose in icein Eis einschließenfreeze in, freeze up enclose in ice
- sich erfrierenfreeze suffer frostbitefreeze suffer frostbite
- erstarren erschaudern machen, (durch Furcht) lähmenfreeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfreeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Begeisterung dämpfenfreeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfreeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslausschließen, -schalten, hinausdrängen, herausekeln, schneidenfreeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- einfrieren (lassen), sperren, blockieren, lahmlegenfreeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfreeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- gesetzlich festlegen, (amtlich) auf einer bestimmten Höhe haltenfreeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgfreeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- vereisenfreeze medicine | MedizinMEDfreeze medicine | MedizinMED
