Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tired"

"tired" Tłumaczenie Niemiecki

tired
[tai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ermüdet, müde müde, überdrüssig erschöpft, verbraucht ausgedient, abgenutzt
  • ermüdet, müde (by, with von)
    tired
    tired
Przykłady
  • müde, überdrüssig (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    tired fed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tired fed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to be tired ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) satthaben
    to be tired ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to be tired of doingsomething | etwas sth
    es satthaben,something | etwas etwas zu tun
    to be tired of doingsomething | etwas sth
  • to makesomebody | jemand sb tired
    jemanden ermüden
    to makesomebody | jemand sb tired
Wir sind dessen recht überdrüssig, von Entwicklungszielen zu hören.
We are quite tired of hearing about development targets.
Źródło: Europarl
Ich bin noch niemals müde geworden.
I've never been tired yet.
Źródło: Books
Besuche sie doch, wenn du nicht zu müde bist, liebe Frau.
Go and see her my dear, if you are not too tired...
Źródło: Books
Eben weil ich so unausgeschlafen war, schloss ich vorhin meine Augen und hatte eine Vision.
However, precisely because I was very tired, I closed my eyes a little while ago and had a vision.
Źródło: Europarl
Ich müsste so etwas wie Ärger in mir spüren, aber ich bin zu müde.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
tired
[tai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit RadReifen versehen bereift
  • mit (Rad)Reifen versehen
    tired engineering | TechnikTECH
    tired engineering | TechnikTECH
  • bereift
    tired engineering | TechnikTECH caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tired engineering | TechnikTECH caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
tired and emotional
tired and emotional
tired to the world
tired to the world
tired to death
tired to death
I feel tired
ich bin müde
I feel tired
I am both tired and hungry
ich bin sowohl müde als hungrig, ich bin ebenso müde wie hungrig
I am both tired and hungry
his tired, tense eyes
seine müden, starren Augen
his tired, tense eyes
that tired
so müde
that tired
tired out
tired out
deadly tired
deadly tired
I’m tired of your stupid stunts
ich habe deine dummen Dinger satt
I’m tired of your stupid stunts
she was tired of being a wallflower
sie hatte die Nase voll davon, ein Mauerblümchen zu sein
she was tired of being a wallflower
he appears tired
er wirkt müde
he appears tired
you are tired and so am I
du bist müde und ich auch
you are tired and so am I
I was so tired that I went to bed
ich war so müde, dass ich zu Bett ging
I was so tired that I went to bed
good and tired
good and tired
tired from the journey
müde von der Reise
tired from the journey
I’m tired, do you want to take over?
ich bin müde, willst du mich ablösen?
I’m tired, do you want to take over?
to get tired
müde werden, ermüden
to get tired
dead tired
dead tired
Wir sind dessen recht überdrüssig, von Entwicklungszielen zu hören.
We are quite tired of hearing about development targets.
Źródło: Europarl
Ich bin noch niemals müde geworden.
I've never been tired yet.
Źródło: Books
Besuche sie doch, wenn du nicht zu müde bist, liebe Frau.
Go and see her my dear, if you are not too tired...
Źródło: Books
Eben weil ich so unausgeschlafen war, schloss ich vorhin meine Augen und hatte eine Vision.
However, precisely because I was very tired, I closed my eyes a little while ago and had a vision.
Źródło: Europarl
Ich müsste so etwas wie Ärger in mir spüren, aber ich bin zu müde.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: