schuften- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schuften" Tłumaczenie Angielski

„schuften“: intransitives Verb

schuften

[ˈʃʊftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grind away, slog away, slave away, work like a horse

grind away, slog (away)
schuften hart arbeiten

slave (away), work like a horse
schuften hart arbeiten

schuften hart arbeiten

schuften umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „büffeln“

schuften umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „büffeln“

Przykładowe zdania dla "schuften"

tierisch schuften müssen

to have to work one’s butt off

tierisch schuften müssen

schuften [rennen] wie ein Kümmeltürke

to work [to run] like mad

schuften [rennen] wie ein Kümmeltürke

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schuften"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom must be tired after working all day in the hot sun.

Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.

Źródło: Tatoeba

The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.

Das Lustige an der Arbeitsauslagerung liegt darin, dass man andere für sich schuften lässt.

Źródło: Tatoeba

My father worked hard night and day.

Mein Vater schuftete Tag und Nacht.

Źródło: Tatoeba

They labored in the factories.

Sie schufteten in den Fabriken.

Źródło: Tatoeba

This isn ’ t just graft; it ’ s also the corruption of the youth.

Dort wird nicht nur geschuftet; es geht auch darum, dass die Jugend korrumpiert wird.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schuften"