Gewissheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Gewissheit" Tłumaczenie Angielski

„Gewissheit“

Gewissheit

<Gewissheit; keinPlural | plural pl> GewißheitFemininum | feminine f <Gewißheit; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

certainty conviction assurance, certitude

certainty
Gewissheit Sicherheit

Gewissheit Sicherheit

Przykłady

volle Gewissheit

full certainty

volle Gewissheit
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)

to become certain ofetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen

to make sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth, to find out for certain aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

to be sure (oder | orod certain) aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

conviction
Gewissheit Überzeugung

Gewissheit Überzeugung

assurance
Gewissheit Religion | religionREL

certitude
Gewissheit Religion | religionREL

Gewissheit Religion | religionREL

Przykładowe zdania dla "Gewissheit"

Evidenz der Gewissheit

conviction of certainty

Evidenz der Gewissheit

mit völliger Gewissheit

with absolute certainty

mit völliger Gewissheit

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

the impression gradually became a certainty

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to make absolutely sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth

sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

volle Gewissheit haben

to be quite certain (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

volle Gewissheit haben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Gewissheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What is certain is that the Treaty will definitely not have been ratified.

Eine Gewissheit ist, dass der Vertrag bis dahin zweifellos nicht ratifiziert sein wird.

Źródło: Europarl

His interventions always reassure me that we are indeed on the right track.

Seine Ausführungen geben mir immer die Gewissheit, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden.

Źródło: Europarl

I would be most grateful if the Chancellor could give reassurances to me on that point.

Ich wäre äußerst dankbar, wenn die Frau Bundeskanzlerin mir in dieser Frage Gewissheit geben würde.

Źródło: Europarl

Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.

Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.

Źródło: Tatoeba

Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Religion ist von einem Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.

Źródło: TED

We have to have certainty in that, but there is certainly no fear of us having referendums.

Wir müssen Gewissheit haben, doch wir haben gewiss keine Angst vor einem Referendum.

Źródło: Europarl

The certainty of constant growth is of huge benefit to industry.

Die Gewissheit eines ständigen Wachstums ist für die Industrie von großem Vorteil.

Źródło: Europarl

It is not a certainty.

Hier geht es nicht um eine Gewissheit.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gewissheit"