zubringen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zubringen" Tłumaczenie Angielski

„zubringen“: transitives Verb

zubringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spend, pass feed feed, transfer as a dowry get shut

spend
zubringen verbringen

pass
zubringen verbringen

zubringen verbringen

Przykłady

die Zeit mit etwas zubringen

to spend one’s time at (oder | orod with)etwas | something sth

die Zeit mit etwas zubringen
die Nacht im Freien zubringen

to spend the night in the open (oder | orod outdoors, out of doors)

die Nacht im Freien zubringen

Przykłady

jemandem etwas zubringen hinbringen

to takejemand | somebody sbetwas | something sth, to takeetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zubringen hinbringen
jemandem etwas zubringen hinterbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth, to tipjemand | somebody sb off aboutetwas | something sth

jemandem etwas zubringen hinterbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist mir zugebracht worden

it has been brought to my attention (oder | orod notice)

I have been informed

es ist mir zugebracht worden

get (etwas | somethingsth) shut (oder | orod to close, to shut)
zubringen Fenster, Koffer etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

zubringen Fenster, Koffer etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

feed
zubringen im Verkehr

zubringen im Verkehr

feed
zubringen Technik | engineeringTECH Material

transfer
zubringen Technik | engineeringTECH Material

zubringen Technik | engineeringTECH Material

bring (etwas | somethingsth) (as a dowry)
zubringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einbringen

zubringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einbringen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zubringen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom said he needed to spend a few weeks in Boston.

Tom sagt, er müsse ein paar Wochen in Boston zubringen.

Źródło: Tatoeba

Do you want to spend the next ten years in prison?

Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

Źródło: Tatoeba

Do you want to spend the next ten years in prison?

Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

Źródło: Tatoeba

Do you want to spend the next ten years in prison?

Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

Źródło: Tatoeba

You can't live your life under these conditions.

Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen.

Źródło: Tatoeba

Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?

Źródło: Tatoeba

Sunday is when I spend my time reading.

Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.

Źródło: Tatoeba

We have been here all morning dealing with some very trivial amendments.

Wir haben hier den ganzen Vormittag mit einigen sehr trivialen Änderungsanträgen zugebracht.

Źródło: Europarl

We spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.

Den ganzen Morgen haben wir heute mit budgetärer Nabelschau zugebracht.

Źródło: Europarl

In the end, they will spend half the day writing a report about what they have done.

Im Endeffekt würden die Betroffenen den halben Tag damit zubringen, Berichte zu schreiben.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zubringen"