erfinden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erfinden" Tłumaczenie Angielski

„erfinden“: transitives Verb

erfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invent, devise make up, invent, fabricate, concoct

invent
erfinden entwickeln

devise
erfinden entwickeln

erfinden entwickeln

Przykłady

eine Maschine erfinden

to invent a machine

eine Maschine erfinden
der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no genius, he will never set the the world on fire

der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make up
erfinden sich ausdenken

invent
erfinden sich ausdenken

fabricate
erfinden sich ausdenken

concoct
erfinden sich ausdenken

erfinden sich ausdenken

Przykłady

eine Entschuldigung erfinden

to invent (oder | orod make up) an excuse

eine Entschuldigung erfinden
Lügen erfinden

to fabricate lies

Lügen erfinden
das hast du erfunden!

you made that up!

das hast du erfunden!

„Erfinden“: Neutrum

erfinden

Neutrum | neuter n <Erfindens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erfinden → zobaczyć „Erfindung“

Erfinden → zobaczyć „Erfindung“

Przykładowe zdania dla "erfinden"

er konnte hübsche Fabeln erfinden

he could invent beautiful tales

er konnte hübsche Fabeln erfinden

das Rad neu erfinden

to reinvent the wheel

das Rad neu erfinden

einen Apparat erfinden [bedienen]

to invent [to operate] an apparatus

einen Apparat erfinden [bedienen]

eine Maschine erfinden [konstruieren]

to invent [to design] a machine

eine Maschine erfinden [konstruieren]

Ausreden erfinden

to invent excuses

Ausreden erfinden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erfinden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The magic wand illusion was not invented in Argentina.

Die Zauberstabillusion wurde nicht in Argentinien erfunden.

Źródło: News-Commentary

We do not want everyone reinventing the wheel.

Ich denke, nicht jeder muss das Rad neu erfinden.

Źródło: Europarl

Finally, institutions must learn from each other instead of constantly reinventing the wheel.

Und schließlich müssen die Organe voneinander lernen anstatt das Rad ständig neu zu erfinden.

Źródło: Europarl

Instead, the industry must re-invent itself.

Stattdessen muss sich die Branche neu erfinden.

Źródło: News-Commentary

In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.

Im Anschluss an ihn beginnen wir damit, unsere Sichtweise der Ökonomie neu zu erfinden.

Źródło: News-Commentary

The charges against him were trumped up.

Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden.

Źródło: Europarl

In short, we should not try to reinvent the wheel.

Kurz gesagt, wir sollten nicht versuchen, das Rad noch einmal zu erfinden.

Źródło: Europarl

Democracy was not invented by fools.

Die Demokratie wurde nicht von Dummköpfen erfunden.

Źródło: News-Commentary

And the UN must constantly re-create itself as well.

Und die UNO muss sich zudem noch ständig neu erfinden.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfinden"