compile- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"compile" Tłumaczenie Niemiecki

„compile“: transitive verb

[kəmˈpail]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kompilieren, zusammenstellen, sammeln
compile indexet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

compile indexet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Die Verordnung sieht vor, dass für alle Lebensmittel künftig Nährwertprofile erstellt werden müssen.

The regulation provides that, in future, nutrient profiles must be compiled for all foodstuffs.

Źródło: Europarl

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

I'm having some problems compiling this software.

Źródło: Tatoeba

Und dann trage ich alle diese Zahlen auf diesen Klemmbrettern, die Sie hier sehen, zusammen.

And then I compile all of these numbers on these clipboards that you see here.

Źródło: TED

Die Fälle, in denen sie nicht funktionierten, müssen zusammengetragen und untersucht werden.

The cases where they failed to do so should be compiled and studied.

Źródło: Europarl

Die Kommission muss regelmäßige Berichte zur Umsetzung der Verordnung erarbeiten.

Regular reports on the implementation of the regulation are to be compiled by the Commission.

Źródło: Europarl

Das grundsätzliche Ziel der europaweiten Erstellung von interoperablen Raumdaten ist zu begrüßen.

The basic objective of compiling interoperable spatial data on a European scale is to be welcomed.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups