Beruhigung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beruhigung" Tłumaczenie Angielski

„Beruhigung“: Femininum

Beruhigung

Femininum | feminine f <Beruhigung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calming, soothing, pacification reassurance, relief subsidence, abatement subsidence, easing stabilization -s-

calming
Beruhigung Besänftigung

soothing
Beruhigung Besänftigung

pacification
Beruhigung Besänftigung

Beruhigung Besänftigung

Przykłady

zur Beruhigung der Nerven beitragen

to help (to) soothe your nerves

zur Beruhigung der Nerven beitragen

reassurance
Beruhigung Erleichterung

relief
Beruhigung Erleichterung

Beruhigung Erleichterung

Przykłady

deine Gegenwart ist mir eine große Beruhigung

your presence is a great reassurance (oder | orod comfort) (to me), your presence is very reassuring for me

deine Gegenwart ist mir eine große Beruhigung
zu unserer großen Beruhigung

much to our relief

zu unserer großen Beruhigung

subsidence
Beruhigung des Sturms etc

abatement
Beruhigung des Sturms etc

Beruhigung des Sturms etc

subsidence
Beruhigung der Schmerzen

easing
Beruhigung der Schmerzen

Beruhigung der Schmerzen

stabilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Beruhigung der politischen Lage

Beruhigung der politischen Lage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beruhigung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

Zur Beruhigung im Land haben auch massive staatliche Subventionen beigetragen.

Źródło: News-Commentary

This will give greater peace of mind to online shoppers.

Das wird zur Beruhigung der Verbraucher beitragen, die über das Internet Einkäufe tätigen.

Źródło: Europarl

Commission and governments have just one obsession: to reassure them.

Die Kommission und die Regierungen haben nur eine Obsession: die Beruhigung der Märkte.

Źródło: Europarl

Will the US take measures to reassure China?

Werden die USA Maßnahmen zur Beruhigung Chinas ergreifen?

Źródło: News-Commentary

Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.

Wenig verwunderlich, dass diese Aussichten keine sonderliche Beruhigung für China darstellen.

Źródło: News-Commentary

We have already experienced other difficulties, Mr&# 160; Barroso has just reassured us.

Wir haben bereits andere Schwierigkeiten erlebt, erklärte Herr Barroso zur Beruhigung.

Źródło: Europarl

Rest assured, though, the Dutch Labour Part is as green as ever.

Zu Ihrer Beruhigung sei gesagt: Die niederländische Partei der Arbeit ist grün wie eh und je.

Źródło: Europarl

There is reason to feel reassured by Obama s reactions ’.

Obamas Reaktionen geben Anlass zur Beruhigung.

Źródło: News-Commentary

He, too, was in a reassuring mood.

Auch er war bemüht um Beruhigung.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beruhigung"