Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fetching"

"fetching" Tłumaczenie Angielski

„fetch“: transitive verb

fetch

[feʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herbei-, heran-, abholen, holen u. bringen erzielen, eintragen, einbringen für sich einnehmen, gefangen nehmen, fesseln, anziehen ausstoßen versetzen, geben machen erreichen, gelangen nach erfreuen, ergötzen Inne przykłady...

(herbei-, heran-, ab)holen, holenand | und u. bringen
fetch

fetch

Przykłady

to (go and) fetch a doctor

einen Arzt holen

to (go and) fetch a doctor

erzielen, eintragen, einbringen
fetch profit

fetch profit

Przykłady

how much did it fetch?

wie viel hat es (ein)gebracht?

how much did it fetch?
it fetched £400

ich habe/sie hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc 400 Pfund dafür bekommen

it fetched £400

für sich einnehmen, gefangen nehmen, fesseln, anziehen, erfreuen, ergötzen
fetch attract, captivate familiar, informal | umgangssprachlichumg

fetch attract, captivate familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausstoßen
fetch sounds familiar, informal | umgangssprachlichumg

fetch sounds familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to fetch a sigh

seufzen

to fetch a sigh

versetzen
fetch blow familiar, informal | umgangssprachlichumg

fetch blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
geben
fetch Ohrfeige familiar, informal | umgangssprachlichumg

fetch Ohrfeige familiar, informal | umgangssprachlichumg

machen
fetch rare | seltenselten (movement, walk)

fetch rare | seltenselten (movement, walk)

erreichen, gelangen nach
fetch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reachor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

fetch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reachor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

fetch! hunting | JagdJAGD

fass! apport!

fetch! hunting | JagdJAGD

Przykłady

fetch up child: bring up American English | amerikanisches EnglischUS

aufziehen

fetch up child: bring up American English | amerikanisches EnglischUS
fetch up lost time: catch up

auf-, einholen

fetch up lost time: catch up
fetch up rare | seltenselten (spit out)

(etwas) ausspeien

fetch up rare | seltenselten (spit out)

„fetch“: intransitive verb

fetch

[feʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holen gehen Kurs nehmen apportieren reizend wirken, anziehen

holen gehen
fetch go and bring

fetch go and bring

Przykłady

to fetch and carry

Handlanger sein, niedrige Dienste verrichten

to fetch and carry

Kurs nehmen
fetch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fetch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to fetch about

vieren

to fetch about

apportieren
fetch hunting | JagdJAGD

fetch hunting | JagdJAGD

Przykłady

usually | meistmeist meist fetch up, fetch through reach destination

das Ziel erreichen, stillstehen

usually | meistmeist meist fetch up, fetch through reach destination

reizend wirken, anziehen
fetch rare | seltenselten (be attractive) familiar, informal | umgangssprachlichumg

fetch rare | seltenselten (be attractive) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fetch“: noun

fetch

[feʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ein-, HerbeiHolen, Bringen durchmessene Strecke, Reichweite Trick, Kunstgriff, Kniff Geistererscheinung, Doppelgänger Seufzer

(Ein-, Herbei)Holenneuter | Neutrum n
fetch act of going and bringing

Bringenneuter | Neutrum n
fetch act of going and bringing

fetch act of going and bringing

durchmessene Strecke, Reichweitefeminine | Femininum f
fetch stretch, distance

fetch stretch, distance

Przykłady

a long fetch

ein weiter Weg

a long fetch

Trickmasculine | Maskulinum m
fetch trick

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
fetch trick

Kniffmasculine | Maskulinum m
fetch trick

fetch trick

Geistererscheinungfeminine | Femininum f
fetch ghost, double

Doppelgängermasculine | Maskulinum m
fetch ghost, double

fetch ghost, double

Seufzermasculine | Maskulinum m
fetch sigh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

fetch sigh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„fetching“: adjective

fetching

[ˈfeʧiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reizend, bezaubernd, fesselnd

reizend, bezaubernd, fesselnd
fetching captivating

fetching captivating

Przykłady

she looks very fetching

sie wirkt sehr attraktiv

she looks very fetching

„far-fetched“: adjective

far-fetched

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit hergeholt

weit hergeholt
far-fetched

far-fetched

„devolve“: transitive verb

devolve

[diˈv(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dezentralisieren abwärts- vorwärtsrollen

dezentralisieren
devolve politically: power

devolve politically: power

Przykłady

(upon) transfer: rights, obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übertragen (dative (case) | Dativdator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

weitergeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(upon) transfer: rights, obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abwärts-or | oder od vorwärtsrollen
devolve rare | seltenselten (roll downwards of forwards)

devolve rare | seltenselten (roll downwards of forwards)

„devolve“: intransitive verb

devolve

[diˈv(ɒ)lv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwärtsrollen sich entwickeln

Przykłady

(on, upon, to) be transferred: rights, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übergehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

übertragen werden (dative (case) | Dativdator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

weitergegeben werden (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zufallen (dative (case) | Dativdat)

(on, upon, to) be transferred: rights, propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
it devolved (up)on him to fetch it

es wurde ihm übertragen, es zu holen

it devolved (up)on him to fetch it
the crown devolved (up)on his brother

die Krone ging an seinen Bruder über

the crown devolved (up)on his brother

abwärtsrollen
devolve rare | seltenselten (roll downwards)

devolve rare | seltenselten (roll downwards)

sich entwickeln
devolve rare | seltenselten (develop)

devolve rare | seltenselten (develop)

„sieve“: noun

sieve

[siv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieb, Durchwurf, Rätter Klatschmaul, Ausplauderer

Siebneuter | Neutrum n
sieve

sieve
also | aucha. Durchwurfmasculine | Maskulinum m
sieve engineering | TechnikTECH

Rättermasculine | Maskulinum m
sieve engineering | TechnikTECH

sieve engineering | TechnikTECH

Przykłady

sieve drum

Siebtrommel

sieve drum
sieve and shears

Siebwahrsagen

sieve and shears
to put through a sieve

(durch)sieben

to put through a sieve
he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb

he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg
to fetch (or | oderod carry) water in a sieve

Wasser in ein Sieb schöpfen, sich vergebens abmühen

to fetch (or | oderod carry) water in a sieve
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Klatschmaulneuter | Neutrum n, -basefeminine | Femininum f
sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausplauderermasculine | Maskulinum m
sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rare | seltenselten (basket) grob geflochtener Weidenkorb (auch Maß)
sieve

sieve

„sieve“: transitive verb

sieve

[siv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch-, aussieben

(durch-, aus)sieben
sieve

sieve

„sieve“: intransitive verb

sieve

[siv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sieben

sieben
sieve

sieve

„offer“: transitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbieten anbieten, offerieren vorbringen, äußern darbieten sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu Anstalten machen zu, sich anschicken zu leisten sich anerbieten zu Inne przykłady...

anbieten
offer

offer

Przykłady

to offersomebody | jemand sb a cigarette

jemandem eine Zigarette anbieten

to offersomebody | jemand sb a cigarette
to offer battle to the enemy

sich dem Feind zur Schlacht stellen

to offer battle to the enemy
to offersomebody | jemand sb an insult

jemanden beleidigen

to offersomebody | jemand sb an insult
to offer to helpsomebody | jemand sb

jemandem seine Hilfe anbieten

to offer to helpsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(an)bieten, offerieren
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

to offer £10 for

10 Pfund bieten für

to offer £10 for
to offer for sale

zum Verkauf anbieten

to offer for sale

vorbringen, äußern
offer express

offer express

Przykłady

to offer an opinion

eine Stellungnahme vorbringen

to offer an opinion
to offer a suggestion

einen Vorschlag machen

to offer a suggestion
he offered no apology

er brachte keine Entschuldigung vor

he offered no apology

(dar)bieten
offer present

offer present

Przykłady

the search offered some difficulties

die Suche bot einige Schwierigkeiten

the search offered some difficulties
no opportunity offered itself

es bot sich keine Gelegenheit (dar)

no opportunity offered itself
this window offers a fine view

das Fenster bietet eine schöne Sicht

this window offers a fine view
candidates may offer French as one of their foreign languages

die Kandidaten können Französisch als fremdsprachliches Prüfungsfach wählen

candidates may offer French as one of their foreign languages
Ukryj przykładyPokaż przykłady

sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu, sich (an)erbieten zu
offer declare oneself willing

offer declare oneself willing

Przykłady

he offered to fetch it

er bot an, es zu holen

he offered to fetch it

Anstalten machen zu, sich anschicken zu
offer prepare, make move

offer prepare, make move

Przykłady

he did not offer to defend himself

er machte keine Anstalten, sich zu wehren

he did not offer to defend himself
he offered violence

er schickte sich an, gewalttätig zu werden

he offered violence

leisten
offer resistance

offer resistance

Przykłady

often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present

darbringen

often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present
often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

opfern (todative (case) | Dativ dat)

often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

„offer“: intransitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Angebot machen sich darbieten, auftauchen opfern, Opfer darbringen einen Heiratsantrag machen versuchen

ein Angebot machen
offer

offer

sich (dar)bieten, auftauchen
offer present oneself

offer present oneself

Przykłady

no opportunity offered

es bot sich keine Gelegenheit

no opportunity offered
the first path that offered

der erste Pfad, der sich bot

the first path that offered
you need more people to lift that - are you offering?

brauchst du noch mehr Leute um das zu tragen? - ist das ein Angebot?

you need more people to lift that - are you offering?

opfern, Opfer (dar)bringen
offer religion | ReligionREL sacrifice

offer religion | ReligionREL sacrifice

einen Heiratsantrag machen
offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

versuchen (atsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offer“: noun

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angebot AnGebot, Offert Vorbringen Vorschlag HeiratsAntrag Versuch, Anstalten

Angebotneuter | Neutrum n
offer generally | allgemeinallgemein

offer generally | allgemeinallgemein

Przykłady

offer of assistance

Unterstützungsangebot

offer of assistance
their offer of help

ihr Angebot zu helfen, ihr Hilfsangebot

their offer of help
to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

jemandem ein Angebot machen

to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

(An)Gebotneuter | Neutrum n
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Offert(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

an offer of £ 2000

ein Angebot von 2000 Pfund

an offer of £ 2000
an offer for sale

ein Verkaufsangebot

an offer for sale
on offer

zu verkaufen, verkäuflich

on offer
under offer

im Angebot

under offer
$100 or nearest offer in private sales ads

Verhandlungsbasis 100 Dollar

$100 or nearest offer in private sales ads
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vorbringenneuter | Neutrum n
offer expression: of opinion, suggestion

offer expression: of opinion, suggestion

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
offer suggestion

offer suggestion

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
offer marriage proposal

offer marriage proposal

Versuchmasculine | Maskulinum m
offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anstaltenplural | Plural pl (die man macht)
offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„carry“: noun

carry

[ˈkæri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trag-, Schussweite Flugstrecke

Trag-, Schussweitefeminine | Femininum f
carry range

carry range

Flugstreckefeminine | Femininum f (Ball)
carry in golf

carry in golf

die Strecke zwischen zwei schiffbaren Gewässern, auf der die Boote getragen werden müssen
carry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

carry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

bei gewissen Kommandos einzunehmende Haltung (mit einer Fahneor | oder od Waffe)
carry military term | Militär, militärischMIL position

carry military term | Militär, militärischMIL position

„carry“: transitive verb

carry

[ˈkæri]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragen, halten unterstützen, tragen, möglich bringen, tragen, führen, schaffen, befördern überbringen an sich haben, in sich schließen mit sich bringen, nach sich ziehen mitführen, mit sich tragen, bei sich haben weiterführen, fortsetzen treiben führen, bringen Inne tłumaczenia...

tragen, halten
carry

carry

Przykłady

to carrysomething | etwas sth in one’s hand

something | etwasetwas in der Hand tragen

to carrysomething | etwas sth in one’s hand
pillars carrying an arch

bogentragende Pfeiler

pillars carrying an arch
to carry one’s head high

den Kopf hoch tragen

to carry one’s head high
to carry oneself well

sich gut halten

sich gut betragen

to carry oneself well
she’s carrying my child

sie erwartet ein Kind von mir

she’s carrying my child
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(unter)stützen, tragen, möglichor | oder od gültig machen
carry support, make possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry support, make possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

one decision carries another

eine Entscheidung macht die andere möglich

one decision carries another

(wohin) bringen, tragen, führen, schaffen, befördern
carry bring, take, transport

carry bring, take, transport

Przykłady

to carry mail

Post befördern

to carry mail
the ship/plane was carrying more than 200 passengers

an Bord des Schiffes/Flugzeugs befanden sich mehr als 200 Passagiere

the ship/plane was carrying more than 200 passengers
to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eulen nach Athen tragen

to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(über)bringen
carry letters, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry letters, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(an sich) haben, in sich schließen
carry have

carry have

Przykłady

to carry weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungor | oder od Gewicht haben (Person, Worteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to carry weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carry conviction

überzeugend sein

to carry conviction

mit sich bringen, nach sich ziehen
carry have as result figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry have as result figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

it will carry consequences

es wird Folgen haben

it will carry consequences

mitführen, mit sich tragen, bei sich haben
carry carry with one

carry carry with one

Przykłady

to carry a watch

eine Armbanduhr bei sich tragen

to carry a watch
to carry with one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Sinne haben, im Geiste mit sich herumtragen

to carry with one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carrysomething | etwas sth in one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas im Kopf haben

to carrysomething | etwas sth in one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weiterführen, fortsetzen
carry extend

carry extend

Przykłady

to carry the chimney through the roof

den Schornstein durch das Dach führen

to carry the chimney through the roof
to carry a wall down to the river

eine Mauer bis zum Flusse führen

to carry a wall down to the river

treiben
carry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)

something | etwasetwas übertreibenor | oder od zu weit treiben

to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)
to carry it with a high hand

gebieterisch auftreten

to carry it with a high hand

führen, bringen
carry lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to carry into (or | oderod bring to) effect

verwirklichen, ausführen

to carry into (or | oderod bring to) effect

fortreißen, -tragen
carry sweep along

carry sweep along

Przykłady

to carry the audience with one

die Zuhörer mitreißen

to carry the audience with one
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

durchbringen, -setzen, zur Annahme bringen, annehmen
carry politics | PolitikPOL motion

carry politics | PolitikPOL motion

Przykłady

to be carried of motion

durchgehen

to be carried of motion
to carry unanimously

einstimmig annehmen

to carry unanimously

siegreichor | oder od erfolgreich hervorgehen aus
carry be successful in

carry be successful in
(etwas) siegreich bestehen
carry

carry

Przykłady

to carry the day, to carry it

den Sieg davontragen

to carry the day, to carry it
to carry an election

siegreich aus einer Wahl hervorgehen

to carry an election

erlangen, erringen, erhalten, gewinnen
carry get figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry get figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchsetzen, erreichen
carry rare | seltenselten (gain acceptance of)

carry rare | seltenselten (gain acceptance of)

Przykłady

to make (or | oderod carry) one’s point

seinen Kopf durchsetzen

erreichenor | oder od bekommen, was man will

to make (or | oderod carry) one’s point

(ein)nehmen, erobern
carry military term | Militär, militärischMIL capture

carry military term | Militär, militärischMIL capture

aufnehmenor | oder od vertragen können
carry be able to hold or bear

carry be able to hold or bear

Przykłady

to carry a lot of liquor familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Menge Alkohol vertragen können

to carry a lot of liquor familiar, informal | umgangssprachlichumg

unterhalten, ernähren, tragen
carry sustain

carry sustain

Przykłady

the country cannot carry such a population

das Land kann eine solche Bevölkerungszahl nicht ernähren

the country cannot carry such a population

tragen, hervorbringen
carry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enthalten, führen
carry contain

carry contain

Przykłady

ores which carry silver

silberhaltige Erze

ores which carry silver

(mit Gewalt) bringen, führen
carry take by force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carry take by force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

begleiten, bringen, führen
carry accompany American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

carry accompany American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

to carry to church

zur Kirche begleiten

to carry to church

bringen
carry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

carry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

this paper carries no weather forecast

diese Zeitung bringt keinen Wetterbericht

this paper carries no weather forecast

führen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
in den Büchern führen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accounts

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accounts
tragen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

Przykłady

a loan carrying interest of 10%

ein Darlehen, das mit 10% verzinst wird

a loan carrying interest of 10%

übertragen, vortragen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sum

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sum

Przykłady

carry 5

5 im Sinn, behalte 5

carry 5

durch-, weiterführen
carry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division

carry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division

Przykłady

to carry a division to 7 places

eine Division bis zu 7 Stellen durchführen

to carry a division to 7 places

mit einem Schlag überwinden
carry in golf: distance or obstacle

carry in golf: distance or obstacle

festhalten, verfolgen
carry hunting | JagdJAGD trail

carry hunting | JagdJAGD trail

präsentieren
carry military term | Militär, militärischMIL weapon

carry military term | Militär, militärischMIL weapon

tragen
carry musical term | MusikMUS note, melody

carry musical term | MusikMUS note, melody

führen
carry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

carry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„carry“: intransitive verb

carry

[ˈkæri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragen den Kopf tragen zu hören sein, tragen, reichen sich tragen lassen, tragbar sein Träger sein die Spur festhalten, mit der Beute davonfliegen tragen

tragen
carry

carry

Przykłady

to fetch and carry

Handlanger sein, niedrige Dienste verrichten

to fetch and carry

den Kopf tragen
carry of horse

carry of horse

Przykłady

the horse carries well

das Pferd hält den Kopf gut

the horse carries well

zu hören sein, tragen, reichen
carry of voice, firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry of voice, firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

his voice carries far

seine Stimme trägt weit

his voice carries far

sich tragen lassen, tragbar sein
carry be able to be carried

carry be able to be carried

Przykłady

it carries well

es lässt sich gut tragen

it carries well

Träger sein
carry carry germs

carry carry germs

die Spur festhalten
carry hunting | JagdJAGD of hound

carry hunting | JagdJAGD of hound
mit der Beute davonfliegen
carry hunting | JagdJAGD of falcon

carry hunting | JagdJAGD of falcon

tragen
carry musical term | MusikMUS of note, melody

carry musical term | MusikMUS of note, melody

„good“: noun

good

[gud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nutzen, Wert, Vorteil Gute, Gutes, Wohl Gut, das Gute bewegliches Vermögen Güter, HandelsGüter, Ladung, HandelsWare(n, Fracht Stoffe, Textilien Versprochenes Erwartetes Diebesbeute Güterzug Inne przykłady...

Nutzenmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

Wertmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

good use, advantage

Przykłady

for his own good

zu seinem eigenen Vorteil

for his own good
what good will it do? what is the good of it? what good is it?

was hat es für einen Wert? was nützt es?

what good will it do? what is the good of it? what good is it?
it is no (not much) good trying

es hat keinen (wenig) Sinnor | oder od Zweck, es zu versuchen

it is no (not much) good trying
to the good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on credit side

auf die Kreditseite, als Nettogewinn

to the good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on credit side
to the good extra

gut, obendrein, extra

to the good extra
for good (and all)

für immer, endgültig, ein für allemal

for good (and all)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(das) Gute, Gutesneuter | Neutrum n
good positive quality, benefit wellbeing

Wohlneuter | Neutrum n
good positive quality, benefit wellbeing

good positive quality, benefit wellbeing

Przykłady

to dosomebody | jemand sb good dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem Gutes tun

to dosomebody | jemand sb good dosomebody | jemand sb a good turn
to dosomebody | jemand sb good makesomebody | jemand sb feel better

jemandem gut-or | oder od wohltun

to dosomebody | jemand sb good makesomebody | jemand sb feel better
it did him a lot of good

es tat ihm sehr gut

it did him a lot of good
much good may it do you often | oftoft ironically | ironischiron

wohl bekomm's!

much good may it do you often | oftoft ironically | ironischiron
the common good

das Gemeinwohl

the common good
to be to the good, to come to good

sich zum Guten wenden, zum Guten ausschlagen

to be to the good, to come to good
to be up to no good

nichts Gutes im Schilde führen

to be up to no good
to have the goods onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas gegen jemanden in der Hand haben

to have the goods onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

the goodcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll morally superior people

die Gutenplural | Plural pl

die Rechtschaffenenplural | Plural pl

the goodcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll morally superior people

Gutneuter | Neutrum n
good philosophy | PhilosophiePHIL

das Gute
good philosophy | PhilosophiePHIL

good philosophy | PhilosophiePHIL

bewegliches Vermögen
good moveable possessions <plural | Pluralpl>

good moveable possessions <plural | Pluralpl>

Przykłady

goods and chattels moveable possessions <plural | Pluralpl>

Haband | und u. Gut, bewegliches Vermögen

goods and chattels moveable possessions <plural | Pluralpl>
goods and chattels bits and pieces, stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Siebensachen

goods and chattels bits and pieces, stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Güterplural | Plural pl
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

Ladungfeminine | Femininum f
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>
(Handels)Güterplural | Plural pl
good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(Handels)Ware(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Przykłady

goods of the first order, goods for consumption <plural | Pluralpl>

Verbrauchs-, Konsumgüter

goods of the first order, goods for consumption <plural | Pluralpl>
goods for sale <plural | Pluralpl>

(ver)käufliche Ware(n)

goods for sale <plural | Pluralpl>
goods in consignment, goods on commission <plural | Pluralpl>

Konsignationsgüter, Kommissionsartikel, -waren

goods in consignment, goods on commission <plural | Pluralpl>
good in transit <plural | Pluralpl>

Transitwaren

good in transit <plural | Pluralpl>
good free of exit duty <plural | Pluralpl>

von Ausfuhrzoll befreite Ware

good free of exit duty <plural | Pluralpl>
a piece of goods humorously | humorvoll, scherzhafthum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

eine Person, ein Kerl, eine Mieze

a piece of goods humorously | humorvoll, scherzhafthum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Stoffeplural | Plural pl
good textiles <plural | Pluralpl>

Textilienplural | Plural pl
good textiles <plural | Pluralpl>

good textiles <plural | Pluralpl>

Przykłady

these goods wash well <plural | Pluralpl>

diese Stoffe lassen sich gut waschen

these goods wash well <plural | Pluralpl>

Versprochenesor | oder od Erwartetesneuter | Neutrum n
good promised or expected thing <plural | Pluralpl>

good promised or expected thing <plural | Pluralpl>

Przykłady

to deliver the goods <plural | Pluralpl>

das Versprocheneor | oder od die Erwartungen erfüllen, sich bewähren

to deliver the goods <plural | Pluralpl>

Diebesbeutefeminine | Femininum f
good loot <plural | Pluralpl>

good loot <plural | Pluralpl>

Przykłady

to catch with the goods figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

auf frischer Tat ertappen

to catch with the goods figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Güterzugmasculine | Maskulinum m
good goods train <plural | Pluralpl>

good goods train <plural | Pluralpl>

Przykłady

by goods <plural | Pluralpl>

mit dem Güterzug, per Fracht

by goods <plural | Pluralpl>

Przykłady

the goods the right, the true British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

das Richtige, das Wahre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

the goods the right, the true British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
that’s the goods! <plural | Pluralpl>

das ist genau das Richtige!

that’s the goods! <plural | Pluralpl>

„good“: adverb

good

[gud]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut

gut
good

good

Przykłady

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
he as good as promised me

er hat es mir so gut wie versprochen

he as good as promised me

„good“: interjection

good

[gud]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fein! großartig! ausgezeichnet! prima! fein gemacht! ich gratuliere!

Przykłady

often | oftoft very good

fein! großartig! ausgezeichnet! prima!

often | oftoft very good
good for you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fein (gemacht)! ich gratuliere!

good for you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„good“: adjective

good

[gud]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut, redlich, rechtschaffen gut gut, lieb, liebenswürdig, gütig, freundlich gut, lieb, artig, brav verehrt, lieb gut, ehrbar, anständig, unbescholten, geachtet gut, einwandfrei, korrekt gut, erfreulich, angenehm zuträglich, gut, geeignet, vorteilhaft, günstig gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig Inne tłumaczenia...

gut, redlich, rechtschaffen
good morally

good morally

Przykłady

good men and true

redlicheand | und u. treue Männer

good men and true

gut
good in quality

good in quality

Przykłady

in good health

bei guter Gesundheit

in good health
to be in good spirits

(bei) guter Laune sein

to be in good spirits
is this meat still good?

ist dieses Fleisch noch gutor | oder od frisch?

is this meat still good?

gut, lieb, liebenswürdig, gütig, freundlich
good kind

good kind

Przykłady

thanks, that was good of you

danke, das war nett von dir

thanks, that was good of you
be so good as (or | oderod be good enough) to fetch it

sei(en Sie) so gutand | und u. hol(en Sie) es

be so good as (or | oderod be good enough) to fetch it
to be good tosomebody | jemand sb

liebor | oder od freundlich zu jemandem sein

to be good tosomebody | jemand sb
the good God

der liebe Gott

the good God
Ukryj przykładyPokaż przykłady

gut, lieb, artig, brav
good well-behaved: child

good well-behaved: child

verehrt, lieb
good dear

good dear

Przykłady

his good lady often | oftoft ironically | ironischiron

seine liebe Frau

his good lady often | oftoft ironically | ironischiron
good old fellow! in acknowledgment familiar, informal | umgangssprachlichumg

der gute alte Kerl!

good old fellow! in acknowledgment familiar, informal | umgangssprachlichumg
my good friend (manet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) often derogatory or ironic

mein lieber Freund (Mannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

my good friend (manet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) often derogatory or ironic

gut, ehrbar, anständig, unbescholten, geachtet
good upright, decent

good upright, decent

Przykłady

of good family

aus guter Familie

of good family

gut, einwandfrei, korrekt
good correct: behaviour

good correct: behaviour

Przykłady

be good!

sei brav!

be good!

gut, erfreulich, angenehm
good pleasant

good pleasant

Przykłady

good afternoon

guten Tag

good afternoon
good morning (evening, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

guten Morgen (Abend, Taget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

good morning (evening, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
it’s good to see you

schön dich zu sehen

it’s good to see you
to have a good time

sich amüsieren

to have a good time
it is as good as play

es macht viel Spaß

it is as good as play
to be good eating

angenehm zu essen sein, gutor | oder od angenehm schmecken

to be good eating
good (bad) news

gute (schlechte) Nachricht(en)

good (bad) news
that’s really good news!

das sind ja wirklich gute Nachrichten!

that’s really good news!
no news is good news

keine Nachricht ist gute Nachricht

no news is good news
Ukryj przykładyPokaż przykłady

zuträglich, gut, geeignet, vorteilhaft, günstig
good favourable, suitable

good favourable, suitable

Przykłady

oil is good for burns

Öl ist gut für Brandwunden

oil is good for burns
is this good to eat?

kann man das essen?

is this good to eat?
wine is not good for your health

Wein ist Ihrer Gesundheit nicht zuträglich

wine is not good for your health
things are in good train

die Dinge stehen günstig

things are in good train
it is a good thing that

es ist gutor | oder od günstig, dass

it is a good thing that
to takesomething | etwas sth in good part

something | etwasetwas gut aufnehmenor | oder od nicht übel nehmen

to takesomething | etwas sth in good part
to dosomebody | jemand sb a good turn (or | oderod office)

jemandem einen guten Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good turn (or | oderod office)
to say a good word forsomebody | jemand sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen

to say a good word forsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig
good suitable, expedient

good suitable, expedient

Przykłady

in good time

zur rechten Zeit

in good time

gut, angemessen, ausreichend, zufriedenstellend
good sufficient, satisfactory

good sufficient, satisfactory

Przykłady

that’s no good, we can’t have that

das geht auf keinen Fall

that’s no good, we can’t have that
it’s no good, I can’t do it

ich schaffe das einfach nicht

it’s no good, I can’t do it

gut, voll(gemessen), reichlich
good full, generous

good full, generous

Przykłady

a good measure

ein gutesor | oder od reichliches Maß

a good measure
a good day’s journey

eine gute Tagereise

a good day’s journey

gut, ziemlich (weit, groß), beachtlich, beträchtlich, bedeutend, erheblich, ansehnlich
good considerable

good considerable

Przykłady

a good way off

ein ziemliches Stück entfernt

a good way off
a good many

eine beträchtliche Anzahl, ziemlich viele

a good many
a good share

ein beträchtlicher Anteil

a good share
a good while

ziemlich lange

a good while
a good deal

eine ganze Menge, ziemlich viel

a good deal
a good deal of reason

ein gut Teil Vernunft

a good deal of reason
a good deal bigger

ganz erheblich größer

a good deal bigger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

ordentlich, tüchtig
good proper, thorough

good proper, thorough

Przykłady

a good beating

eine tüchtige Tracht Prügel

a good beating

gesund, vernünftig
good healthy, sensible

good healthy, sensible

Przykłady

that makes good sense

das ist sehr vernünftigor | oder od plausibel

that makes good sense

begründet, berechtigt
good rare | seltenselten justified: demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

good rare | seltenselten justified: demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

triftig, gut, gültig, annehmbar
good valid: reason

good valid: reason

stichhaltig
good sound: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

good sound: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gut, fähig, bewährt, tüchtig
good capable

good capable

Przykłady

he is good at arithmetic

er ist gut in Arithmetik

he is good at arithmetic

gut, zuverlässig, sicher, solide
good reliable, solid

good reliable, solid

Przykłady

on good authority

aus guteror | oder od sicherer Quelle

on good authority
a good man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein sicherer Mann

a good man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
good debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sichere Schulden

good debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be good for (an amount) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debtor

gut sein für (eine Summe)

to be good for (an amount) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debtor
good for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bill of exchange

über den Betrag von

good for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bill of exchange
Ukryj przykładyPokaż przykłady

in Ordnung
good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

zahlungs-, kreditfähig, sicher
good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthy

good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthy

echt, gültig, unverfälscht, authentisch
good authentic

good authentic

gültig
good legal term, law | RechtswesenJUR valid: law

good legal term, law | RechtswesenJUR valid: law
rechtsgültig, -kräftig
good legal term, law | RechtswesenJUR having force of law

good legal term, law | RechtswesenJUR having force of law

wirklich, aufrichtig, ehrlich, echt, rein, offen
good real, honest, pure

good real, honest, pure

Przykłady

in good earnest

in vollem Ernst

in good earnest
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith

gut (ausgefallen), wohlgelungen
good successful

good successful

Przykłady

that’s a good un

das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

that’s a good un

gut, streng, überzeugt
good strict

good strict

Przykłady

good Republicans

überzeugte Republikaner

good Republicans

Przykłady

to be as good as Besondere Redewendungen

auf dasselbe hinauslaufen wie

to be as good as Besondere Redewendungen
it was as good as finished

es war so gut wie fertig

it was as good as finished
as good as gold very well-behaved

kreuzbrav, sehr artig

as good as gold very well-behaved
as good as gold completely reliable

treu wie Gold, durchaus zuverlässig

as good as gold completely reliable
to be as good as one’s word

völlig zuverlässig sein, sein Wort halten

to be as good as one’s word
to be good for

fähigor | oder od geneigt sein zu

to be good for
I am good for a walk

ich habe Lust zu einem Spaziergang

I am good for a walk
I have a good mind to go

am liebsten würde ich gehen

I have a good mind to go
it will take a good long time intens

es wird sehr lange dauern

it will take a good long time intens
good and … intens familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr, tüchtig, beachtlich

good and … intens familiar, informal | umgangssprachlichumg
good and tired

hundemüde

good and tired
good God

(du) lieber Gott!

good God
good heavens!

(du) lieber Himmel!

good heavens!
good gracious!

(du) liebe Zeit! meine Güte!

good gracious!
to make good expenses: pay

vergüten, ersetzen, bezahlen

to make good expenses: pay
to make good compensate for: damageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutmachen, Ersatz leisten für

to make good compensate for: damageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make good promise

erfüllen, halten

to make good promise
to make good agreement

sich halten an

to make good agreement
to make good purpose: reach

erreichen

to make good purpose: reach
to make good position: secure

sichern, behaupten

to make good position: secure
to make good manage

zustande bringen, bewerkstelligen

to make good manage
to make good assertion

beweisen, belegen

to make good assertion
to make good justify: claim

geltend machen, rechtfertigen

to make good justify: claim
to make good pay off

sich bewähren, sich durchsetzen, ans Ziel gelangen

to make good pay off
to hold good (or | oderod true)

gültig bleiben, gelten

to hold good (or | oderod true)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„go“: noun

go

[gou]noun | Substantiv s <goes [gouz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reihe Versuch Gehen Gang, VerLauf Schwung, Schmiss Mode Erfolg Geschäft, Abmachung unangenehme Geschichte, dumme lästige Sache Portion, Glas Inne tłumaczenia...

Reihefeminine | Femininum f
go turn

go turn

Przykłady

it’s my go

ich bin dran

it’s my go

Versuchmasculine | Maskulinum m
go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to have a go atsomething | etwas sth

something | etwasetwas probierenor | oder od versuchen

to have a go atsomething | etwas sth

Gehenneuter | Neutrum n
go going

go going

Przykłady

the come and go of the years

das Kommenand | und u. Gehen der Jahre

the come and go of the years

Gangmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

in one go drink

in einem Zug

in one go drink
in one go spend

auf einmal

in one go spend

Przykłady

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ständig) in Bewegung, immer unterwegs, auf Trab

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Verfall begriffen, im Dahinschwinden

on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Schmissmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

er hat Mumm in den Knochen

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

dieses Lied hat keinen Schmiss

this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Modefeminine | Femininum f
go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

it is all the go now

es ist der letzte Schreior | oder od jetzt große Mode

it is all the go now

Erfolgmasculine | Maskulinum m
go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to make a go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu einem Erfolg machen

to make a go ofsomething | etwas sth
no go unsuccessful

kein Erfolg

no go unsuccessful
no go hopeless

aussichts-, hoffnungs-, zwecklos

no go hopeless
it is no go

es geht nicht, nichts zu machen

it is no go
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Geschäftneuter | Neutrum n
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abmachungfeminine | Femininum f
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

it’s a go!

abgemacht!

it’s a go!

Przykłady

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

über j-n/etwas (accusative (case) | Akkusativakk) schimpfen

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

unangenehme Geschichte, dummeor | oder od lästige Sache
go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

what a go!

wie lästig! sosomething | etwas etwas Dummes!

what a go!
it was a near go

das ging gerade noch gut

it was a near go

Portionfeminine | Femininum f
go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Glasneuter | Neutrum n
go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anfallmasculine | Maskulinum m
go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

my third go this year

mein dritter Anfall dieses Jahr

my third go this year

Nichtkönnenneuter | Neutrum n
go in cribbage

go in cribbage

Vorexamenneuter | Neutrum n
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

Zulassungsprüfungfeminine | Femininum f (erste Prüfung für den Grad eines B.A.)
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

„go“: intransitive verb

go

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werden, in einen Zustand geraten zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden gehen zu Fuß gehen sterben sich erstrecken, reichen, gehen auftreten, handeln gehen, laufen, in Gang Betrieb sein, funktionieren gelingen, Erfolg haben gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen Inne tłumaczenia...

werden, in einen (bestimmten) Zustand geraten
go become

go become

Przykłady

to go bad of food

schlecht werden

to go bad of food
to go blind

erblinden

to go blind
he went hot and cold

ihm wurde heißand | und u. kalt

he went hot and cold
to go mad

rasendor | oder od verrückt werden

to go mad
to go native

verwildern

to go native
to go sick military term | Militär, militärischMIL

sich krank melden

to go sick military term | Militär, militärischMIL
to go to pieces fall into pieces

in Stücke gehen

to go to pieces fall into pieces
to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer sich geraten, zusammenbrechen, zugrunde gehen

to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden
go collapse, be destroyed

go collapse, be destroyed

Przykłady

to go into holes

Löcher bekommen

to go into holes

(gewöhnlich) sein, (ständig) herumlaufen, sich ständig befinden
go usually be

go usually be

Przykłady

to go in rags

ständig in Lumpen herumlaufenor | oder od gekleidet sein

to go in rags
to go in fear

in ständiger Angst leben

to go in fear
to go hungry

hungern

to go hungry
going sixteen

im 16. Lebensjahr

going sixteen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

alle sein

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be all gone run out, energy, anger

weg sein

to be all gone run out, energy, anger

gehen
go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to go so far as to say

so weit gehen zu sagen

to go so far as to say
to go to great expense

sich in große Unkosten stürzen

to go to great expense
to go better in game of chance

höher gehen, den Wetteinsatz erhöhen

to go better in game of chance
to go all out

sich ganz einsetzen, alles daransetzen, alle Anstrengungen machen

to go all out
it goes to my heart

es geht mir zu Herzen

it goes to my heart
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

zu Fuß gehen
go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

he fell from running to going

er lief nicht mehr sondern ging

he fell from running to going

sterben
go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

er ist tot

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

sich erstrecken, reichen, gehen (to bis)
go extend

go extend

Przykłady

as far as it goes

bis zu einem gewissen Grade

as far as it goes
it goes a long way

es reicht lange (aus)

it goes a long way
to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

especially | besondersbesonders sterben

to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

auftreten, handeln
go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

gehen, laufen, in Gangor | oder od Betrieb sein, funktionieren
go operate, function

go operate, function

Przykłady

the engine is going

die Maschine läuft

the engine is going
a going firm

ein gut gehendes Geschäft

a going firm
to keep (set)something | etwas sth going

something | etwasetwas in Gang halten (bringen)

to keep (set)something | etwas sth going

gelingen, Erfolg haben
go succeed

go succeed

Przykłady

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Riesenerfolg sein

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the play goes

das Stück hat Erfolg

the play goes
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen
go lead

go lead

Przykłady

this road goes to York

diese Straße gehtor | oder od führt nach York

this road goes to York

dazu beitragenor | oder od dienen (to do zu tun , dienen), (to zu)
go serve, be used

verwendet werden (to, towards für, zu)
go serve, be used

go serve, be used

Przykłady

this only goes to show you the truth

dies dient nur dazu, Ihnen die Wahrheit zu zeigen

this only goes to show you the truth

ausgehen, -fallen
go turn out

go turn out

Przykłady

the decision went against him

die Entscheidung fiel zu seinen Ungunsten aus

the decision went against him
it went well

es ging gut (aus)

it went well

Przykłady

go (to) turn

sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

greifen (zu)

go (to) turn
to go to court

vor Gericht gehen, sich ans Gericht wenden

to go to court
to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Neuwahlen ausschreiben

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

go → zobaczyć „bed“

go → zobaczyć „bed“

Przykłady

go (to) head for

zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich aufmachen (nach)

go (to) head for
to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach Canossa gehen

to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!

geh zum Teufel!

go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!
to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender

Anwaltor | oder od. Anwältin werden

to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender
to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Hölleor | oder od zum Teufel gehen

to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Teufelor | oder od vor die Hunde gehen

to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
go to the devil!

scher dich zum Teufel!

pack dich!

go to the devil!
go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

scher dich zum Teufel!

go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
to go on the stage

zur Bühne gehen, Schauspieler werden

to go on the stage
to go on stage

auf die Bühne gehen

to go on stage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

go (to) fall, be transferred

fallen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zufallen (dative (case) | Dativdat)

übergehen (anaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (to) fall, be transferred
the inheritance has gone to him

die Erbschaft ist an ihn übergegangen

the inheritance has gone to him

versagen, zum Erliegen kommen, zusammenbrechen
go rare | seltenselten (fail, collapse)

go rare | seltenselten (fail, collapse)

Przykłady

trade is going

der Handel kommt zum Erliegen

trade is going

abgehen, abgesetztor | oder od verkauft werden
go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

Przykłady

they’re going for £50

sie gehen für 50 Pfund weg

they’re going for £50
to go cheap

billig abgehen

to go cheap
going! going! gone!

zum Ersten! zum Zweiten! zum Dritten!

going! going! gone!

abgehen
go make exit: actor

go make exit: actor

sich halten (by, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
go judge

gehen, handeln, sich richten, urteilen (upon, on nach , bestimmt werden), (by durch)
go judge

go judge

Przykłady

to have nothing to go upon

keine Anhaltspunkte haben

to have nothing to go upon

bleiben, bewenden
go stay

go stay

Przykłady

let it go at that! especially | besondersbesonders in

lass es dabei bewenden!

let it go at that! especially | besondersbesonders in

gehen, fortgehen, -fahren, sich fortbegeben, abreisen (to nach)
go leave, depart

go leave, depart

Przykłady

people were coming and going

Leute kamenand | und u. gingen

people were coming and going
I must go now

ich muss jetzt gehen

I must go now
I must be going

ich muss los

I must be going
to go on one’s way

sich auf den Weg machen

to go on one’s way
let me go!

lass mich los!

let me go!
let’s go!

gehen wir!

let’s go!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

go (to) fit

gehen (nach), passen (zu)

go (to) fit
this song goes to the tune of

dieses Lied geht nach der Melodie von

this song goes to the tune of
how does the tune go?

wie geht die Melodie?

how does the tune go?

gehen, passen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

fallen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

go fit

Przykłady

it does not go into my pocket

es gehtor | oder od passt nicht in meine Tasche

it does not go into my pocket
12 inches go to the foot

12 Zoll gehen aufor | oder od bilden einen Fuß

12 inches go to the foot

vergehen, -streichen, -fließen
go pass by: of time

go pass by: of time

Przykłady

how time go es!

wie (doch) die Zeit vergeht!

how time go es!

gehen, laufen, bekannt sein
go be known

go be known

Przykłady

it goes by (or | oderod under) the name of

es läuft unter dem Namen

it goes by (or | oderod under) the name of

angenommenor | oder od akzeptiert werden, gelten
go be valid or accepted

go be valid or accepted

Przykłady

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg

was er sagt, gilt

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

anfangen, loslegen, -gehen
go start

go start

Przykłady

there you go again!

da fängst du schon wieder an!

there you go again!
still one minute to go

noch eine Minute

still one minute to go
just go and try!

versuch's doch mal!

just go and try!
here goes!

nun geht's los!

here goes!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

sich rühren, sich bewegen
go move

go move

Przykłady

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

Wer da?

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

gehen, fahren, reisen, sich (fort)bewegen
go

go

Przykłady

to go on foot

zu Fuß gehen

to go on foot
to go on horseback

reiten

to go on horseback
to go by train

mit dem Zug fahren

to go by train
to go by airplane

mit dem Flugzeug reisen, fliegen

to go by airplane
to go straight

den geraden Weg gehen

to go straight
to go for a walk

einen Spaziergang machen

to go for a walk
to go on a journey

eine Reise machen

to go on a journey
he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird es weit bringen

he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen

to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go west

draufgehen

to go west
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

go (on, in) be spent on

aufgehen (indative (case) | Dativ dat)

ausgegeben werden (für)

go (on, in) be spent on

Przykłady

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

enthalten sein (indative (case) | Dativ dat)

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
5 into 10 goes twice

5 geht in 10 zweimal

5 into 10 goes twice

ertönen, erklingen, läuten, schlagen
go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

the clock went five

die Uhr schlug fünf

the clock went five

wählen, sich (in bestimmter Weise) entscheiden
go politics | PolitikPOL vote

go politics | PolitikPOL vote

Przykłady

to go Conservative

die Konservativen wählen

to go Conservative
to go dry

das Alkoholverbot einführen

to go dry

Przykłady

go (with) follow

gehen (mit), sich haltenor | oder od anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (with) follow
to go with the tide (or | oderod the times)

mit der Zeit gehen, mit dem Strom schwimmen

to go with the tide (or | oderod the times)

in Ohnmacht fallen
go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gehen, verschwinden, abgeschafft werden
go disappear, be got rid of

go disappear, be got rid of

Przykłady

the stain won’t go

der Fleck geht nicht raus

the stain won’t go
he must go

er muss weg

he must go
these laws must go

diese Gesetze müssen verschwinden

these laws must go

Przykłady

go (with) suit, harmonize

gehen (mit), sich vertragen (mit), passen (zu), harmonieren (mit)

go (with) suit, harmonize
these two colo(u)rs do not go together

diese beiden Farben beißen sich

these two colo(u)rs do not go together

machen, losgehen mit
go noise: make

go noise: make

Przykłady

bang went the gun

die Kanone machte bumm

bang went the gun

(eine Bewegung) machen
go make a movement

go make a movement

Przykłady

seltenusually | meist meist go with child

schwanger sein

seltenusually | meist meist go with child
to go with young

trächtig sein

to go with young
six months gone with child

seit 6 Monaten schwanger, im 6. Monat

six months gone with child

im Allgemeinen sein, eben (so) sein, üblicherweise (so) sein
go be in general

go be in general

Przykłady

as hotels go

wie Hotels eben sind

as hotels go
as the times go

wie die Zeiten nun einmal sind, für die jetzigen Zeiten

as the times go

(dahin)schwinden
go fail, fade

go fail, fade

Przykłady

his strength is going

seine Kraft schwindet

his strength is going

Przykłady

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’

er wirdor | oder od will es (bald) lesen

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’
he is going to open it

er schickt sich an, es zu öffnen

he is going to open it
what was going to be done?

was sollte nun geschehen?

what was going to be done?
I’m going to meet him tomorrow

ich werde ihn morgen treffen

I’m going to meet him tomorrow
don’t worry, he’s going to come

keine Angst, er kommt bestimmt

don’t worry, he’s going to come
Ukryj przykładyPokaż przykłady

gehören (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go belong

go belong

Przykłady

the books go on the shelf

die Bücher gehörenor | oder od kommen auf das Regal

the books go on the shelf
where do the knives go?

wo kommen/gehören die Messer hin?

where do the knives go?

(daran)gehen, sich aufmachen, sich anschicken
go set out

go set out

Przykłady

he went to find him

er ging ihn suchen

he went to find him
go fetch!

bring es! hol es!

go fetch!
to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

so dumm sein,something | etwas etwas zu tun

to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
I wouldn’t go and do a thing like that

ich werde doch nicht so blöd sein, sosomething | etwas etwas zu tun

I wouldn’t go and do a thing like that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

usually | meistmeist gehen
go <mit -ing-Form>

go <mit -ing-Form>

Przykłady

to go swimming <mit -ing-Form>

schwimmen gehen

to go swimming <mit -ing-Form>
you must not go telling him <mit -ing-Form>

du darfst es ihm ja nicht sagen

you must not go telling him <mit -ing-Form>

verkehren, fahren
go of vehicles

go of vehicles

starten
go sports | SportSPORT

go sports | SportSPORT

Przykłady

go!

los!

go!

gehen, sich verbreiten, kursieren, im Umlauf sein
go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

the story goes

es heißt, man erzählt sich

the story goes

verlaufen, sich entwickeln, sich gestalten, seinen Verlauf nehmen
go develop, take its course

go develop, take its course

Przykłady

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

Hamburger zum Mitnehmen

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

lauten
go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

davonkommen
go rare | seltenselten (escape)

go rare | seltenselten (escape)

Przykłady

to go unpunished

straflos ausgehen

to go unpunished

dahinfließen
go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„go“: transitive verb

go

[gou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aushalten, ver-, ertragen sich leisten wetten, setzen ansagen eine Einladung Wette annehmen von Inne przykłady...

aushalten, ver-, ertragen
go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich leisten
go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

wetten, setzen
go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

I’ll go you a pound

ich setze ein Pfund

I’ll go you a pound

ansagen
go in card game: bid

go in card game: bid

Przykłady

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

keine direkte Übersetzung ein Kartenspiel, wobei der Spieler, der die meisten Stiche ansagt, den Trumpf bestimmt

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

eine Einladungor | oder od Wette annehmen von
go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

I’ll go you

ich nehme an, Ihr Vorschlag ist mir recht

I’ll go you

go → zobaczyć „blind“

go → zobaczyć „blind“

Przykłady

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Schwung drauflosgehen, energisch auftreten

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg

starke Worte gebrauchen

go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein ausschweifendes Leben führen

go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg

handeln

go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s going it alone

er macht es ganz allein(e)

he’s going it alone
go it!

nur drauf! immer feste!

go it!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

go syn → zobaczyć „depart“

go syn → zobaczyć „depart“
go → zobaczyć „leave“

go → zobaczyć „leave“
go → zobaczyć „quit“

go → zobaczyć „quit“
go → zobaczyć „retire“

go → zobaczyć „retire“
go → zobaczyć „withdraw“

go → zobaczyć „withdraw“

Przykłady

selten gosomebody | jemand sb better

jemanden übertrumpfen

selten gosomebody | jemand sb better