daransetzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"daransetzen" Tłumaczenie Angielski

„daransetzen“: transitives Verb

daransetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stake, risk, hazard

Przykłady

alles daransetzen, um etwas zu bekommen

to spare no effort (oder | orod to do one’s utmost) to getetwas | something sth

alles daransetzen, um etwas zu bekommen

stake
daransetzen aufs Spiel setzen

risk
daransetzen aufs Spiel setzen

hazard
daransetzen aufs Spiel setzen

daransetzen aufs Spiel setzen

Przykłady

sein Leben daransetzen

to risk one’s life

sein Leben daransetzen

„daransetzen“: reflexives Verb

daransetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set about... to set about doing... to set about writing a letter...

Przykłady

sich daransetzen anfangen

set about, set to work

sich daransetzen anfangen
sich daransetzen, etwas zu tun

to set about doingetwas | something sth, to get down to doingetwas | something sth

sich daransetzen, etwas zu tun
sich daransetzen, einen Brief zu schreiben

to set about writing a letter

sich daransetzen, einen Brief zu schreiben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "daransetzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There has to be an exhaustive search for a diplomatic solution.

Wir müssen alles daransetzen, eine diplomatische Lösung zu finden.

Źródło: Europarl

The presidency intends to do what it can to see that together we pass the test.

Die Präsidentschaft wird alles daransetzen, damit wir diese Probe gemeinsam bestehen.

Źródło: Europarl

We must likewise do all in our power to reduce the use of other ozoneharmful agents.

Wir müssen ebenfalls alles daransetzen, den Einsatz weiterer ozonschädigender Stoffe zu verringern.

Źródło: Europarl

The rapporteur has worked very hard and a compromise has been reached.

Der Berichterstatter hat alles darangesetzt, damit ein Kompromiß zustande kam.

Źródło: Europarl

We must do everything in our power to change this.

Wir müssen alles daransetzen, dies zu ändern.

Źródło: Europarl

However, we must do everything we can to make it as difficult as possible for those responsible.

Aber wir müssen alles daransetzen, damit es den Verantwortlichen so schwer wie möglich gemacht wird.

Źródło: Europarl

Let us do everything we can to reach this goal.

Wir sollten alles daransetzen, dieses Ziel zu erreichen.

Źródło: Europarl

We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.

Wir müssen alles daransetzen, bezüglich dieser Grauzonen die besten Ergebnisse zu erzielen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "daransetzen"