• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• way back

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "way back"

"way back" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

way back

• way back
  Rückweg
• way back
  weit zurück, weit hinten
• way back
  weit entfernt

„way“

way

, ’way [wei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit

---

• weit

  way
  way

Przykłady

• way back

  weit entfernt
  way back
• way back in time

  weit zurück, weit hinten
  way back in time
• way down South

  weit unten im Süden
  way down South
• way up

  weit oben
  way up
• it’s way too soon to decide

  es ist viel zu früh, eine Entscheidung zu treffen
  it’s way too soon to decide
• they are way behind with their work

  sie sind mit der Arbeit weit im Rückstand
  they are way behind with their work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Przykłady

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Przykłady

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Przykłady

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Przykłady

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Przykłady

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Przykłady

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ver-, zubringen...

---

• while syn → zobaczyć „beguile“
  while syn → zobaczyć „beguile“
• while → zobaczyć „fleet“
  while → zobaczyć „fleet“
• while → zobaczyć „wile“
  while → zobaczyć „wile“

Przykłady

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time

„way“: noun

way

[wei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weg, Pfad, Bahn Straße, Weg Gang, Lauf, üblicher Weg Richtung, Seite Weg, Entfernung, Weite, Strecke freie Bahn, Raum, Platz Weg, Durchgang, Öffnung Fortgang, Fortschritt, Vorwärtskommen, Vorwärtsbewegung Art und Weise, Weg, Methode, Verfahren Gewohnheit, Brauch, Sitte Inne tłumaczenia...

---

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Bahnfeminine | Femininum f

  way track, path
  way track, path
• way → zobaczyć „parting“
  way → zobaczyć „parting“

Przykłady

• excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?

  Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zur nächsten Bushaltestelle komme?
  excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?
• covered way

  gedeckter Weg
  covered way
• permanent way British English | britisches EnglischBr

  Bahnkörper
  permanent way British English | britisches EnglischBr
• permanent-way man British English | britisches EnglischBr

  Streckenarbeiter
  permanent-way man British English | britisches EnglischBr
• way back

  Rückweg
  way back
• way home

  Heimweg
  way home
• way through

  Durchreise
  way through
• the way of the cross

  der Kreuzweg, die Leidensstationen
  the way of the cross
• to ask the (or | oderod one’s) way

  nach dem Weg fragen
  to ask the (or | oderod one’s) way
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Straßefeminine | Femininum f

  way road, street

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way road, street
  way road, street

Przykłady

• over (or | oderod across) the way

  gegenüber
  over (or | oderod across) the way
• Appian Way

  Via Appia, Appische Straße
  Appian Way

• Gangmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Laufmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (üblicher) Weg

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it is the way of the world

  das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so
  it is the way of the world
• to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

  den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

  especially | besondersbesonders sterben
  to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

• Richtungfeminine | Femininum f

  way direction

  Seitefeminine | Femininum f

  way direction
  way direction

Przykłady

• which way is he looking?

  wohin schaut er?
  which way is he looking?
• to look the other way

  wegschauen
  to look the other way
• to look sb’s way

  zu jemandem hinsehen
  to look sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way distance

  Entfernungfeminine | Femininum f

  way distance

  Weitefeminine | Femininum f

  way distance

  Streckefeminine | Femininum f

  way distance
  way distance

Przykłady

• a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)

  weit (von hier) entfernt
  a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)
• a long way down (up)

  tief nach unten (hoch hinauf)
  a long way down (up)
• a little (long, good) way

  ein kleines (weites, gutes) Stück Wegs
  a little (long, good) way
• a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ein weites Stück Wegs
  a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to be a long way offsomething | etwas sth

  weit entfernt vonsomething | etwas etwas sein
  to be a long way offsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (freie) Bahn, Raummasculine | Maskulinum m

  way room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  way room
  way room

Przykłady

• to be in sb’s way

  jemandem hinderlichor | oder od im Weg sein, jemanden stören
  to be in sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Durchgangmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Öffnungfeminine | Femininum f

  way passage, opening
  way passage, opening

Przykłady

• way of a cock engineering | TechnikTECH

  Hahnbohrung
  way of a cock engineering | TechnikTECH
• to twist one’s way through

  sich schlängeln durch
  to twist one’s way through

• Fortgangmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Vorwärtskommenneuter | Neutrum n

  way progress

  Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f

  way progress
  way progress

Przykłady

• to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vorwärtskommen
  to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way manner, method

  Methodefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  way manner, method
  way manner, method

Przykłady

• one way or another

  irgendwie, so oder so, auf irgendeine (Artand | und u.) Weise
  one way or another
• in more ways than one

  in mehr als einer Beziehung
  in more ways than one
• some way or other

  auf die eine oder andere Weise, irgendwie
  some way or other
• way of thinking

  Denkweise, Meinung
  way of thinking
• if that’s the way you feel about it

  wenn Sie so darüber denken
  if that’s the way you feel about it
• that’s one way of looking at it

  so kann man es auch sehen
  that’s one way of looking at it
• in a polite (friendly) way

  höflich (freundlich)
  in a polite (friendly) way
• in its way

  auf seine Art
  in its way
• in what (or | oderod which) way

  inwiefern, wieso
  in what (or | oderod which) way
• no way!

  kommt nicht infrage!
  no way!
• there’s no way he can do it

  ausgeschlossen, dass er es machen kann
  there’s no way he can do it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gewohnheitfeminine | Femininum f

  way custom

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  way custom

  Sittefeminine | Femininum f

  way custom
  way custom

Przykłady

• the good old ways

  die guten alten Bräuche
  the good old ways
• to stand in the ancient ways

  am alten festhalten
  to stand in the ancient ways

• Eigenheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Angewohnheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  way characteristic behaviour

  persönlicheor | oder od eigene Art

  way characteristic behaviour
  way characteristic behaviour

Przykłady

• funny ways

  komische Manieren
  funny ways
• he became a nuisance in his way

  er wurde durch sein Benehmen lästig
  he became a nuisance in his way
• it is not his way

  es ist nicht seine Gewohnheit
  it is not his way
• to have a little way of doingsomething | etwas sth

  dazu neigen,something | etwas etwas zu tun
  to have a little way of doingsomething | etwas sth
• it is only his way

  er ist nun einmal so
  it is only his way
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Aus)Wegmasculine | Maskulinum m

  way solution

  Möglichkeitfeminine | Femininum f

  way solution
  way solution
• way → zobaczyć „will“
  way → zobaczyć „will“

Przykłady

• to find a way

  einen (Aus)Weg finden
  to find a way

• Hinsichtfeminine | Femininum f

  way regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  way regard

  (Gesichts)Punktmasculine | Maskulinum m

  way regard
  way regard

Przykłady

• in every way

  in jeder Hinsicht, durchaus
  in every way
• in one way

  in einer Beziehung
  in one way
• in someor | oder od several ways

  in mancher Hinsicht
  in someor | oder od several ways
• no way

  keineswegs
  no way
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (especially | besondersbesonders Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  way condition, situation

  Lagefeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verfassungfeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verhältnisseplural | Plural pl

  way condition, situation
  way condition, situation
• way → zobaczyć „family“
  way → zobaczyć „family“

Przykłady

• in a bad way

  in einer schlimmen Lage
  in a bad way
• to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auf großem Fuß (in kleinen Verhältnissenor | oder od sehr bescheiden) leben
  to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Berufszweigmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Fachneuter | Neutrum n

  way sphere of activity

  Geschäftsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Tätigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity
  way sphere of activity

Przykłady

• it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way

  das ist nicht sein Fach
  it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way
• he is in the oil way

  selten er ist im Ölhandel (beschäftigt)
  he is in the oil way
• do you want anything in the stationery way?

  brauchst du irgendwelche Schreibwaren?
  do you want anything in the stationery way?

• Umkreismasculine | Maskulinum m

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Umgebungfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gegendfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg
  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• somewhere London way

  irgendwo in der Gegend von London
  somewhere London way

Przykłady

• the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Weg (die christliche Religion)
  the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Richtungfeminine | Femininum f des Kettfadens

  way in weaving
  way in weaving

• Bett-, Führungsbahnfeminine | Femininum f

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

  Führungenplural | Plural pl

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>
  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

• Fahrt(geschwindigkeit)feminine | Femininum f

  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to gather (lose) way

  Fahrt vergrößern (verlieren)
  to gather (lose) way
• to give way

  Ruder ausholen, tüchtig rudern
  to give way
• give way!

  Ruder an!
  give way!
• to have way on

  in Fahrt sein, unterwegs sein
  to have way on
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hellingfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
• Stapelblöckeplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlagbettenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlittenbalkenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Bettungfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

• way legal term, law | RechtswesenJUR → zobaczyć „right of way“
  way legal term, law | RechtswesenJUR → zobaczyć „right of way“
• way syn vgl. → zobaczyć „method“
  way syn vgl. → zobaczyć „method“

• way → zobaczyć „mend“
  way → zobaczyć „mend“

Przykłady

• in a small way

  bescheiden
  in a small way
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to find one’s way (in, to)

  sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat nach)
  to find one’s way (in, to)
• to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Möglichkeit (vor sich) sehen
  to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lead the way

  vorangehen, den richtigen Weg zeigen
  to lead the way
• to see one’s way

  den Weg vor sich sehen
  to see one’s way
• to pave the way

  den Weg ebnen
  to pave the way
• they went their different ways

  jeder von ihnen ging einen anderen Weg
  they went their different ways
• to have it both ways

  es sich je nach Bedarf aussuchen
  to have it both ways
• to be well on one’s way to

  mitten auf dem Weg sein nach
  to be well on one’s way to
• not by a long way

  noch lange nicht
  not by a long way
• (in) this way in this direction

  hierher
  (in) this way in this direction
• (in) this way in this manner

  so, auf diese Artand | und u. Weise
  (in) this way in this manner
• the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der kürzeste Weg ist nicht immer der schnellste
  the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• in the way of with regard to

  betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in the way of with regard to
• by way of with the intention of

  in der Absicht zu, um …. zu
  by way of with the intention of
• out of harm’s way

  in Sicherheit
  out of harm’s way
• to put oneself out of the way

  sich Mühe machenor | oder od geben
  to put oneself out of the way
• to put out of the way

  aus dem Weg schaffen

  umbringen, töten

  (jemandem) Mühe machen
  to put out of the way
• out of the way not causing obstruction

  aus dem Wege, nicht hinderlich
  out of the way not causing obstruction
• in the way causing obstruction

  im Wege, hinderlich, störend
  in the way causing obstruction
• the meeting was already under way

  die Konferenz war schon im Gangeor | oder od hatte schon angefangen
  the meeting was already under way
• once the project is under way

  wenn das Projekt angelaufen ist
  once the project is under way
• well on one’s way

  in vollem Gange, schon weit vorangekommen
  well on one’s way
• under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Gange, in Gang
  under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• if I had my (own) way

  wenn es nach mir ginge
  if I had my (own) way
• to be in a fair (or | oderod good) way

  auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben
  to be in a fair (or | oderod good) way
• to lose one’s (or | oderod the) way

  vom Weg abkommen, sich verirren
  to lose one’s (or | oderod the) way
• from the way isolated

  abgelegen
  from the way isolated
• out of the way isolated

  abgelegen, abseits, abgeschieden
  out of the way isolated
• from the way off the path

  abseits, vom Wege ab
  from the way off the path
• to take one’s way to(ward[s])

  sich aufmachen nach
  to take one’s way to(ward[s])
• to make the best of one’s way rare | seltenselten

  sich beeilen
  to make the best of one’s way rare | seltenselten
• to make one’s way

  sich durchsetzen, seinen Weg machen
  to make one’s way
• to have one’s own way

  seinen Willen durchsetzen
  to have one’s own way
• to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Lauf nehmen
  to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go one’s way(s)

  seinen Weg gehen
  to go one’s way(s)
• to go sb’s way

  den gleichen Weg gehen wie jemand

  jemanden begleiten
  to go sb’s way
• to come (or | oderod fall) in sb’s way

  jemandem über den Weg laufen, jemandem begegnen
  to come (or | oderod fall) in sb’s way
• to have a way withsomebody | jemand sb

  zurecht-or | oder od (gut) auskommen mit jemandem
  to have a way withsomebody | jemand sb
• to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)

  jemandem die Möglichkeit geben (zu tun)
  to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)
• to give way automobiles | AutoAUTO

  die Vorfahrt lassen
  to give way automobiles | AutoAUTO
• to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth

  dabei sein,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth
• out of the way mistaken

  auf dem Holzweg, auf Irr-or | oder od Umwegen
  out of the way mistaken
• on the (or | oderod one’s) way

  unterwegs, auf dem Weg
  on the (or | oderod one’s) way
• under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  in Fahrt, unterwegs
  under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to make way

  Platz machen

  vorwärtskommen
  to make way
• to give way make room

  Platz machen
  to give way make room
• to work one’s way through college

  sein Studium durch Arbeit selbst finanzieren
  to work one’s way through college
• by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mittels (genitive (case) | Genitivgen)

  durch
  by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außer sichor | oder od erregt sein
  to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go out of one’s way

  von seiner gewohnten Art abweichen

  sichespecially | besonders besonders anstrengen
  to go out of one’s way
• to give way to be replaced by

  abgelöst werden von
  to give way to be replaced by
• by way of instead of

  anstatt (genitive (case) | Genitivgen)

  anstelle (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  by way of instead of
• to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth

  pflegenor | oder od gewohnt seinor | oder od die Aufgabe haben,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth
• to be by way of being angry

  im Begriff sein, wütend zu werden
  to be by way of being angry
• in the way of

  auf dem Wegor | oder od dabeior | oder od darüber zu
  in the way of
• the other way round

  umgekehrt
  the other way round
• by the way Besondere Redewendungen, on the way

  im Vorbeigehen, unterwegs
  by the way Besondere Redewendungen, on the way
• in the way of business

  auf dem üblichen Geschäftsweg
  in the way of business
• in the way in the path

  am Wege, auf dem Wege
  in the way in the path
• by way of via

  (auf dem Weg) über (accusative (case) | Akkusativakk)
  by way of via
• we came by way of Leeds

  wir sind über Leeds gefahren
  we came by way of Leeds
• by the way Besondere Redewendungen, by chance

  zufällig
  by the way Besondere Redewendungen, by chance
• by the way Besondere Redewendungen, incidentally

  übrigens, nebenbei
  by the way Besondere Redewendungen, incidentally
• by the way Besondere Redewendungen, by the wayside

  am Weg, auf dem Weg
  by the way Besondere Redewendungen, by the wayside
• to force one’s way

  sich einen Weg bahnen
  to force one’s way
• to beg one’s way

  sich durchbetteln
  to beg one’s way
• to hold (or | oderod keep) one’s way

  dahinziehen

  weiterlaufen, -gehen
  to hold (or | oderod keep) one’s way
• nothing out of the way

  nichts Besonderesor | oder od Ungewöhnliches
  nothing out of the way
• out of the way exaggerated

  übertrieben, abwegig
  out of the way exaggerated
• out of the way unusual

  außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgefallen
  out of the way unusual
• in a way

  gewissermaßen, in gewisser Hinsicht
  in a way
• by way of for the purpose of

  zwecks (genitive (case) | Genitivgen)

  zum Zwecke (genitive (case) | Genitivgen)
  by way of for the purpose of
• to return by the same way

  denselben Weg zurückgehen
  to return by the same way
• the same way

  genauso, ebenso
  the same way
• to give way of soil, bridge

  nachgeben
  to give way of soil, bridge
• to give way give in

  nachgeben, (zurück)weichen
  to give way give in
• to get in the way ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas herausbekommenor | oder od begreifen
  to get in the way ofsomething | etwas sth
• in the way of

  hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)
  in the way of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„work“: noun

work

[wəː(r)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeit f, Beschäftigung, Tätigkeit, Schaffen Arbeit, Aufgabe Arbeit Werk, fertiggestellte Arbeit Arbeitsplatz Anlagen, in Arbeit befindlicher Bau, Baustelle, Bauten... Fabrikanlage, Werk, Betrieb Räder-, TriebWerk, Getriebe Werk-, Arbeitsstück, Nadelarbeit gutes Werk, gute Tat Inne tłumaczenia...

---

• Arbeit f, Beschäftigungfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  work physical or mental activity

  Schaffenneuter | Neutrum n

  work physical or mental activity
  work physical or mental activity

Przykłady

• to be at work be working

  arbeiten (on andative (case) | Dativ dat)
  to be at work be working
• to be out of work

  arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein
  to be out of work
• he is looking for work

  er ist auf Arbeitssuche, er sucht Arbeit
  he is looking for work
• to set to work

  (jemanden) an eine Arbeit setzen

  sich an eine Arbeit machen
  to set to work
• he has not done a stroke of work

  er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan
  he has not done a stroke of work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work task

  Aufgabefeminine | Femininum f

  work task
  work task

Przykłady

• that is your work

  das ist deine Aufgabe
  that is your work
• to have work to do

  something | etwasetwas zu tun haben
  to have work to do
• it is all in the day’s work

  es ist (gar) nichts Außergewöhnliches, das gehört alles dazu
  it is all in the day’s work
• he has his work cut out for him own particular work

  er hat seine bestimmte Arbeit
  he has his work cut out for him own particular work
• he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat (mehr als) genug zu tun
  he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Arbeitfeminine | Femininum f

  work physics | PhysikPHYS
  work physics | PhysikPHYS

Przykłady

• to convert heat into work

  Wärme in Arbeit verwandeln
  to convert heat into work

• Werkneuter | Neutrum n

  work product of work

  (fertiggestellte) Arbeit

  work product of work
  work product of work

Przykłady

• a piece of work

  eine Arbeit
  a piece of work
• the works of Bach

  die Werke Bachs
  the works of Bach
• this is the work of the devil

  das ist Teufelswerk
  this is the work of the devil

• Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m

  work place of work
  work place of work

Przykłady

• to be at work

  bei der Arbeit sein
  to be at work
• to go to work

  zur Arbeit gehen
  to go to work

• Anlagenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

  Bautenplural | Plural pl

  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
• (in Arbeit befindlicher) Bau, Baustellefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
• (Festungs)Werkneuter | Neutrum n

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  Anlagefeminine | Femininum f

  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the work is impregnable <plural | Pluralpl>

  das Werk ist uneinnehmbar
  the work is impregnable <plural | Pluralpl>

• Fabrik(anlage)feminine | Femininum f

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Werkneuter | Neutrum n

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Przykłady

• the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  der Besitzer einer Eisenhütte
  the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• (Räder-, Trieb)Werkneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism

  Getriebeneuter | Neutrum n

  work engineering | TechnikTECH mechanism
  work engineering | TechnikTECH mechanism

Przykłady

• works of a watch

  Uhrwerk
  works of a watch

• Werk-, Arbeitsstückneuter | Neutrum n

  work piece of handicraft

  especially | besondersbesonders Nadelarbeitfeminine | Femininum f

  work piece of handicraft
  work piece of handicraft

Przykłady

• bring your work downstairs!

  bring deine Arbeit herunter!
  bring your work downstairs!

• (gutes) Werk, gute Tat

  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Przykłady

• work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Werk der Barmherzigkeit
  work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
• covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Bund der Werke
  covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Przykłady

• the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  das Ganze, die ganze Chose
  the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• the works <plural | Pluralpl>

  der ganze Krempel

  alles
  the works <plural | Pluralpl>
• the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Abreibungfeminine | Femininum f
  the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>

  er starband | und u. hinterließ ihr die ganze Chose
  he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>
• the whole works went over board <plural | Pluralpl>

  es ging alles über Bord
  the whole works went over board <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>

  jemandem sein Fett geben
  to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>
• to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>

  jemanden erledigen

  jemanden fertigmachen

  Schlitten fahren mit jemandem
  to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>
• to get the works <plural | Pluralpl>

  sein Fett bekommen
  to get the works <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gärschaummasculine | Maskulinum m

  work froth produced by fermentation
  work froth produced by fermentation

• Bearbeitungfeminine | Femininum f

  work treating

  Behandlungfeminine | Femininum f

  work treating
  work treating

• Eisenneuter | Neutrum n vor der Aufbereitung

  work engineering | TechnikTECH iron
  work engineering | TechnikTECH iron
• work syn → zobaczyć „drudgery“
  work syn → zobaczyć „drudgery“
• work → zobaczyć „grind“
  work → zobaczyć „grind“
• work → zobaczyć „labor“
  work → zobaczyć „labor“
• work → zobaczyć „toil“
  work → zobaczyć „toil“
• work → zobaczyć „travail“
  work → zobaczyć „travail“
• work syn → zobaczyć „business“
  work syn → zobaczyć „business“
• work → zobaczyć „calling“
  work → zobaczyć „calling“
• work → zobaczyć „employment“
  work → zobaczyć „employment“
• work → zobaczyć „métier“
  work → zobaczyć „métier“
• work → zobaczyć „occupation“
  work → zobaczyć „occupation“
• work → zobaczyć „pursuit“
  work → zobaczyć „pursuit“

„work“: adjective

work

[wəː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeits…, Werk…

---

• Arbeits…, Werk…

  work
  work

„work“: intransitive verb

work

[wəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf worked; also | aucha. wrought [rɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten, Arbeit haben, tätig beschäftigt sein sich bemühen, sich anstrengen funktionieren, gehen, laufen glücken, gelingen, klappen sich bearbeiten lassen wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken sich mühsam langsam bewegen, eindringen sich Stück für Stück bewegen, arbeiten... sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken segeln, fahren Inne tłumaczenia...

---

Przykłady

• work (at, on)

  arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich beschäftigen (mit)
  work (at, on)
• to work at a social reform

  an einer Sozialreform arbeiten
  to work at a social reform
• worked (or | oderod wrought) in leather

  in Leder gearbeitet
  worked (or | oderod wrought) in leather

• arbeiten, Arbeit haben, tätigor | oder od beschäftigt sein

  work have work
  work have work

Przykłady

• I used to work with him

  ich habe früher mit ihm (zusammen)gearbeitet
  I used to work with him
• to work on commission

  auf Provisionsbasis arbeiten
  to work on commission
• to work to rule

  Dienst nach Vorschrift machen
  to work to rule
• to work double tides

  Tagand | und u. Nacht arbeiten

  drauflosor | oder od angestrengt arbeiten
  to work double tides
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich bemühen, sich anstrengen

  work make an effort
  work make an effort

Przykłady

• to work to get ready

  sich bemühen, fertig zu werden
  to work to get ready
• to work against time

  mit der Zeit um die Wette arbeiten

  sich anstrengen, um rechtzeitig fertig zu sein
  to work against time
• to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

  schuften
  to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

• funktionieren, gehen, laufen

  work function
  work function

Przykłady

• our stove works well

  unser Ofen funktioniert gut
  our stove works well
• your method won’t work

  mit Ihrer Methode werden Sie es nicht schaffen
  your method won’t work
• to work together engineering | TechnikTECH cogs

  eingreifen
  to work together engineering | TechnikTECH cogs

• glücken, gelingen, klappen

  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I tried but it did not work

  ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht
  I tried but it did not work

• sich bearbeiten lassen

  work be able to be worked
  work be able to be worked

Przykłady

• this soil works easily after rain

  dieser Boden läßt sich nach Regen leicht bearbeiten
  this soil works easily after rain

• wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk bei)

  work have an effect
  work have an effect

Przykłady

• the poison began to work

  das Gift begann zu wirken
  the poison began to work
• the appeal wrought powerfully upon him

  die Bitte hatte eine gewaltige Wirkung auf ihn
  the appeal wrought powerfully upon him
• now let it work!

  überlass es jetzt seiner Wirkung!
  now let it work!
• to work onsomebody | jemand sb

  jemanden bearbeiten, sich jemanden vornehmenor | oder od vorknöpfen
  to work onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich mühsamor | oder od langsam bewegen, eindringen

  work make one’s way
  work make one’s way

Przykłady

• to work through a book

  sich durch ein Buch (hin)durcharbeiten
  to work through a book

• sich (Stück für Stück) bewegen, arbeiten, seine Lage verändern

  work move from its position
  work move from its position

Przykłady

• to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich losarbeiten, sich lockern
  to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH

  die Welle arbeitetor | oder od schlägtor | oder od stößt im Lager
  the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH
• with walking her stockings worked down

  beim Gehen rutschten ihr die Strümpfe
  with walking her stockings worked down

• in (heftiger) Bewegung sein, (stark) bewegt werden

  work move violently
  work move violently

Przykłady

• a ship working in a heavy sea

  ein Schiff, das sich durch die stürmische See arbeitet
  a ship working in a heavy sea

• sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken (with vordative (case) | Dativ dat) (Gesichtszügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  work move convulsively
  work move convulsively

• segeln, fahren

  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Przykłady

• to work to windward

  beim Winde aufkreuzen, anluven
  to work to windward

• gären, arbeiten, wirken

  work ferment
  work ferment

Przykłady

• the yeast began to work

  die Hefe begann zu wirken
  the yeast began to work

• handarbeiten

  work rare | seltenselten (do needlework)
  work rare | seltenselten (do needlework)

Przykłady

• I’ll read to you while you work

  ich lese dir vor, während du handarbeitest
  I’ll read to you while you work

„work“: transitive verb

work

[wəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten an, bearbeiten, durcharbeiten verarbeiten, gestalten, formen bedienen, in Betrieb halten, betätigen arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben erregen, reizen, versetzen bringen zustande bringen, fertigbringen, bewirken, hervorrufen in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit langsam erreichen leiten bebauen, kultivieren Inne tłumaczenia...

---

• arbeiten an (dative (case) | Dativdat)

  work work on

  bearbeiten, durcharbeiten

  work work on
  work work on

Przykłady

• to work the butter

  die Butter bearbeiten
  to work the butter

• verarbeiten, gestalten, formen (into zu)

  work process, shape
  work process, shape

Przykłady

• to work cotton into cloth

  Baumwolle zu Tuch verarbeiten
  to work cotton into cloth

• bedienen, in Betrieb halten, betätigen

  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to work the bellows

  den Blasebalg tretenor | oder od ziehen
  to work the bellows

• arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben

  work put to work
  work put to work

Przykłady

• to work one’s horses

  seine Pferde zur Arbeit antreiben
  to work one’s horses

• erregen, reizen, versetzenor | oder od bringen

  work put into particular state
  work put into particular state

Przykłady

• to worksomebody | jemand sb into a rage

  jemanden in Wut bringen, jemanden zum Zorn reizen
  to worksomebody | jemand sb into a rage

• zustande bringen, fertigbringen, (be)wirken, hervorrufen

  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
  work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Przykłady

• to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  eine Veränderung bewirken
  to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  schieben

  hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
  to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
  to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
• to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

  Wunder wirken
  to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit

  work move
  work move

Przykłady

• to work one’s jaws

  mit den Kiefern arbeiten
  to work one’s jaws
• to work one’s hands

  mit den Fingern spielen
  to work one’s hands

Przykłady

• to work oneself free move gradually

  sich frei machen
  to work oneself free move gradually
• to work one’s way up mountain

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up mountain
• to work one’s way up hierarchy

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up hierarchy
• you’ll have to work your way back to fitness

  du musst zusehen, dass du wieder fit wirst
  you’ll have to work your way back to fitness
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (langsam) erreichenor | oder od erarbeiten

  work reach
  work reach

Przykłady

• a stream will work itself clear after rain

  das Wasser eines Baches klärt sich nach einem Regen von selbst wieder
  a stream will work itself clear after rain

• leiten

  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to work a farm

  einen Hof leitenor | oder od führen
  to work a farm

• bebauen, kultivieren

  work cultivate
  work cultivate

• abbauen, ausbeuten

  work mine
  work mine

• bereisenor | oder od bearbeiten

  work area as part of one’s job
  work area as part of one’s job

Przykłady

• my partner works the Liverpool district

  mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool
  my partner works the Liverpool district

• erarbeiten, verdienen

  work earn
  work earn

Przykłady

• to work one’s passage

  seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen
  to work one’s passage

• herstellen

  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• besticken

  work in needlework, weaving:, embroider
  work in needlework, weaving:, embroider

• lösen, ausarbeiten, errechnen

  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (jemanden) bearbeiten, beeinflussen

  work influence
  work influence
• (jemandem) zusetzen

  work
  work

Przykłady

• he worked his teacher for a better mark

  er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben
  he worked his teacher for a better mark
• to work men to one’s will

  sich die Menschen gefügig machen
  to work men to one’s will

• (etwas) herausschlagen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  erreichen, fertigbringen

  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he worked a free ticket for his sister

  er ergatterte eine Freikarte für seine Schwester
  he worked a free ticket for his sister

• (jemanden) anschmieren

  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zur Gärung bringen

  work cause to ferment
  work cause to ferment

• anwenden, gebrauchen, ausnutzen

  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to work one’s social relations in business

  seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen
  to work one’s social relations in business

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Przykłady

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baker

---

• baker

  Bäcker
  Bäcker

Przykłady

• beim Bäcker

  at the baker’s
  beim Bäcker
• zum Bäcker gehen

  to go to the baker’s
  zum Bäcker gehen

„go back“: intransitive verb

go back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückgehen, -gehen zurückgehen

---

• zurückgehen, -gehen

  go back
  go back

Przykłady

• I have to go back to London tomorrow

  ich muss morgen nach London zurück
  I have to go back to London tomorrow
• to go back to sleep

  wieder einschlafen
  to go back to sleep

Przykłady

• go back on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) im Stich lassen
  go back on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• go back on promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht halten, zurücknehmen
  go back on promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zurückgehen (to auf, bis zu, inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  go back date back
  go back date back

Przykłady

• we go back a long way

  wir kennen uns schon ewig
  we go back a long way

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

---

• forecastle

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
• auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• port

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

  larboard

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

• mess table

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

• bowl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

• mess, messmatesPlural | plural pl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Przykłady

• zu einer Back gehören

  to mess together
  zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toepiece, toe-iron

---

• Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“
  Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“

• toepiece

  Backen Sport | sportsSPORT Backe

  toe-iron

  Backen Sport | sportsSPORT Backe
  Backen Sport | sportsSPORT Backe

„backen“: intransitives Verb

backen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cake

---

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

  to stick toetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc

• cake

  backen von Schnee
  backen von Schnee