Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "security"

"security" Tłumaczenie Niemiecki


  • Sicherheitfeminine | Femininum f
    security
    Schutzmasculine | Maskulinum m (against, from vordative (case) | Dativ dat gegen)
    security
    security
Przykłady
  • security of employment
    Beschäftigungssicherheit, Sicherheit des Arbeitsplatzes
    security of employment
  • security of tenure
    Mietschutz
    security of tenure
  • for security reasons
    aus Sicherheitsgründen
    for security reasons
  • (innere) Sicherheit, Geborgenheitfeminine | Femininum f
    security freedom from care
    Vertrauenneuter | Neutrum n
    security freedom from care
    Sorglosigkeitfeminine | Femininum f
    security freedom from care
    security freedom from care
Przykłady
  • will you call security?
    rufst du den Sicherheitsdienst?
    will you call security?
  • Sicherheitsvorkehrungenplural | Plural pl
    security at airport
    security at airport
Przykłady
  • Sicherheitfeminine | Femininum f
    security something | etwassth offering security
    security something | etwassth offering security
  • Gewissheitfeminine | Femininum f
    security guarantee
    Garantiefeminine | Femininum f
    security guarantee
    security guarantee
Przykłady
  • in security for
    als Garantie für
    in security for
  • Sicherheitfeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    Garantiefeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    Bürgschaftfeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    Kautionfeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • Bürgemasculine | Maskulinum m
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • to give security
    Kaution stellen
    to give security
  • security against advances
    Kreditsicherheit
    security against advances
  • security for costs
    Prozesskostenkaution, aktorische Sicherheit
    security for costs
  • Schuldverschreibungfeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
  • Aktiefeminine | Femininum f
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
    security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  • Wertpapiereplural | Plural pl
    security stocks and shares <plural | Pluralpl>
    Effektenplural | Plural pl
    security stocks and shares <plural | Pluralpl>
    security stocks and shares <plural | Pluralpl>
Przykłady
  • Abschirmungfeminine | Femininum f
    security military term | Militär, militärischMIL
    security military term | Militär, militärischMIL
security bond for down payment
security bond for down payment
a sense of security
a sense of security
to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb
für jemanden Bürge stehenor | oder od Bürgschaft leistenor | oder od (sich ver)bürgen
to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb
to be on social security
to be on social security
to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security
jemanden in trügerische Sicherheit wiegen
to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security
to rock in security
to rock in security
Die palästinensischen Sicherheitskräfte schießen ebenfalls.
The Palestinian security forces are also firing.
Źródło: Europarl
Sie muss untrennbarer Bestandteil der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sein.
It must form an integral part of the common foreign and security policy.
Źródło: Europarl
Aufgrund der Verträge ist die Union ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Thanks to the Treaties, the Union has become an area of freedom, security and justice.
Źródło: Europarl
In nahezu allen Untersuchungen wurde eine zu hohe Steuer- und Abgabenlast als Grund aufgeführt.
Almost all investigations list unduly high taxes and social security contributions as a cause.
Źródło: Europarl
Deshalb werden wir eine Meldung an unseren Sicherheitsdienst geben.
We will therefore notify our security services.
Źródło: Europarl
erfahren, wie man die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik finanzieren will.
information on how it is intended to finance the common security and defence policy.
Źródło: Europarl
Einzig die Ergebnisse im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik sind zu begrüßen.
Only the results in the field of security and defence policy are to be welcomed.
Źródło: Europarl
Auch in der Sicherheitspolitik ist die Umsetzung einer differenzierten Integration angebracht.
It is also wise in security policy to establish differentiated integration.
Źródło: Europarl
Das wäre selbst für die Sozialversicherung in Finnland gut.
It would even be good for the social security department in Finland.
Źródło: Europarl
Das wäre ein sehr realer Fortschritt in unseren Bemühungen um die Ernährungssicherheit.
This would represent very real progress in the attempts that we make to tackle food security.
Źródło: Europarl
Die Region braucht Sicherheit und Stabilität.
The region needs security and stability.
Źródło: Europarl
Auch im Hinblick auf die Ernährungssicherung usw. leisten wir umfangreiche Unterstützung.
We are also providing a good deal there in terms of food security and so on.
Źródło: Europarl
Sie sind schutzlos, unverdorben und suchen Geborgenheit.
They are innocent and defenceless and they seek security.
Źródło: Europarl
Natürlich hat auch Montenegro Probleme mit der inneren Sicherheit, wie übrigens wir in der EU auch.
Of course, Montenegro also has internal security problems, as we do in the EU for that matter.
Źródło: Europarl
Dies ist der Dreh- und Angelpunkt zur Gewährleistung von Effizienz und Sicherheit.
This is the hub of the administration which has to ensure efficiency and security.
Źródło: Europarl
Der Kapital- und Wertpapiermarkt hat sich weiterentwickelt.
The capital and securities market has continued to be developed.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!