Linderung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Linderung" Tłumaczenie Angielski

„Linderung“: Femininum

Linderung

Femininum | feminine f <Linderung; Linderungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relief, alleviation, mitigation relief, alleviation, assuagement, allayment mitigation mollification, appeasement

relief
Linderung von Elend, Not

alleviation
Linderung von Elend, Not

mitigation
Linderung von Elend, Not

Linderung von Elend, Not

relief
Linderung von Schmerzen

alleviation
Linderung von Schmerzen

assuagement
Linderung von Schmerzen

allayment
Linderung von Schmerzen

Linderung von Schmerzen

Przykłady

der Trank verschaffte dem Kranken Linderung

the drink brought the patient relief

der Trank verschaffte dem Kranken Linderung

mitigation
Linderung von Strafe etc

Linderung von Strafe etc

mollification
Linderung von Ärger etc

appeasement
Linderung von Ärger etc

Linderung von Ärger etc

Przykładowe zdania dla "Linderung"

das schafft Linderung

it has a soothing effect

das schafft Linderung

die Arznei hat mir keine Linderung gebracht

the medicine has not brought me any relief

die Arznei hat mir keine Linderung gebracht

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Linderung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Źródło: Tatoeba

Cheap drugs and the means to relieve their suffering ought therefore to be available.

Deshalb müssen preiswerte Medikamente und Mittel zur Linderung ihres Leidens verfügbar sein.

Źródło: Europarl

Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.

Alles, was für die Linderung der menschlichen Not zu tun ist, muß getan werden.

Źródło: Europarl

We keep talking about alleviating poverty.

Ständig reden wir von einer Linderung der Armut.

Źródło: Europarl

However, these measures can only alleviate the crisis, but cannot end it altogether.

Diese Maßnahmen können allerdings nur Linderung in der Krise verschaffen, diese aber nicht beenden.

Źródło: Europarl

These are important elements in alleviating the consequences of the economic crisis.

Dies sind wichtige Faktoren bei der Linderung der Folgen der Wirtschaftskrise.

Źródło: Europarl

Mr President, addressing the bushmeat crisis is of the utmost importance.

Herr Präsident, es muss dringend etwas zur Linderung der Buschfleischkrise getan werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Linderung"