reprimand- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"reprimand" Tłumaczenie Niemiecki

„reprimand“: noun

reprimand

British English | britisches EnglischBr [ˈreprimɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-mæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verweis, Rüge

Verweismasculine | Maskulinum m
reprimand

Rügefeminine | Femininum f (for wegen, für)
reprimand

reprimand

Przykłady

severe reprimand

strenger Verweis (eine Disziplinarstrafe)

severe reprimand

„reprimand“: transitive verb

reprimand

British English | britisches EnglischBr [ˈreprimɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-mæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Verweis erteilen, rügen, tadeln

(jemandem) einen Verweis erteilen
reprimand

reprimand
(jemanden) rügen, tadeln
reprimand

reprimand
reprimand syn vgl. → zobaczyć „reprove“

reprimand syn vgl. → zobaczyć „reprove“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reprimand"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

Źródło: TED

Wir fragen uns, ob das Ministerkollegium dann ebenfalls öffentliche Ohrfeigen austeilen wird.

What we wonder is whether the Council of Ministers will administer a public reprimand here too.

Źródło: Europarl

Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.

I reprimanded him for his insolence.

Źródło: Tatoeba

Wie würden Sie einen Grizzlybären rügen?

How are you going to reprimand a grizzly bear?

Źródło: TED

Abschließend möchte ich noch eine Kritik an den Rat richten.

Finally, I would like to reprimand the Council.

Źródło: Europarl

Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.

Please reprimand the Member for this behaviour.

Źródło: Europarl

Ich bitte Sie, den Kollegen zurechtzuweisen.

I would ask you to reprimand him.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reprimand"