remonstrate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"remonstrate" Tłumaczenie Niemiecki

„remonstrate“: intransitive verb

remonstrate

[-streit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwände erheben, auftreten, protestieren, aufbegehren ernste Vorstellungen Vorwürfe machen sich beschweren, remonstrieren

Einwände erheben, auftreten, protestieren, aufbegehren, remonstrieren (against gegen)
remonstrate protest

sich beschweren (with bei)
remonstrate protest

remonstrate protest

ernste Vorstellungenor | oder od Vorwürfe machen
remonstrate criticize

remonstrate criticize
remonstrate syn vgl. → zobaczyć „object“

remonstrate syn vgl. → zobaczyć „object“

Przykłady

to remonstrate withsomebody | jemand sb (up)on (or | oderod for)something | etwas sth

j--m wegensomething | etwas etwas Vorwürfe machen, jemandemsomething | etwas etwas vorhaltenor | oder od vorwerfen

to remonstrate withsomebody | jemand sb (up)on (or | oderod for)something | etwas sth
to remonstrate with each other

sich gegenseitig Vorwürfe machen

to remonstrate with each other

„remonstrate“: transitive verb

remonstrate

[-streit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einwenden, dagegen vorbringen dartun, darlegen

einwenden, (dagegen) vorbringen (toor | oder od withsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
remonstrate

remonstrate

Przykłady

to remonstrate that

einwenden, dass

to remonstrate that
to be remonstrated with

(ernste) Vorwürfe hinnehmen müssen

to be remonstrated with

dartun, darlegen
remonstrate demonstrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remonstrate demonstrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "remonstrate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie protestierte gegenüber den Sicherheitsbeamten.

She remonstrated with the security people.

Źródło: Europarl

Haydn protestierte beim Prinzen, aber ohne Erfolg.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

Źródło: TED

Herr Präsident, ich hoffe, Sie werden beim Rat Protest einlegen.

Mr President, I hope you will remonstrate with the Council.

Źródło: Europarl

Miß Temple schien ihm Vorstellungen zu machen.

Miss Temple seemed to remonstrate.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "remonstrate"