appellieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"appellieren" Tłumaczenie Angielski

„appellieren“: intransitives Verb

appellieren

[apɛˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appeal, make an appeal, resort appeal

appeal, make an appeal, resort (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
appellieren sich wenden an

appellieren sich wenden an

Przykłady

an jemandes Vernunft appellieren

to appeal to sb’s good sense

an jemandes Vernunft appellieren
an das Volk appellieren

to (make an) appeal to the people

an das Volk appellieren
an den Kapitalmarkt appellieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to resort to (oder | orod borrow in) the market

an den Kapitalmarkt appellieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

appeal
appellieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

appellieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykładowe zdania dla "appellieren"

an jemandes Ehrgefühl appellieren

to appeal to sb’s sense of hono(u)r

an jemandes Ehrgefühl appellieren

an eine höhere Instanz appellieren

to appeal to a higher court

an eine höhere Instanz appellieren

jemanden bei seiner Ehre packen, an jemandes Ehre appellieren

to appeal to sb’s (sense of) hono(u)r

jemanden bei seiner Ehre packen, an jemandes Ehre appellieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "appellieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I appeal, therefore, for some common sense in this debate.

Ich appelliere daher an die Vernunft aller an dieser Debatte Beteiligten.

Źródło: Europarl

The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

Źródło: Tatoeba

And he appealed to virtue.

Und hat an unsere Tugend appelliert.

Źródło: TED

We are also appealing to India to stop primly holding back.

Wir appellieren aber auch an Indien, sich nicht weiter vornehm zurückzuhalten.

Źródło: Europarl

I appealed to the House to act fairly.

Ich habe an die Fairness des Hauses appelliert.

Źródło: Europarl

I call on all those with any sense to oppose these measures.

Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen.

Źródło: Europarl

I call on the Intergovernmental Conference to take our concerns on board.

Ich appelliere an die Regierungskonferenz, sich unserer Anliegen anzunehmen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "appellieren"