Kompliment- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kompliment" Tłumaczenie Angielski

„Kompliment“: Neutrum

Kompliment

[kɔmpliˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Kompliment(e)s; Komplimente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compliment, bouquet compliments bow

compliment
Kompliment Äußerung

Kompliment Äußerung
auch | alsoa. bouquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kompliment

Kompliment

Przykłady

billige (oder | orod leere) Komplimente

cheap compliments

billige (oder | orod leere) Komplimente
zweifelhafte Komplimente

left-handed compliments

zweifelhafte Komplimente
er machte mir ein Kompliment

he paid me a compliment

er machte mir ein Kompliment
ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen

I must compliment you on your speech

ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen
nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish for compliments

nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Kompliment!

congratulations! well done!

mein Kompliment!
bitte keine Komplimente!

there’s no need for compliments!

bitte keine Komplimente!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

complimentsPlural | plural pl
Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

my compliments to your wife

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

bow
Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kompliment"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

My compliments also to the new chairman of the Committee on Budgets.

Mein Kompliment auch an den neuen Vorsitzenden des Haushaltsausschusses.

Źródło: Europarl

This compliment also applies to the Commissioner.

Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin.

Źródło: Europarl

I say that to be complimentary, not to be insulting.

Das ist als Kompliment gemeint und soll keine Beleidigung sein.

Źródło: Europarl

He took her remarks as flattery.

Er fasste ihre Worte als Kompliment auf.

Źródło: Tatoeba

First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.

Zuvorderst ist es ein Kompliment, das wir alle gerne bekommen.

Źródło: TED

My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.

Liebe Dagmar, eine wahre Ouvertüre an Komplimenten ist heute auf dich eingeprasselt.

Źródło: Europarl

Mr President, allow me to start by congratulating the Commission.

Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst ein Kompliment an die Europäische Kommission.

Źródło: Europarl

That was a real compliment.

Das war ein wirklich ein Kompliment.

Źródło: Europarl

Unlike Mrs Randzio-Plath, the rapporteur, I see no reason for compliments.

Im Gegensatz zu Frau Randzio-Plath, der Berichterstatterin, sehe ich keinen Anlass für Komplimente.

Źródło: Europarl

That alone is worth a compliment.

Das an sich ist ein Kompliment wert.

Źródło: Europarl

I should like here to take my hat off to Spanish foreign policy.

Hier möchte ich einmal ein großes Kompliment an die spanische Außenpolitik machen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kompliment"