Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "groan"

"groan" Tłumaczenie Niemiecki

groan
[groun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stöhnen, ächzen ächzen, knarren seufzen, ächzen, heftig verlangen, sich sehnen knurren, murren
  • stöhnen, ächzen
    groan in pain or displeasure
    groan in pain or displeasure
  • ächzen, knarren
    groan of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    groan of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
groan
[groun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unter Stöhnen äußern, stöhnen, ächzen Inne przykłady...
Przykłady
  • groan down rare | seltenselten (jemanden)
    durch missbilligendes Knurren zum Schweigen bringen
    groan down rare | seltenselten (jemanden)
groan
[groun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stöhnen, Ächzen Murren, Knurren
  • Stöhnenneuter | Neutrum n
    groan in pain or displeasure
    Ächzenneuter | Neutrum n
    groan in pain or displeasure
    groan in pain or displeasure
  • Murrenneuter | Neutrum n
    groan grumbling
    Knurrenneuter | Neutrum n
    groan grumbling
    groan grumbling
to groan in spirit
to groan in spirit
they groan under his tyranny
sie seufzen unter seiner Tyrannei
they groan under his tyranny
to let out a groan
to let out a groan
Das Stöhnen hörte auf, und der Schmerz wich aus der Zehe.
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
Źródło: Books
Der Stoß wirkte, und Tom konnte wieder anfangen, zu stöhnen.
This course worked well, and Tom began to groan again.
Źródło: Books
Da war auch dieses konstante, nervige Hintergrundgeräusch.
And there was also this constant background groan, which was very annoying.
Źródło: TED
Tom stöhnte lauter und bildete sich ein, in seiner Zehe wirklich Schmerz zu empfinden.
Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.
Źródło: Books
Dann begann sie zu wimmern, zuerst nur leise.
Then she began to groan, faintly at first.
Źródło: Books
Wir setzen Gutes voraus und stöhnen über das Schlechte.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
Źródło: TED
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
The table was groaning with food.
Źródło: Tatoeba
Mein Newsfeed stöhnt: Der neue Sherlock ist nicht sonderlich gut.
There's a groan echoing through my newsfeed: the new Sherlock isn't so good.
Źródło: GlobalVoices
Meine Landesregierung stöhnt unter diesem Anteil.
Our regional government is groaning under this burden.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: