Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fehlschlagen"

"fehlschlagen" Tłumaczenie Angielski

fehlschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • miss (one’s blow)
    fehlschlagen danebenschlagen
    fehlschlagen danebenschlagen
  • fail
    fehlschlagen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <sein>
    fehlschlagen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <sein>
  • fail, prove (to be) a failure, miscarry, founder, come to nothing (oder | orod to naught, to grief)
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    go wrong
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    fall flat
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  • swing and miss
    fehlschlagen Sport | sportsSPORT <h>
    fehlschlagen Sport | sportsSPORT <h>
  • auch | alsoa. strike
    fehlschlagen beim Baseball Sport | sportsSPORT <h>
    fehlschlagen beim Baseball Sport | sportsSPORT <h>
fehlschlagen
Neutrum | neuter n <Fehlschlagens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • failure
    fehlschlagen Misserfolg
    fehlschlagen Misserfolg
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Das wäre allerdings die letzte Möglichkeit, wenn das Gesetz fehlschlägt.
Źródło: Europarl
All have failed, all have damaged the participants, and so it is with the euro.
Alle sind fehlgeschlagen, alle haben den Beteiligten geschadet, und das gilt auch für den Euro.
Źródło: Europarl
Otherwise our chemicals policy will have failed completely.
Anderenfalls wäre unsere Chemikalienpolitik völlig fehlgeschlagen.
Źródło: Europarl
So, no one can say that the emissions trading system has failed.
Es kann also niemand behaupten, das Emissionshandelssystem sei fehlgeschlagen.
Źródło: Europarl
Such things can sometimes be successful or sometimes fail.
So etwas kann mitunter erfolgreich sein, aber auch manchmal fehlschlagen.
Źródło: Europarl
First and foremost, cooperation between institutions has failed.
Vor allem ist die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen fehlgeschlagen.
Źródło: Europarl
Our policy on Russia has failed badly.
Unsere Russland-Politik ist gründlich fehlgeschlagen.
Źródło: Europarl
One of the reasons for the failure of the Cancún debate was its use and misuse, for example by NGOs.
Die Gespräche in Cancún sind u. & #160; a. aufgrund des Verhaltens der NRO fehlgeschlagen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: