improvisieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"improvisieren" Tłumaczenie Angielski

„improvisieren“: transitives Verb

improvisieren

[-ˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

improvise improvise, extemporize -s- improvise, arrange on the spur of the moment

improvise
improvisieren unvorbereitet machen

improvisieren unvorbereitet machen

Przykłady

der Koch improvisierte schnell ein Essen

the cook quickly improvised a meal

der Koch improvisierte schnell ein Essen

improvise, extemporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
improvisieren Rede, Gedicht etc

improvisieren Rede, Gedicht etc

improvise, arrange (etwas | somethingsth) on the spur of the moment
improvisieren Ausflug, Party etc

improvisieren Ausflug, Party etc

„improvisieren“: intransitives Verb

improvisieren

[-ˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

improvise improvise, ad-lib, extemporize -s- improvise

improvise
improvisieren

improvisieren

Przykłady

aus Zeitmangel mussten wir improvisieren

we had to improvise because of lack of time

aus Zeitmangel mussten wir improvisieren

improvise, ad-lib, extemporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
improvisieren von Schauspieler etc

improvisieren von Schauspieler etc

Przykłady

da er nicht mehr weiterwusste, begann er zu improvisieren

since he had forgotten his lines, he began to ad-lib

da er nicht mehr weiterwusste, begann er zu improvisieren

improvise
improvisieren Musik | musical termMUS besonders im Jazz

improvisieren Musik | musical termMUS besonders im Jazz

„Improvisieren“: Neutrum

improvisieren

Neutrum | neuter n <Improvoisierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

improvisation

improvisation
improvisieren

improvisieren

Przykładowe zdania dla "improvisieren"

frei improvisieren

to improvise (freely)

frei improvisieren

auch | alsoa. to jam

frei improvisieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "improvisieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.

Und in der Tat, ich möchte für Sie eine Kleinigkeit improvisieren.

Źródło: TED

But here, we improvise these items, like the gunshots.

Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse.

Źródło: TED

Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?

Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?

Źródło: TED

Wise people know how to improvise.

Kluge Leute wissen, wie man improvisiert.

Źródło: TED

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Geht das? Könnt ihr improvisieren? Habt ihr noch etwas?

Źródło: TED

So now I have to improvise again.

Jetzt muss ich- wieder improvisieren.

Źródło: TED

This is also not possible to improvise in the space of 24 hours.

Auch das kann man nicht innerhalb von 24 Stunden improvisieren.

Źródło: Europarl

We encouraged him to improvise.

Wir haben ihn dabei ermuntert zu improvisieren

Źródło: TED

A constitution cannot be produced on the spur of the moment.

Eine Verfassung läßt sich nicht improvisieren.

Źródło: Europarl

I agree, however we cannot simply improvise in this way in the Chamber.

Ich denke ja, doch können wir im Plenum nicht einfach so improvisieren.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "improvisieren"