flog- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"flog" Tłumaczenie Niemiecki

„flog“: transitive verb

flog

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkloppen peitschen, schlagen züchtigen, prügeln antreiben einbläuen, austreiben übertreffen, schlagen durch wiederholtes Werfen der Angelschnur abangeln

verkloppen
flog sell familiar, informal | umgangssprachlichumg

flog sell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

who flogged you that?

wer hat dir denn das angedreht?

who flogged you that?

peitschen, schlagen
flog whip, beat

flog whip, beat

Przykłady

to flog a dead horse

sich um eine aussichtslose Sache bemühen, sich vergeblich anstrengen

to flog a dead horse

züchtigen, prügeln
flog castigate

flog castigate

antreiben
flog push, drive

flog push, drive

Przykłady

to flog along

vorwärtstreiben

to flog along

(etwas) einbläuen (intosomebody | jemand sb jemandem)
flog drum into, get out of: information

flog drum into, get out of: information
(etwas) austreiben (out ofsomebody | jemand sb jemandem)
flog

flog

übertreffen, schlagen
flog be victorious over British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flog be victorious over British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(durch wiederholtes Werfen der Angelschnur) abangeln
flog stretch of water: repeatedly cast fishing line into

flog stretch of water: repeatedly cast fishing line into

„flog“: noun

flog

[fl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Peitschen, Schlagen Klatschen

Peitschenneuter | Neutrum n
flog whipping, beating

Schlagenneuter | Neutrum n
flog whipping, beating

flog whipping, beating

Klatschenneuter | Neutrum n
flog noise: smack

flog noise: smack

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flog"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Inzwischen sprengen die Taliban Mädchenschulen in die Luft und peitschen Frauen aus.

Now the Taliban are blasting girls schools ’ and flogging women.

Źródło: News-Commentary

Karadži würde in Belgrad weiterhin Liebestränke verkaufen.

Karadžić would still be flogging love potions in Belgrade.

Źródło: News-Commentary

Dies wäre in beiden Fällen gleichbedeutend mit Zeitverschwendung.

In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "flog"