Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Seufzer"

"Seufzer" Tłumaczenie Angielski

Seufzer
Maskulinum | masculine m <Seufzers; Seufzer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sigh groan, moan
  • sigh
    Seufzer
    Seufzer
Przykłady
  • groan
    Seufzer Stöhnen
    moan
    Seufzer Stöhnen
    Seufzer Stöhnen
ein schwerer Seufzer
ein schwerer Seufzer
er stieß einen tiefen Seufzer aus
he heaved a deep sigh
er stieß einen tiefen Seufzer aus
ein Seufzer entrang sich seiner Brust
a sigh escaped his breast
ein Seufzer entrang sich seiner Brust
ein tiefer Seufzer
a deep (profound) sigh
ein tiefer Seufzer
dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen
this sigh came right from deep down inside
dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen
er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus
he heaved a sigh of relief
er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus
ein stiller Seufzer
ein stiller Seufzer
einen Seufzer tun
to give (oder | orod heave) a sigh
einen Seufzer tun
At last the old fellow sighed —
Endlich sagte Vater Rouault mit einem Seufzer:
Źródło: Books
Then she turned away her head with a sigh and fell back upon the pillows.
Darnach legte sie den Kopf zurück, stieß einen Seufzer aus und sank in das Kissen.
Źródło: Books
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
So gab er es schließlich mit einem Seufzer auf und gähnte.
Źródło: Books
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.
Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
Źródło: Books
The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Dieser Seufzer schien Nikolai noch mehr zu reizen.
Źródło: Books
But he put such pressure on her wrist that, with a sigh, she was forced to release him.
Aber er drückte ihr Handgelenk so stark, daß sie unter einem Seufzer ihn loslassen mußte.
Źródło: Books
Then Emma, relieved, uttered a deep sigh.
Erleichtert stieß Emma einen lauten Seufzer aus.
Źródło: Books
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: