abwechseln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abwechseln" Tłumaczenie Angielski

„abwechseln“: intransitives Verb

abwechseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternate alternate, take turns rotate

alternate
abwechseln von zwei Dingen

abwechseln von zwei Dingen

Przykłady

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

ebb and flow alternate

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

alternate
abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

take turns
abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

Przykłady

miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln

to alternate with each other (in doingetwas | something sth), to take turns (in doingetwas | something sth)

miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln
mit jemandem am Lenkrad abwechseln

to take turns at the wheel

mit jemandem am Lenkrad abwechseln
sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab

they took turns in driving (oder | orod to drive)

sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab
im Dienst abwechseln

to take turns going on duty, to go on duty alternately

im Dienst abwechseln
wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg

shall I have a turn?

wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

rotate
abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln

abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln

Przykłady

der Vorsitz wechselt jährlich ab

the chair(manship) changes (oder | orod rotates) every year

der Vorsitz wechselt jährlich ab

„abwechseln“: transitives Verb

abwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relieve, take over from change, relieve vary, variegate, give variety to

relieve
abwechseln ablösen

take over from
abwechseln ablösen

abwechseln ablösen

Przykłady

ich lasse mich von ihm abwechseln

he takes over from me

ich lasse mich von ihm abwechseln

change
abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

relieve
abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

vary
abwechseln abwechselnd gestalten

variegate
abwechseln abwechselnd gestalten

give variety to
abwechseln abwechselnd gestalten

abwechseln abwechselnd gestalten

Przykłady

das Programm etwas abwechseln

to give some variety to the program(me)

das Programm etwas abwechseln

„abwechseln“: reflexives Verb

abwechseln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternate luck and misfortune came in turn

Przykłady

sich abwechseln in Abständen wechseln

alternate

sich abwechseln in Abständen wechseln
Glück und Unglück wechselten sich ab

luck and misfortune came in turn

Glück und Unglück wechselten sich ab

„Abwechseln“: Neutrum

abwechseln

Neutrum | neuter n <Abwechselns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternation

alternation
abwechseln Wechsel

abwechseln Wechsel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abwechseln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom and Mary took turns standing guard.

Tom und Maria hielten abwechselnd Wache.

Źródło: Tatoeba

Tom and Mary took turns caring for the baby.

Tom und Maria passten abwechselnd auf das Kind auf.

Źródło: Tatoeba

Tom and Mary took turns taking care of John.

Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.

Źródło: Tatoeba

John and I took turns driving.

John und ich waren abwechselnd am Steuer.

Źródło: Tatoeba

They took turns driving the car.

Sie fuhren abwechselnd das Auto.

Źródło: Tatoeba

They drove the car one after the other.

Sie fuhren abwechselnd das Auto.

Źródło: Tatoeba

I am by turns an optimist and a pessimist.

Ich bin abwechselnd Optimist und Pessimist.

Źródło: Tatoeba

We took turns telling tales of strange happenings.

Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

Źródło: Tatoeba

We took a rest one after the other.

Wir machten abwechselnd eine Pause.

Źródło: Tatoeba

I'm still heating the air every time and cooling the air every time.

Ich heize und kühle die Luft immer noch abwechselnd.

Źródło: TED

We took turns with the driving.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.

Źródło: Tatoeba

If they win, they will rotate in the prime minister s post ’.

Sollten sie gewinnen, wollen sie sich im Amt des Ministerpräsidenten abwechseln.

Źródło: News-Commentary

If you switch round every month, that will be fine by me.

Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.

Źródło: Europarl

His action was alternately vivacious and sullen.

Sein Wesen war abwechselnd lebhaft und mürrisch.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abwechseln"