gossip- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gossip" Tłumaczenie Niemiecki

„gossip“: noun

gossip

[ˈg(ɒ)sip; -əp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klatsch, Tratsch, Geschwätz Plauderei, Geplauder, Schwatz Klatschbase Pate

Klatschmasculine | Maskulinum m
gossip malicious chat

Tratschmasculine | Maskulinum m
gossip malicious chat

Geschwätzneuter | Neutrum n
gossip malicious chat

gossip malicious chat

Przykłady

it’s all just gossip

das sind alles nur Gerüchte

it’s all just gossip

Plaudereifeminine | Femininum f
gossip casual chat

Geplauderneuter | Neutrum n
gossip casual chat

Schwatzmasculine | Maskulinum m
gossip casual chat

gossip casual chat

Klatschbasefeminine | Femininum f
gossip person

gossip person

Patemasculine | Maskulinum m
gossip godfather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gossip godfather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gossip“: intransitive verb

gossip

[ˈg(ɒ)sip; -əp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gossiped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klatschen, tratschen plaudern

klatschen, tratschen
gossip indulge in malicious gossip

gossip indulge in malicious gossip

plaudern
gossip chatter

gossip chatter

„gossip“: transitive verb

gossip

[ˈg(ɒ)sip; -əp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbreiten, herumtragen, -erzählen

verbreiten, herumtragen, -erzählen
gossip gossipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gossip gossipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykładowe zdania dla "gossip"

to give (or | oderod attach) credence to gossip

dem Klatsch Glauben schenken

to give (or | oderod attach) credence to gossip

retailer of gossip

Neuigkeitskrämer(in), lebende Chronik, Plaudertasche, Läster-, Klatschmaul

retailer of gossip

this affair makes good gossip

über diese Geschichte kann man gut klatschen

this affair makes good gossip

idle gossip, idle talk

leeres Geschwätz, Gewäsch

idle gossip, idle talk

an orgy of gossip

eine Orgie des Klatsches

an orgy of gossip

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gossip"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom ist nicht einer, der tratscht.

Tom isn't one to gossip.

Źródło: Tatoeba

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch.

Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Źródło: Tatoeba

Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.

She is a confirmed gossip.

Źródło: Tatoeba

Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

She spread the gossip all over the town.

Źródło: Tatoeba

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

The gossip hurt his reputation.

Źródło: Tatoeba

Der Fall El-Masri war in Skopje geradezu Kantinengespräch.

The El-Masri case was the subject of canteen gossip in Skopje;

Źródło: Europarl

Ich habe keine Zeit zum Tratschen.

I have no time to engage in gossip.

Źródło: Tatoeba

Genug des Geredes, der Diskriminierungen und der Ausrufe: Die armen Frauen!

Now, enough of the gossip, the discrimination, the exclamations of'women, poor things'!

Źródło: Europarl

Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!

It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gossip"