reiten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"reiten" Tłumaczenie Angielski

„reiten“: intransitives Verb

reiten

[ˈraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <reitet; ritt; geritten; sein; auch | alsoa. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ride ride Inne przykłady...

ride
reiten auf einem Tier

reiten auf einem Tier

Przykłady

auf einem Pferd reiten

to ride on a horse (oder | orod on horseback)

to ride a horse

auf einem Pferd reiten
scharf reiten

to ride whip and spur

scharf reiten
ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten

I used to ride a lot, I used to do a lot of riding

ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten
im Schritt [Trab, Galopp] reiten

to ride at a walking pace [to trot, to gallop]

im Schritt [Trab, Galopp] reiten
ohne Sattel reiten

to ride bareback(ed)

ohne Sattel reiten
im Herrensitz [Damensattel] reiten

to ride astride [sidesaddleauch | also a. side-saddle britisches Englisch | British EnglishBr

im Herrensitz [Damensattel] reiten
(bei jemandem) reiten lernen

to take riding lessons (with [oder | orod from]jemand | somebody sb)

(bei jemandem) reiten lernen
sie kamen über die Felder geritten

they came riding across the fields, they came across the fields on horseback

sie kamen über die Felder geritten
auf die Jagd reiten

to ride to the hunt

auf die Jagd reiten
querfeldein reiten

to ride cross-country

querfeldein reiten
das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters

the child is riding piggyback (oder | orod pickaback) on its father (oder | orod is riding its father piggyback)

das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters
Hexen reiten auf einem Besen

witches ride (on) a broomstick

Hexen reiten auf einem Besen
auf einer Welle reiten von Surfer

to ride a wave

auf einer Welle reiten von Surfer
er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made dodgy deals

er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

ride
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

Przykłady

vor Anker reiten

to ride (oder | orod lie) at anchor

vor Anker reiten

Przykłady

auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

to ridejemand | somebody sb

auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

„reiten“: transitives Verb

reiten

[ˈraitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ride cover, serve

ride
reiten

reiten

Przykłady

welches Pferd reitet er?

which horse does he ride?

welches Pferd reitet er?
ein Pferd in die Schwemme reiten

to ride a horse to water (oder | orod to the horsepond)

ein Pferd in die Schwemme reiten
ein Pferd zuschanden reiten

to wreck a horse

ein Pferd zuschanden reiten
jemanden über den Haufen reiten

to ridejemand | somebody sb down

jemanden über den Haufen reiten
Hohe Schule reiten

to ride high school (oder | orod haute école)

Hohe Schule reiten
ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the devil has got into him, he is out of his mind

ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick blindly to one’s principles

Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to harp on one’s principles

Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on (oder | orod ride) one’s hobbyhorse

sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

to mount Pegasus

den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

cover
reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

serve
reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

„reiten“: reflexives Verb

reiten

[ˈraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to tire oneself riding...

Przykłady

sich müde reiten

to tire oneself riding

sich müde reiten
sich wund reiten

to become (oder | orod get) saddlesore

sich wund reiten

„'Reiten“: Neutrum

reiten

Neutrum | neuter n <Reitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riding, equestrianism surge, ride at anchor

riding
reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

equestrianism
reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

surge
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

ride at anchor
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

Przykładowe zdania dla "reiten"

im Herrensattel reiten

to ride astride

im Herrensattel reiten

Karriere reiten

to gallop

Karriere reiten

eine Attacke reiten

to make a cavalry charge

eine Attacke reiten

im Damensattel reiten

to ride sidesaddle

im Damensattel reiten

scharf reiten [anfahren]

to ride [to start off] hard

scharf reiten [anfahren]

spazieren reiten

to go for a ride, to go riding

spazieren reiten

eine Attacke reiten

to launch an attack (gegen jemanden onjemand | somebody sb)

eine Attacke reiten

auf Schusters Rappen reiten

to go on foot, to go by Shank’s pony

auf Schusters Rappen reiten

ein Prinzip zu Tode reiten

to flog a principle

ein Prinzip zu Tode reiten

(im) Schritt reiten

to (ride at a) walk, to walk one’s horse

(im) Schritt reiten

(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

to put a horse through its paces

(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten

im Damensitz reiten

to ride sidesaddle

im Damensitz reiten

Galopp reiten

to gallop

Galopp reiten

im Herrensitz reiten

to ride astride

im Herrensitz reiten

in leichtem Galopp reiten

to canter

in leichtem Galopp reiten

er kann reiten

he can (oder | orod knows how to) ride

er kann reiten

ein Pferd auf Kandare reiten

to ride a horse on the curb

ein Pferd auf Kandare reiten

ohne Sattel reiten

to ride bareback

ohne Sattel reiten

ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reiten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.

Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.

Źródło: Tatoeba

She couldn't convince him to ride a horse.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

Źródło: Tatoeba

Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.

Manny will ein Einhorn sein, damit ihn die Mädchen reiten.

Źródło: Tatoeba

They could ride and shoot well.

Sie konnten gut reiten und schießen.

Źródło: Tatoeba

Have you ever ridden a horse?

Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

Źródło: Tatoeba

Have you ever ridden a horse?

Bist du schon mal auf einem Pferd geritten?

Źródło: Tatoeba

Riding a horse is really thrilling.

Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.

Źródło: Tatoeba

He rides his horse to their mountain cabin regularly.

Er reitet mit seinem Pferd regelmäßig zur Berghütte.

Źródło: TED

They'll be absolutely fine with the veterinarian and with the horseshoer, but you can't ride him.

kommt sehr gut mit dem Tierarzt zurecht und mit dem Hufschmied, aber man kann es nicht reiten.

Źródło: TED

I'd like to try horseback riding.

Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.

Źródło: Tatoeba

I can ride a horse, too.

Auch ich kann ein Pferd reiten.

Źródło: Tatoeba

And of course, who wouldn't like to take a ride on one of these.

Und natürlich, wer möchte nicht einmal auf einem von diesen Dingern reiten.

Źródło: TED

We're about to ride the wave of technological opportunity.

Wir sind daran, die Welle zu reiten, der technologischen Möglichkeiten.

Źródło: TED

I prefer walking to riding.

Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten.

Źródło: Tatoeba

I prefer walking to riding.

Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.

Źródło: Tatoeba

What possessed me to say this thing?

Was hat mich nur geritten, so etwas zu sagen?

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

"Reiten" Tłumaczenie Angielski

„Reiten“: Neutrum

Reiten

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horseback riding

(horseback) riding
Reiten

Reiten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Reiten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He knew that he would not see them during the race.

Er wußte, daß er sie während des Reitens selbst nicht mehr sehen werde.

Źródło: Books

Can you teach me how to ride a horse?

Kannst du mir das Reiten beibringen?

Źródło: Tatoeba

Don't dwell too much upon the subject.

Reiten Sie nicht zu lange auf diesem Thema herum!

Źródło: Tatoeba

Answer her, and don't upset yourself before the race.

Antworte ihr und rege dich jetzt vor dem Reiten nicht auf!

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reiten"