Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "jaw"

"jaw" Tłumaczenie Niemiecki

jaw
[dʒɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kiefer, Kinnbacken Kieferknochen, Kiefergerüst, Kinnbackenknochen Mund, Mundhöhle, Mundmuskeln, Schlund, Maul, Rachen Mundöffnung, Mund-, Kauwerkzeuge Mund, Eingang, Rachen, Schlund KlemmBacke, Maul, Backen Gaffelklaue Geschwätz, Geschimpfe, Tratsch, Standpauke, Streit, Zank Schelten, Strafpredigt, Plauderei
  • Kiefermasculine | Maskulinum m
    jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Kinnbackenmasculine | Maskulinum m, -ladefeminine | Femininum f
    jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Przykłady
  • Kiefer(knochen)masculine | Maskulinum m
    jaw medicine | MedizinMED jawbone
    Kiefergerüstneuter | Neutrum n
    jaw medicine | MedizinMED jawbone
    Kinnbackenknochenmasculine | Maskulinum m
    jaw medicine | MedizinMED jawbone
    jaw medicine | MedizinMED jawbone
  • Mundmasculine | Maskulinum m
    jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Maulneuter | Neutrum n
    jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Mundhöhlefeminine | Femininum f, -öffnungfeminine | Femininum f
    jaw oral cavity <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jaw oral cavity <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Mundmuskelnplural | Plural pl
    jaw mouth muscles <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jaw mouth muscles <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Schlundmasculine | Maskulinum m
    jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Rachenmasculine | Maskulinum m (bei Wirbeltieren)
    jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Przykłady
  • hold your jaw familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    halts Maul!
    hold your jaw familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Mundöffnungfeminine | Femininum f
    jaw oral cavity of invertebrates
    Mund-, Kauwerkzeugeplural | Plural pl (bei Wirbellosen)
    jaw oral cavity of invertebrates
    jaw oral cavity of invertebrates
  • Mundmasculine | Maskulinum m
    jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • Eingangmasculine | Maskulinum m
    jaw entrance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    jaw entrance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • Rachenmasculine | Maskulinum m
    jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    Schlundmasculine | Maskulinum m
    jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
Przykłady
  • jaws of death <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    Rachen des Todes
    jaws of death <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • jaws of a gorge <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    Rachen einer Schlucht
    jaws of a gorge <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • (Klemm)Backefeminine | Femininum f
    jaw engineering | TechnikTECH clamp
    Backenmasculine | Maskulinum m
    jaw engineering | TechnikTECH clamp
    jaw engineering | TechnikTECH clamp
  • Maulneuter | Neutrum n
    jaw engineering | TechnikTECH opening
    jaw engineering | TechnikTECH opening
Przykłady
  • jaws of a vice
    Backen eines Schraubstocks
    jaws of a vice
  • Gaffelklauefeminine | Femininum f
    jaw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    jaw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Geschwätzneuter | Neutrum n
    jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Tratschmasculine | Maskulinum m
    jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Plaudereifeminine | Femininum f
    jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Geschimpfeneuter | Neutrum n
    jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Scheltenneuter | Neutrum n
    jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Standpaukefeminine | Femininum f
    jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Strafpredigtfeminine | Femininum f
    jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Streitmasculine | Maskulinum m
    jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Zankmasculine | Maskulinum m
    jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
jaw
[dʒɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schwatzen, tratschen schelten, schimpfen
jaw
[dʒɔː]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anschnauzen, anranzen, abkanzeln
Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Źródło: TED
Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Źródło: TED
Ich möchte Sie alle im Publikum bitten, jetzt Ihren Unterkieder vorzuschieben,
I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.
Źródło: TED
Jetzt have ich überhaupt keinen Unterkiefer mehr.
Now I have no jaw left at all.
Źródło: TED
Und wenn man jemanden so den Atem rauben kann, dann kann man informieren.
And when you get a jaw drop, you can inform.
Źródło: TED
Die andere Backe sei die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen.
The other jaw was the participation of employees in productive assets.
Źródło: Europarl
Die Augen, das Kinn, die Zähne... alles ist genau abgestimmt, alles passt zu dem echten Menschen.
The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Źródło: TED
Die eine Backe sei Information und Mitwirkung.
One jaw was information and participation.
Źródło: Europarl
Seine Kinnbacken bebten, und die Stimme gehorchte ihm nicht.
His jaw trembled and his voice faltered.
Źródło: Books
Die Abschaffung von Tellereisen allein löst ja nicht unbedingt das Problem.
The abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
Źródło: Europarl
Źródło
jaw
[dʒɔː]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Welle, Woge
  • Wellefeminine | Femininum f
    jaw
    Wogefeminine | Femininum f
    jaw
    jaw
jaw
[dʒɔː]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
spritzen
also | aucha. pi jaw
Moralpredigtfeminine | Femininum f
also | aucha. pi jaw
to socksomebody | jemand sb on the jaw
jemandem einen Kinnhaken verpassen
to socksomebody | jemand sb on the jaw
angle of jaw
angle of jaw
the under jaw
the under jaw
Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Źródło: TED
Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Źródło: TED
Ich möchte Sie alle im Publikum bitten, jetzt Ihren Unterkieder vorzuschieben,
I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.
Źródło: TED
Jetzt have ich überhaupt keinen Unterkiefer mehr.
Now I have no jaw left at all.
Źródło: TED
Und wenn man jemanden so den Atem rauben kann, dann kann man informieren.
And when you get a jaw drop, you can inform.
Źródło: TED
Die andere Backe sei die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen.
The other jaw was the participation of employees in productive assets.
Źródło: Europarl
Die Augen, das Kinn, die Zähne... alles ist genau abgestimmt, alles passt zu dem echten Menschen.
The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Źródło: TED
Die eine Backe sei Information und Mitwirkung.
One jaw was information and participation.
Źródło: Europarl
Seine Kinnbacken bebten, und die Stimme gehorchte ihm nicht.
His jaw trembled and his voice faltered.
Źródło: Books
Die Abschaffung von Tellereisen allein löst ja nicht unbedingt das Problem.
The abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: