ächzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ächzen" Tłumaczenie Angielski

„ächzen“: intransitives Verb

ächzen

[ˈɛçtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groan, moan creak

groan
ächzen stöhnen

moan
ächzen stöhnen

ächzen stöhnen

Przykłady

vor Schmerzen ächzen

to moan with pain

vor Schmerzen ächzen
der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the cart groaned under the load

der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the wind moans (oder | orod sighs) in the branches

der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

creak
ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Ächzen“: Neutrum

ächzen

Neutrum | neuter n <Ächzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groan, moan

groan
ächzen Stöhnen

moan
ächzen Stöhnen

ächzen Stöhnen

Przykładowe zdania dla "ächzen"

ächzen und stöhnen

to moan and groan

ächzen und stöhnen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ächzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.

Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.

Źródło: Europarl

The table was groaning with food.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

Źródło: Tatoeba

It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.

Es ächzt unter der Last der massenhaften Bewegung von jährlich 21 Millionen Migranten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ächzen"