Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfreuen"

"erfreuen" Tłumaczenie Angielski

erfreuen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
please, give pleasure, give pleasure to, delight
Przykłady
  • jemanden mit einem (oder | orod durch ein) Geschenk erfreuen
    to pleasejemand | somebody sb with a gift
    jemanden mit einem (oder | orod durch ein) Geschenk erfreuen
  • Dinge, die das Herz erfreuen
    things dear to the heart
    Dinge, die das Herz erfreuen
erfreuen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to enjoy... to delight in... to enjoy the best of health... to enjoy great popularity... he has a bad [a very good] reputation...
Przykłady
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas erfreuen Gefallen finden
    to delight inetwas | something sth, to take (oder | orod find) pleasure (oder | orod delight) inetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas erfreuen Gefallen finden
  • ich erfreute mich am Anblick des Meeres
    I took delight in (oder | orod enjoyed) looking at the sea
    ich erfreute mich am Anblick des Meeres
Przykłady
sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen
sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen
sich allgemeiner Achtung erfreuen
to be widely respected, to be held in general esteem
sich allgemeiner Achtung erfreuen
sich großer Beliebtheit erfreuen
auch | alsoa. to be very fashionable
sich großer Beliebtheit erfreuen
Kinderherzen erfreuen
Kinderherzen erfreuen
etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte
etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte
sich guter Gesundheit erfreuen
sich guter Gesundheit erfreuen
sich großer Beliebtheit erfreuen
sich großer Beliebtheit erfreuen
sich jemandes Gunst erfreuen
to enjoy sb’s favo(u)r
sich jemandes Gunst erfreuen
I should be very pleased if you could come.
Ich wäre sehr erfreut, wenn Sie kommen könnten.
Źródło: Tatoeba
Aristotle, in particular, he was not amused.
Besonders Aristoteles war nicht erfreut.
Źródło: TED
We can all rejoice at that.
Darüber können wir alle erfreut sein.
Źródło: Europarl
I am also pleased that Chechnya has been mentioned.
Ich bin auch erfreut darüber, dass Tschetschenien erwähnt wird.
Źródło: Europarl
We are delighted about this, and we believe the Staes report is excellent.
Wir sind darüber erfreut und finden, Herr Staes hat einen ausgezeichneten Bericht verfasst.
Źródło: Europarl
Things do not often turn out that way, Minister, and we are delighted.
Dies ist nicht oft der Fall, Herr Verteidigungsminister, und darüber sind wir natürlich erfreut.
Źródło: Europarl
I welcome the progress made and we should be able to continue in the same vein.
Darüber bin ich höchst erfreut, und in diesem Sinne sollte es weitergehen.
Źródło: Europarl
Mario Monti and I are pleased to learn that our plea seems to have been heeded this time.
Mario Monti und ich sind erfreut, dass unser Appell diesmal scheinbar erhört worden scheint.
Źródło: Europarl
For this reason I am satisfied by this European Union initiative.
Deshalb bin ich erfreut über diese Initiative der Europäischen Union.
Źródło: Europarl
I am also delighted that Mr Maaten' s report supports the Commission proposal.
Ich bin auch erfreut, daß der Bericht von Herrn Maaten den Vorschlag der Kommission unterstützt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: