Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "soothe"

"soothe" Tłumaczenie Niemiecki

soothe
[suːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
besänftigen, beruhigen, trösten mildern, lindern schmeicheln, erfreuen in gute Laune versetzen
  • mildern, lindern
    soothe painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    soothe painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemandem) schmeicheln
    soothe flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) erfreuen
    soothe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • in gute Laune versetzen (durch Willfährigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    soothe humour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe humour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
soothe
[suːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
beschwichtigend besänftigend wirken
Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
Źródło: Tatoeba
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
This medicine will soothe your headache.
Źródło: Tatoeba
Sie wollen keine beruhigenden Worte, sondern ein starkes, praktisches Handeln- und das jetzt!
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
Źródło: Europarl
Diese schnelle Fahrt beruhigte ihn.
This quick drive soothed him.
Źródło: Books
Wir dürfen uns nicht die Sedativa des einflößen lassen.
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
Źródło: Europarl
Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
This medicine will soothe your headache.
Źródło: Tatoeba
Die Zentralbanker versuchen, wenig überzeugend, zu beruhigen und beschwichtigen.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
Źródło: News-Commentary
Also, ich fand Ihre Antwort ein bisschen beschwichtigend.
The fact is that I found your answer rather soothing.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: