Sorglosigkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Sorglosigkeit" Tłumaczenie Angielski

„Sorglosigkeit“: Femininum

Sorglosigkeit

Femininum | feminine f <Sorglosigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carefreeness, freedom from care lightheartedness, cheerfulness unconcernedness carelessness, negligence, heedlessness heedlessness, recklessness, carelessness naive confidence

carefreeness
Sorglosigkeit Sorgenfreiheit

freedom from care
Sorglosigkeit Sorgenfreiheit

Sorglosigkeit Sorgenfreiheit

lightheartedness
Sorglosigkeit Heiterkeit

cheerfulness
Sorglosigkeit Heiterkeit

Sorglosigkeit Heiterkeit

unconcernedness
Sorglosigkeit Unbekümmertheit

Sorglosigkeit Unbekümmertheit

carelessness
Sorglosigkeit Nachlässigkeit

negligence
Sorglosigkeit Nachlässigkeit

heedlessness
Sorglosigkeit Nachlässigkeit

Sorglosigkeit Nachlässigkeit

heedlessness
Sorglosigkeit Leichtfertigkeit

carelessness
Sorglosigkeit Leichtfertigkeit

Sorglosigkeit Leichtfertigkeit
recklessness
Sorglosigkeit stärker

Sorglosigkeit stärker

(naive) confidence
Sorglosigkeit Vertrauensseligkeit

Sorglosigkeit Vertrauensseligkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Sorglosigkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.

Źródło: Tatoeba

Carelessness often result in accidents.

Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

Źródło: Tatoeba

Another cause for concern is the cavalier manner in which some transport operations are carried out.

Bedenklich ist auch die Sorglosigkeit, mit der manche Transporte durchgeführt werden.

Źródło: Europarl

As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.

Daher kann es noch eine Weile dauern, bis die Sorglosigkeit wieder voll zuschlägt.

Źródło: News-Commentary

The failure is due to his carelessness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

Źródło: Tatoeba

Under these circumstances, budgetary recklessness is a virtue, at least in the short term.

Unter diesen Umständen ist Sorglosigkeit in Haushaltsfragen eine Tugend, zumindest kurzfristig.

Źródło: News-Commentary

However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.

Erleichterung darf jedoch nicht mit gefährlicher Sorglosigkeit einhergehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sorglosigkeit"