peitschen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"peitschen" Tłumaczenie Angielski

„peitschen“: transitives Verb

peitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whip, lash, flog whip, lash, beat

whip
peitschen schlagen

lash
peitschen schlagen

flog
peitschen schlagen

peitschen schlagen

whip
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lash
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

the wind whipped the rain against the window

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

„peitschen“: intransitives Verb

peitschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lash, pelt, beat lash whip

lash
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pelt
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Regen peitschte ans Fenster

the rain lashed against the window

der Regen peitschte ans Fenster

lash (um around)
peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whip
peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "peitschen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The rain was driving against the windows.

Der Regen peitschte gegen die Fenster.

Źródło: Tatoeba

The rain whipped against the window.

Der Regen peitschte gegen das Fenster.

Źródło: Tatoeba

Now the Taliban are blasting girls schools ’ and flogging women.

Inzwischen sprengen die Taliban Mädchenschulen in die Luft und peitschen Frauen aus.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "peitschen"