scold- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"scold" Tłumaczenie Niemiecki

„scold“: transitive verb

scold

[skould]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schelten, auszanken

(jemanden) schelten, auszanken
scold

scold

„scold“: intransitive verb

scold

[skould]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keifen, schmähen, tadeln, schelten mit Schimpfworten überschütten

Przykłady

(at)

schelten (accusative (case) | Akkusativakk)

schimpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(at)

keifen
scold quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scold quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schmähen
scold revile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scold revile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
selten tadeln, schelten, mit Schimpfworten überschütten
scold vituperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scold vituperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scold syn → zobaczyć „berate“

scold syn → zobaczyć „berate“
scold → zobaczyć „rail“

scold → zobaczyć „rail“
scold → zobaczyć „upbraid“

scold → zobaczyć „upbraid“

„scold“: noun

scold

[skould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zänkisches Weib, Zankteufel, ZankDrachen

zänkisches Weib, Zankteufelmasculine | Maskulinum m
scold

(Zank)Drachenmasculine | Maskulinum m
scold

scold

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "scold"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!

If I'm late, I'll be scolded.

Źródło: Tatoeba

Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

Źródło: Tatoeba

Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.

My friends scolded me for my stupid behavior.

Źródło: Tatoeba

Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.

I was scolded by my teacher.

Źródło: Tatoeba

Ich habe dich nicht gescholten.

I was not scolding you.

Źródło: Tatoeba

Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?

Were you scolded by your teacher?

Źródło: Tatoeba

Lassen Sie es, wie es ist, oder Sie werden kritisiert werden.

Leave it as it is, or you will be scolded.

Źródło: Tatoeba

Und sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.

And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.

Źródło: TED

Unsere Eltern lehren uns: das Gute loben, das Böse schelten.

Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scold"