aufraffen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufraffen" Tłumaczenie Angielski

„aufraffen“: transitives Verb

aufraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

snatch up

snatch (oder | orod gather) (etwas | somethingsth) up
aufraffen an sich nehmen

aufraffen an sich nehmen

„aufraffen“: reflexives Verb

aufraffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get to one’s feet again Inne przykłady...

Przykłady

sich aufraffen sich zusammennehmen

pull oneself together

sich aufraffen sich zusammennehmen

Przykłady

sich zu etwas aufraffen

to rouse (oder | orod bring) oneself to doetwas | something sth

sich zu etwas aufraffen
sich zu einem Entschluss aufraffen

to bring oneself to make a decision

sich zu einem Entschluss aufraffen

get to one’s feet (again)
aufraffen sich erheben

aufraffen sich erheben

Przykłady

er stürzte, raffte sich aber wieder auf

he fell but got to his feet again

er stürzte, raffte sich aber wieder auf

Przykłady

sich aus etwas aufraffen

to pull oneself out ofetwas | something sth

sich aus etwas aufraffen
sich aus seiner Lethargie aufraffen

to pull oneself out of one’s lethargy

sich aus seiner Lethargie aufraffen

Przykładowe zdania dla "aufraffen"

ich kann mich zu keiner Tat aufraffen

I can’t bring myself to do anything

ich kann mich zu keiner Tat aufraffen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufraffen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You should rouse yourself, and look life straight in the face.

Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.

Źródło: Books

I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.

Ich persönlich bedauere dies und hoffe, dass sich unsere Institution aufraffen wird.

Źródło: Europarl

It would seem to me that the Council should now make an effort and push this through.

Ich bin daher der Meinung, dass sich der Rat jetzt aufraffen und zur Tat schreiten sollte.

Źródło: Europarl

He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.

Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufraffen"