Erleichterung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erleichterung" Tłumaczenie Angielski

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Femininum | feminine f <Erleichterung; Erleichterungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relief relief, ease, alleviation facilities, easements

relief
Erleichterung

Erleichterung

Przykłady

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

he heaved a sigh of relief

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

relief
Erleichterung von Schmerzen etc

ease
Erleichterung von Schmerzen etc

alleviation
Erleichterung von Schmerzen etc

Erleichterung von Schmerzen etc

Przykłady

Erleichterung verschaffen

to give relief

Erleichterung verschaffen

facilities
Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>

Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
easements
Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Przykłady

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

to grant all possible facilities

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

Przykładowe zdania dla "Erleichterung"

ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

a feeling of relief ran through the crowd

ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen

to give (stärker heave) a sigh of relief

einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen

spürbare Erleichterung

noticeable relief

spürbare Erleichterung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erleichterung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Facilitating the free movement of people in the European Union is thus the objective.

Das Ziel ist demnach die Erleichterung der Freizügigkeit in der Europäischen Union.

Źródło: Europarl

The first concerns the use of the Internet as a tool to facilitate teaching.

Die erste bezieht sich auf die Nutzung des Internet als Medium zur Erleichterung des Unterrichts.

Źródło: Europarl

This will help European shipping considerably.

Diese Maßnahme wird wesentliche Erleichterungen für die europäische Seefahrt bringen.

Źródło: Europarl

The report correctly refers to the need for facilitating support.

In dem Bericht wird ganz richtig auf die notwendige Unterstützung durch Erleichterungen hingewiesen.

Źródło: Europarl

I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.

Von diesem zweistufigen Verfahren erwarte ich Erleichterung, je nachdem, wie man es umsetzt.

Źródło: Europarl

It is high time that there were financial concessions for SMEs.

Es ist höchste Zeit für finanzielle Erleichterungen für die KMU.

Źródło: Europarl

Other points discussed at the same meeting relate to measures for the facilitation of trade.

Weitere auf dieser Ratstagung erörterte Punkte betreffen Maßnahmen zur Erleichterung des Handels.

Źródło: Europarl

Practical easing of restrictions in the interests of people, yes.

Praktische Erleichterungen im Interesse der Menschen, ja!

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erleichterung"