Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "strap"

"strap" Tłumaczenie Niemiecki

strap

[stræp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
LederRiemen, Gurt, Band Armband Schlaufe, Schlaufe, Halteriemen Streichriemen Band, Streifen Metallband, Gelenkplatte Treibriemen, Schleifband Stropp Blatthäutchen Träger, Streifen
  • (Leder)Riemenmasculine | Maskulinum m
    strap band, belt
    Gurtmasculine | Maskulinum m
    strap band, belt
    Bandneuter | Neutrum n
    strap band, belt
    strap band, belt
Przykłady
  • Armbandneuter | Neutrum n
    strap of watch
    strap of watch
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Halteriemenmasculine | Maskulinum m
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    strap string
    strap string
Przykłady
  • Bandneuter | Neutrum n
    strap band, strip
    Streifenmasculine | Maskulinum m
    strap band, strip
    strap band, strip
  • (Schulter-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Streifenmasculine | Maskulinum m
    strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe
    strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe
  • Trägermasculine | Maskulinum m
    strap on clothes: to hold in place
    strap on clothes: to hold in place
  • Metallbandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gelenkplattefeminine | Femininum f, -bandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint
    strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint
  • Treibriemenmasculine | Maskulinum m
    strap engineering | TechnikTECH drive belt
    strap engineering | TechnikTECH drive belt
  • Schleifbandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stroppmasculine | Maskulinum m
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain
  • Blatthäutchenneuter | Neutrum n
    strap botany | BotanikBOT on leaf
    strap botany | BotanikBOT on leaf

strap

[stræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
festbinden, -schnüren, -schnallen herumbinden, umschnüren, umschnallen an einem Streichriemen abziehen mit einem Riemen züchtigen mit Heftpflaster versorgen stroppen, mit einem Stropp sichern
  • festbinden, -schnüren, -schnallen
    strap securely fastened: with strap
    strap securely fastened: with strap
Przykłady
Przykłady
  • to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    knapp bei Kasseor | oder od abgebranntor | oder od pleite
    to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (an einem Streichriemen) abziehen
    strap knife etc: run across strop
    strap knife etc: run across strop
  • (mit Heftpflaster) versorgen
    strap medicine | MedizinMED wound
    strap medicine | MedizinMED wound
Przykłady
  • also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • stroppen, mit einem Stropp sichern
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain
the strap was digging into my shoulder
der Riemen hat in meine Schulter eingeschnitten
the strap was digging into my shoulder
also | aucha. deckle strap
Deckelriemenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. deckle strap
Ich band sie wieder auf meinen Rücken.
I strapped her on my back.
Źródło: TED
Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Źródło: Europarl
Das ist der Gurt, den manche Leute benutzen, um ihre Herzfrequenz an ihren Nike+ zu übermitteln.
This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Źródło: TED
Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
Źródło: GlobalVoices
Und diese Gelder müssen aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Źródło: Europarl
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: