entgegentreten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entgegentreten" Tłumaczenie Angielski

„entgegentreten“: intransitives Verb

entgegentreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to go towards ( to take steps action... to oppose to contradict...

Przykłady

jemandem entgegentreten

to go toward(s) (oder | orod up to)jemand | somebody sb

jemandem entgegentreten
jemandem entgegentreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to opposejemand | somebody sb

jemandem entgegentreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

einer Sache entgegentreten einer Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confront (oder | orod oppose)etwas | something sth

einer Sache entgegentreten einer Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einem Missbrauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take steps actionetwas | something sth, to counteretwas | something sth

einer Sache entgegentreten einem Missbrauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to face (oder | orod meet)etwas | something sth

einer Sache entgegentreten einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einem Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to contradictetwas | something sth, to speak out againstetwas | something sth

einer Sache entgegentreten einem Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entgegentreten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must therefore firmly oppose any protectionist tendencies.

Tendenzen des Protektionismus gilt es deshalb entschieden entgegenzutreten.

Źródło: Europarl

We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.

Wir sollten dem entgegentreten, genau so wie wir internationaler Ungerechtigkeit entgegentreten.

Źródło: Europarl

We must stand up resolutely against genetic discrimination.

Wir müssen ganz entschieden einer genetischen Diskriminierung entgegentreten.

Źródło: Europarl

Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.

Nur so kann man auch überzeugend Antiamerikanismus entgegentreten.

Źródło: Europarl

We need a global agreement to face a global challenge.

Wir brauchen ein globales Abkommen, um einer globalen Herausforderung entgegenzutreten.

Źródło: Europarl

First of all, there is the danger of Islamic terrorism that is lurking in every corner.

Was wäre naheliegender als gemeinsamen Bedrohungen gemeinsam entgegenzutreten?

Źródło: Europarl

I call on us all to oppose it.

Ich appelliere an uns alle, dem entgegenzutreten.

Źródło: Europarl

We must face up to the human rights abuses in the EU.

Wir müssen der Verletzung von Menschenrechten in der EU entgegentreten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entgegentreten"