hinkriegen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hinkriegen" Tłumaczenie Angielski

„hinkriegen“: transitives Verb

hinkriegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manage get ready

manage
hinkriegen zustande bringen

hinkriegen zustande bringen

Przykłady

das kriege ich schon hin

I’ll manage that

das kriege ich schon hin
das hast du ja fein (oder | orod prima) hingekriegt

you’ve done a good job there

das hast du ja fein (oder | orod prima) hingekriegt

get (etwas | somethingsth) ready
hinkriegen fertig bekommen

hinkriegen fertig bekommen

Przykłady

das kriege ich bis heute Abend nicht mehr hin

I won’t get that done by tonight

das kriege ich bis heute Abend nicht mehr hin

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hinkriegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

None of your media got it right.

Nicht eins Ihrer Medien hat das hingekriegt.

Źródło: TED

It doesn't tell us how babies do it, however.

Es sagt uns aber nicht, wie Babies das hinkriegen.

Źródło: TED

We gotta do better than that!

Das müssen wir besser hinkriegen!

Źródło: TED

And they tell us that even if we do it by astrology, they ’ re happy.

Und die sagen uns, sogar wenn wir es mit Astrologie hinkriegen, sind sie zufrieden.

Źródło: TED

And leave it to Hollywood to get it just right.

und überlasse es Hollywood es richtig hinzukriegen.

Źródło: TED

But I managed to do it.

Aber ich habe es hingekriegt.

Źródło: TED

There are all kinds of ways we can do it.

Es gibt alle möglichen Arten, wie wir es hinkriegen können.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinkriegen"