untereinander- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"untereinander" Tłumaczenie Angielski

„untereinander“: Adverb

untereinander

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutually, reciprocally with one another one under the other

one under (oder | orod below, beneath) the other
untereinander räumlich

untereinander räumlich

Przykłady

untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung

tile horizontally

untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung

Przykłady

(wir) untereinander zwischen Personen

among ourselves

(wir) untereinander zwischen Personen
(ihr) untereinander

between (oder | orod among) yourselves

(ihr) untereinander
(sie) untereinander

between (oder | orod among) themselves

(sie) untereinander
das können wir untereinander ausmachen

we can settle this among ourselves

das können wir untereinander ausmachen
die Familien haben untereinander geheiratet

the families intermarried

die Familien haben untereinander geheiratet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mutually
untereinander gegenseitig

reciprocally
untereinander gegenseitig

untereinander gegenseitig

Przykłady

sich untereinander helfen

to help each other (mutually)

sich untereinander helfen

with one another
untereinander miteinander

untereinander miteinander

Przykłady

Leitungen untereinander verbinden

to connect leads to one another, to interconnect leads

Leitungen untereinander verbinden

Przykładowe zdania dla "untereinander"

Bindung der Atome untereinander

atomic linkage

Bindung der Atome untereinander

Räder untereinander vertauschen

to change round (oder | orod reposition) the wheels

Räder untereinander vertauschen

sie teilten den Gewinn untereinander

they shared (oder | orod divided) the profit among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten den Gewinn untereinander

untereinander heiraten

to intermarry

untereinander heiraten

die Konkurrenz der Firmen untereinander

the competition between firms

die Konkurrenz der Firmen untereinander

das müsst ihr untereinander ausmachen

you must settle that between (oder | orod among) yourselves

das müsst ihr untereinander ausmachen

die Räder untereinander vertauschen

to change the wheels (a)round, to reposition the wheels

die Räder untereinander vertauschen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "untereinander"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Therefore I think we can achieve some harmony amongst ourselves.

Meiner Meinung nach können wir auf diese Weise für mehr Harmonie untereinander sorgen.

Źródło: Europarl

It may thus help to achieve greater solidarity among sports.

Er kann zu mehr Solidarität der Sportarten untereinander beitragen.

Źródło: Europarl

This programme contributes a great deal to mutual understanding.

Dieses Programm trägt sehr viel dazu bei, sich untereinander zu verständigen.

Źródło: Europarl

We will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.

Wir werden untereinander diskutieren, und das ist natürlich sehr bedauerlich.

Źródło: Europarl

I think that, along with her, the Council and among ourselves, we have reached a sound compromise.

Ich denke, wir haben mit ihr, mit dem Rat und untereinander einen sehr guten Kompromiss erzielt.

Źródło: Europarl

Thirdly, we need to facilitate people-to-people contacts.

Drittens müssen wir die Kontakte der Menschen untereinander verbessern.

Źródło: Europarl

The primary objective is to reinforce the mutual trust of the officers concerned.

Das erste Ziel ist es, das Vertrauen der handelnden Beamten untereinander zu stärken.

Źródło: Europarl

Such a policy also damages relations between the countries within the European Union.

Diese Politik schädigt auch das Verhältnis der Länder der Europäischen Union untereinander.

Źródło: Europarl

That distorts the competition among them.

Das verfälscht den Wettbewerb untereinander.

Źródło: Europarl

Discussions amongst elected parliamentarians on such issues is essential.

Daher ist es ausgesprochen wichtig, dass gewählte Abgeordnete solche Themen untereinander erörtern.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "untereinander"