Darlehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Darlehen" Tłumaczenie Angielski

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Neutrum | neuter n <Darlehens; Darlehen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loan

loan
Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

befristetes Darlehen

time loan, fixed-term loan

befristetes Darlehen
gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen

secured loan

gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen
kündbares Darlehen

loan at notice, callable loan

kündbares Darlehen
unkündbares Darlehen

irredeemable (oder | orod uncallable) loan

unkündbares Darlehen
täglich kündbares Darlehen

loan (oder | orod money) at call

täglich kündbares Darlehen
kurzfristiges [langfristiges] Darlehen

short-term [long-term] loan

kurzfristiges [langfristiges] Darlehen
unbefristetes Darlehen

undated loan

unbefristetes Darlehen
zinsloses Darlehen

interest-free loan

zinsloses Darlehen
Darlehen auf Hypotheken

mortgage loan

Darlehen auf Hypotheken
Darlehen gegen Pfand

loan on pawn, secured loan

Darlehen gegen Pfand
Darlehen gegen Sicherheit

secured loan, loan against security

Darlehen gegen Sicherheit
als Darlehen

as a loan, on loan

als Darlehen
ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]

to raise (oder | orod take up)[to call in, to repayoder | or od redeem)] a loan

ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]
jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

to grant (oder | orod make)jemand | somebody sb a loan

jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Darlehen"

niedrigverzinsliches Darlehen

low-interest loan

niedrigverzinsliches Darlehen

festverzinsliches Darlehen

fixed-interest loan

festverzinsliches Darlehen

Darlehen unter Wucherbedingungen

loan on usurious terms (oder | orod conditions)

Darlehen unter Wucherbedingungen

besichertes Darlehen

secured advance, collateral loan

besichertes Darlehen

Anleihen und sonstige Darlehen

bonded and other loans

Anleihen und sonstige Darlehen

Darlehen mit niedrigem Zinssatz

low-interest loan

Darlehen mit niedrigem Zinssatz

zweckgebundenes Darlehen

purpose loan

zweckgebundenes Darlehen

längerfristig gebundene Gelder und Darlehen

longer-term monies and loans

längerfristig gebundene Gelder und Darlehen

verzinsliches Darlehen

loan on interest

verzinsliches Darlehen

ein Darlehen zinsgünstig auszahlen

to pay off a loan at a low rate of interest

ein Darlehen zinsgünstig auszahlen

jederzeit kündbares Darlehen [Geld]

callable (oder | orod call) loan [money], loan [money] at call

jederzeit kündbares Darlehen [Geld]

täglich kündbares Darlehen

call loan, loan repayable on demand

täglich kündbares Darlehen

projektgebundenes Darlehen

nonrecourse loan

projektgebundenes Darlehen

kündbares Darlehen

loan at notice

kündbares Darlehen

ein Darlehen zu 5 Prozent Zinsen

a loan at 5 percent interest

ein Darlehen zu 5 Prozent Zinsen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Darlehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Whether or not the principle of these loans is acceptable is another matter.

Ob das Prinzip dieser Darlehen akzeptabel ist, ist eine andere Frage.

Źródło: Europarl

Are we actually talking about loans, where every cent is paid back with interest?

Sprechen wir hier wirklich über Darlehen, wo jeder Cent mit Zinsen zurückgezahlt wird?

Źródło: Europarl

It may be a great European loan.

Es kann ein großes europäisches Darlehen sein.

Źródło: Europarl

A thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans.

Vor allem die praktischen Auswirkungen dieser Darlehen müssen eingehend untersucht werden..

Źródło: Europarl

It borrowed and lent money.

Sie lieh und verlieh Geld als Darlehen.

Źródło: Europarl

We hope to gradually bring this figure up to a quarter of the total volume of our loans.

Diesen Anteil hoffen wir schrittweise auf ein Viertel unserer gesamten Darlehen ausweiten zu können.

Źródło: Europarl

Their governments have no choice but to borrow from the Fund.

Den Regierungen dieser Länder bleibt keine andere Wahl, als ein Darlehen vom IWF zu beantragen.

Źródło: News-Commentary

Government loans were offered for housing construction.

Die Regierung bot Darlehen zum Häuserbau an.

Źródło: News-Commentary

The bank is imposing the criteria according to which the loans are to be granted.

Die Bank stellt Kriterien auf, nach denen sie Darlehen vergibt.

Źródło: Europarl

It is being proposed to grant loans to former Yugoslavia covered by a 65% guarantee.

Die Darlehen für Jugoslawien sollen durch eine Garantie in Höhe von 65% gedeckt sein.

Źródło: Europarl

Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.

Die Risikoprämien für Darlehen an Argentinien waren nicht mehr hoch, sondern wurden obszön.

Źródło: News-Commentary

In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.

In der Vergangenheit verblieb das Kreditrisiko für Darlehen und Hypotheken bei den Banken.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Darlehen"