erarbeiten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erarbeiten" Tłumaczenie Angielski

„erarbeiten“: transitives Verb

erarbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extract compile, collect elaborate, work out gain by working, work for...

gain (oder | orod get, acquire, achieve) (etwas | somethingsth) by working, work for, acquire (etwas | somethingsth) through one’s own efforts
erarbeiten Vermögen etc

erarbeiten Vermögen etc

Przykłady

Reichtum erarbeiten

to become rich through one’s own efforts

Reichtum erarbeiten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten

to earn a living by work(ing), to work for a living

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten
du hast dir dein Haus schwer erarbeitet

you worked hard for your house

du hast dir dein Haus schwer erarbeitet
ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

I had acquired a good knowledge of English

ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

extract
erarbeiten herausziehen

erarbeiten herausziehen

Przykłady

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

I have extracted the most important points from the essay

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

compile
erarbeiten zusammentragen

collect
erarbeiten zusammentragen

erarbeiten zusammentragen

Przykłady

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

he has compiled the material from all sources

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

elaborate
erarbeiten herausarbeiten

work out
erarbeiten herausarbeiten

erarbeiten herausarbeiten

Przykłady

eine statistische Angabe erarbeiten

to elaborate statistical data

eine statistische Angabe erarbeiten

Przykładowe zdania dla "erarbeiten"

sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten

to achieveetwas | something sth through a great deal of (oder | orod a lot of) hard work

sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erarbeiten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Commission must devise a new system.

Die Kommission muss ein neues System erarbeiten.

Źródło: Europarl

I am satisfied with the compromise we have reached.

Ich bin mit dem von uns erarbeiteten Kompromiss zufrieden.

Źródło: Europarl

I believe that the report drafted by Mr Galeote Quecedo is a very good one.

Ich glaube, es ist ein sehr guter Bericht, den der Herr Kollege Galeote erarbeitet hat.

Źródło: Europarl

Therefore we have prepared the opinion which is before Parliament.

Wir haben deshalb eine Stellungnahme erarbeitet, die dem Parlament vorliegt.

Źródło: Europarl

However, the Centre should create a basis for political decisions.

Hingegen muß die Beobachtungsstelle das Faktenmaterial für politische Beschlüsse erarbeiten.

Źródło: Europarl

It ’ s time for all of us to consider and compare our own priority lists.

Es ist Zeit für uns alle, unsere eigenen Prioritätenlisten zu erarbeiten und diese zu vergleichen.

Źródło: News-Commentary

The presidency has already drawn up and submitted the report on the Intergovernmental Conference.

Der Ratsvorsitz hat den Bericht zur Regierungskonferenz bereits erarbeitet und übergeben.

Źródło: Europarl

European cooperation has, in actual fact, already been devised and is in the process of development.

Eine europäische Zusammenarbeit ist bereits erarbeitet worden und befindet sich in der Entwicklung.

Źródło: Europarl

More work is needed to develop detailed targets for Russia.

Um detaillierte Ziele für Russland zu erarbeiten bedarf es noch einiger Anstrengung.

Źródło: News-Commentary

The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.

Der Vereinbarung liegt der von der OECD erarbeitete Common Reporting Standard zugrunde.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erarbeiten"