• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mochte ihn gerne

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mochte ihn gerne"

"mochte ihn gerne" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mochte, ihn, Genre czy Gerte?

„letztere“: Adjektiv

letztere

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

latter Inne przykłady...

---

• latter

  letztere zuletzt genannt
  letztere zuletzt genannt

Przykłady

• im letzteren Falle

  in the latter case
  im letzteren Falle
• der letztere Brief

  the latter letter
  der letztere Brief

Przykłady

• der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert

  (the) latter
  der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert
• das Letztere von den beiden Büchern

  the latter of the two books
  das Letztere von den beiden Büchern
• Letzteres möchte ich gern haben

  Id like to have the latter
  Letzteres möchte ich gern haben
• Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden

  this last point still has to be checked
  Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„besuchen“: transitives Verb

besuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit

---

• visit

  besuchen Person
  besuchen Person
• call on

  besuchen kurz

  go to see

  besuchen kurz
  besuchen kurz

Przykłady

• ich möchte euch gern einmal besuchen

  I would like to visit (oder | orod call on) you some time
  ich möchte euch gern einmal besuchen
• er hat mich gestern besucht

  he called on (oder | orod came to see) me yesterday
  er hat mich gestern besucht
• ich habe Herrn X besucht

  I have been to see Mr X
  ich habe Herrn X besucht
• ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen

  I wish he wouldn’t drop in on me so often
  ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• go to

  besuchen Land, Stadt etc

  visit

  besuchen Land, Stadt etc
  besuchen Land, Stadt etc

Przykłady

• letztes Jahr haben wir Europa besucht

  last year we visited (oder | orod went to) Europe
  letztes Jahr haben wir Europa besucht
• die Museen einer Stadt besuchen

  to visit (do) the museums of a town
  die Museen einer Stadt besuchen

• attend

  besuchen Schule, Universität etc

  go to

  besuchen Schule, Universität etc
  besuchen Schule, Universität etc

Przykłady

• regelmäßig die Kirche besuchen

  to go regularly to church, to attend church regularly
  regelmäßig die Kirche besuchen
• er besuchte regelmäßig die Bars

  he frequented the bars
  er besuchte regelmäßig die Bars

• visit

  besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website
  besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

„gern“

gern

[gɛrn], gerneAdverb | adverb adv <lieber; am liebsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with pleasure, gladly willingly, readily, gladly usually, mostly easily Inne przykłady...

---

• with pleasure

  gern mit Vergnügen

  gladly

  gern mit Vergnügen
  gern mit Vergnügen

Przykłady

• von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern

  with great pleasure
  von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern
• (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

  not at all, don’t mention it, you’re welcome
  (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank
• (ob) gern oder ungern

  whether you like it or not
  (ob) gern oder ungern
• ja, gern! als Antwort

  yes, certainly
  ja, gern! als Antwort
• ja, gern! stärker

  yes, with pleasure (oder | orod gladly)
  ja, gern! stärker
• ja, gern! bei Aufforderung

  I’d love to
  ja, gern! bei Aufforderung
• du kannst das Buch gern haben

  you are welcome to the book
  du kannst das Buch gern haben
• wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  we are pleased to note …
  wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• willingly

  gern bereitwillig

  readily

  gern bereitwillig

  gladly

  gern bereitwillig
  gern bereitwillig

Przykłady

• das will ich gern glauben

  I can believe that
  das will ich gern glauben
• ich bin gern dazu bereit

  I am quite willing to do it
  ich bin gern dazu bereit

Przykłady

• jemanden [etwas] gern mögen

  to like (oder | orod love, be fond of)jemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] gern mögen
• ich mag es nicht gern, wenn …

  I don’t like (oder | orod I dislike) it when …
  ich mag es nicht gern, wenn …
• ich hätte dich gern hier

  I would like you to be here
  ich hätte dich gern hier
• ich bin gern hier

  I like being here, I like it here
  ich bin gern hier
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas gern tun

  to like (oder | orod love) to doetwas | something sth
  etwas gern tun
• etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung

  to like (oder | orod love, be fond of) doingetwas | something sth, to like (oder | orod love) to doetwas | something sth
  etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung
• gern lesen [schlafen, tanzen]

  to like reading [sleeping, dancing]
  gern lesen [schlafen, tanzen]
• ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen

  I would like (oder | orod love) to help you with your work
  ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen
• essen Sie gern Fisch?

  do you like fish?
  essen Sie gern Fisch?
• er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing he likes (eating) better than that
  er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing he likes better than eating

  he could eat for Britain britisches Englisch | British EnglishBr
  er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich möchte gern wissen, ob …

  I would like to know (oder | orod I wonder) whether …
  ich möchte gern wissen, ob …
• er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern

  he is fond of pretty girls
  er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern
• er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern

  he likes to see pretty girls
  er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern
• er sieht das nicht gern

  he doesn’t like that
  er sieht das nicht gern
• gern gesehen Gast etc

  welcome
  gern gesehen Gast etc
• überall gern gesehen sein

  to be liked (oder | orod welcome) everywhere
  überall gern gesehen sein
• das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron

  that I’d like to see!
  das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron
• das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s good news
  das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das hört man gern! ironisch | ironicallyiron

  great!
  das hört man gern! ironisch | ironicallyiron
• dieses Buch wird gern gekauft

  this book sells well
  dieses Buch wird gern gekauft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• usually

  gern vorzugsweise, gewöhnlich

  mostly

  gern vorzugsweise, gewöhnlich
  gern vorzugsweise, gewöhnlich

Przykłady

• Weiden wachsen gern am Wasser

  willows usually grow near the water
  Weiden wachsen gern am Wasser

• easily

  gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Gusseisen bricht gern

  cast iron breaks easily (oder | orod is apt to break)
  Gusseisen bricht gern

Przykłady

• gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  easily
  gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist gut und gern möglich

  that is most certainly possible
  das ist gut und gern möglich
• das Brot ist gut und gern drei Tage alt

  the bread is easily (oder | orod at least) three days old
  das Brot ist gut und gern drei Tage alt

„Freude“: Femininum

Freude

[ˈfrɔydə]Femininum | feminine f <Freude; Freuden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joy, mirth pleasure, delight, joy pleasant surprise pleasure bliss, delight happiness

---

• joy

  Freude Fröhlichkeit

  mirth

  Freude Fröhlichkeit
  Freude Fröhlichkeit
• trunken vor Freude → zobaczyć „freudetrunken“
  trunken vor Freude → zobaczyć „freudetrunken“

Przykłady

• herzliche Freude

  heartfelt joy
  herzliche Freude
• diebische (oder | orod diabolische) Freude

  gloating, malicious joy
  diebische (oder | orod diabolische) Freude
• außer sich vor Freude [sein]

  [to be] beside oneself with joy, [to be] overjoyed
  außer sich vor Freude [sein]
• vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to jump for joy
  vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude

  my heart is beating with [leaping for] joy
  mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude
• voller Freude

  full of joy
  voller Freude
• überall herrschte eitel Freude

  there was nothing but joy everywhere
  überall herrschte eitel Freude
• herrlich und in Freuden leben

  to live in the lap of luxury
  herrlich und in Freuden leben
• geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa joy shared is joy doubled
  geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that sow in tears shall reap in joy
  die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Freude bringend

  cheerful
  Freude bringend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pleasure

  Freude Vergnügen

  delight

  Freude Vergnügen

  joy

  Freude Vergnügen
  Freude Vergnügen

Przykłady

• mit Freude(n)

  with pleasure, gladly
  mit Freude(n)
• es war mir eine große Freude

  it was a great pleasure for me
  es war mir eine große Freude
• das macht mir viel Freude

  that gives me great pleasure, I enjoy that very much
  das macht mir viel Freude
• das war eine Freude

  how wonderful that was!
  das war eine Freude
• das war eine Freude ironisch | ironicallyiron

  that was just wonderful!
  das war eine Freude ironisch | ironicallyiron
• zu meiner (großen) Freude

  to my (great) delight, much to my delight
  zu meiner (großen) Freude
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)

  to take pleasure inetwas | something sth, to derive enjoyment (oder | orod pleasure) frometwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)
• jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)

  to makejemand | somebody sb (very) happy, to pleasejemand | somebody sb (greatly)
  jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)
• würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun

  would you do me the favo(u)r of doing it
  würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun
• ich möchte ihr gern eine Freude machen

  I would like to doetwas | something sth to please her
  ich möchte ihr gern eine Freude machen
• zu meiner Freude höre ich, dass …

  I am glad to hear that …
  zu meiner Freude höre ich, dass …
• seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen

  to express one’s pleasure aboutetwas | something sth
  seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen
• jemandem die Freude verderben

  to spoil sb’s fun
  jemandem die Freude verderben
• aus Freude an der Sache

  for the love of it
  aus Freude an der Sache
• seine Arbeit macht ihm keine Freude

  he takes no pleasure in his work, he derives no pleasure from his work
  seine Arbeit macht ihm keine Freude
• sie hatte ihre helle Freude daran

  she got sheer pleasure out of it, she found great joy in it
  sie hatte ihre helle Freude daran
• da kommt Freude auf

  it fills my heart with joy
  da kommt Freude auf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (pleasant) surprise

  Freude freudige Überraschung
  Freude freudige Überraschung

Przykłady

• jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen

  to do something nice forjemand | somebody sb
  jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen
• jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

  to givejemand | somebody sb a little present
  jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

• pleasure

  Freude Genuss <meistPlural | plural pl>
  Freude Genuss <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>

  worldly pleasures
  weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>
• die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

  the little pleasures of everyday life
  die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

• bliss

  Freude Verzückung

  delight

  Freude Verzückung
  Freude Verzückung

Przykłady

• in höchster Freude

  in raptures of delight
  in höchster Freude

• happiness

  Freude Glück
  Freude Glück

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Inne przykłady...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Przykłady

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Przykłady

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Przykłady

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Przykłady

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Przykłady

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Przykłady

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Przykłady

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Przykłady

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Przykłady

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„drücken“: transitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press press, squeeze press, hit, press, push crush, crumple pinch hurt embrace, hug pull lower, force down cast a damper on, dampen Inne tłumaczenia...

---

• press

  drücken Druck ausüben auf
  drücken Druck ausüben auf

Przykłady

• etwas drücken

  to pressetwas | something sth, to giveetwas | something sth a press
  etwas drücken
• etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken

  to press (oder | orod force, push)etwas | something sth down (oder | orod downward[s]) [upward(s), outward(s), inward(s)]
  etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken
• die Nase an die Fensterscheibe drücken

  to press one’s nose against the windowpane
  die Nase an die Fensterscheibe drücken
• jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken

  to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s heart (oder | orod breast)

  to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb
  jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken
• jemanden an die Wand drücken

  to pressjemand | somebody sb against the wall
  jemanden an die Wand drücken
• jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to push (oder | orod thrust)jemand | somebody sb aside, to makejemand | somebody sb powerless
  jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

  to pressetwas | something sth (up)onetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
• jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken

  to plant a kiss on sb’s forehead
  jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken
• das Gesicht in die Kissen drücken

  to bury one’s face in the pillows
  das Gesicht in die Kissen drücken
• jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sbetwas | something sth, to putetwas | something sth in(to) sb’s hand
  jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem etwas in die Hand drücken Geld

  to slipetwas | something sth into sb’s hand
  jemandem etwas in die Hand drücken Geld
• jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to keep one’s fingers crossed forjemand | somebody sb
  jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• press

  drücken quetschen

  squeeze

  drücken quetschen
  drücken quetschen

Przykłady

• den Saft aus einer Zitrone drücken

  to squeeze the juice out of a lemon
  den Saft aus einer Zitrone drücken
• etwas in eine Schachtel drücken

  to pressetwas | something sth into a box
  etwas in eine Schachtel drücken
• Eiter aus einer Wunde drücken

  to squeeze pus out of a wound
  Eiter aus einer Wunde drücken
• jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken quetschen

  to press (oder | orod squeeze) sb’s hand
  jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken quetschen
• jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken schütteln

  to shake hands withjemand | somebody sb
  jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken schütteln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• press

  drücken Knopf, Taste etc

  push

  drücken Knopf, Taste etc
  drücken Knopf, Taste etc
• hit

  drücken Computertaste
  drücken Computertaste
• press

  drücken Maustaste
  drücken Maustaste

Przykłady

• einen Hebel nach unten drücken

  to push a lever down
  einen Hebel nach unten drücken
• drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  hit any key to continue
  drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Maustaste gedrückt halten

  press and hold down the mouse button
  Maustaste gedrückt halten

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc

  to impress (oder | orod [im]print, stamp)etwas | something sth onetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc
• einen Stempel auf einen Brief drücken

  to stamp a letter
  einen Stempel auf einen Brief drücken

• shape (oder | orod distort) (etwas | somethingsth) by pressure

  drücken verformen
  drücken verformen

Przykłady

• etwas platt (oder | orod breit) drücken

  to flattenetwas | something sth, to pressetwas | something sth flat
  etwas platt (oder | orod breit) drücken

• crush

  drücken Kleid etc

  crumple

  drücken Kleid etc
  drücken Kleid etc

Przykłady

• die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

  the clothes got crushed (oder | orod crumpled) in the suitcase
  die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

• pinch

  drücken von Schuh etc
  drücken von Schuh etc

Przykłady

• der Schuh drückt mich

  the shoe is too tight (oder | orod is pinching)
  der Schuh drückt mich
• wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to know where the shoe pinchesjemand | somebody sb
  wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• hurt

  drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• mich drückt der Magen

  my stomach feels heavy
  mich drückt der Magen

Przykłady

• jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to press (oder | orod weigh) heavily (up)onjemand | somebody sb, to weighjemand | somebody sb down, to weigh on sb’s mind, to oppressjemand | somebody sb
  jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is weighed down by worries
  schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Schulden drücken ihn sehr

  the debts weigh heavily upon him
  die Schulden drücken ihn sehr

• embrace

  drücken umarmen

  hug

  drücken umarmen
  drücken umarmen

Przykłady

• das Kind drückte die Mutter

  the child hugged his mother
  das Kind drückte die Mutter
• sie drückten sich

  they embraced (oder | orod hugged) one another
  sie drückten sich

• pull

  drücken ziehen
  drücken ziehen

Przykłady

• den Hut ins Gesicht drücken

  to pull one’s hat (down) over one’s eyes
  den Hut ins Gesicht drücken

• lower

  drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  force down

  drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cast a damper on, damp(en)

  drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandes Stimmung drücken

  to dampen sb’s spirits
  jemandes Stimmung drücken

Przykłady

• nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go to school, to be at school
  nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to sit (oder | orod be) in the dock
  die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

• depress, bring (oder | orod force) down

  drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc
  drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc

Przykłady

• den Markt drücken

  to depress the market
  den Markt drücken

Przykłady

• etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

  to forceetwas | something sth onto the market
  etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

• break

  drücken Sport | sportsSPORT Rekord

  beat

  drücken Sport | sportsSPORT Rekord
  drücken Sport | sportsSPORT Rekord

Przykłady

• einen Rekord um 2 Sekunden drücken

  to beat (oder | orod break) a record by 2 seconds
  einen Rekord um 2 Sekunden drücken

• press

  drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht
  drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht

• discard

  drücken SPIEL Kartenspiel
  drücken SPIEL Kartenspiel

Przykłady

• die falschen Karten drücken

  to discard the wrong cards
  die falschen Karten drücken

• push down

  drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

• press

  drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

  depress

  drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

  push

  drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan
  drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan
• spin

  drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank
  drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank
• roll

  drücken Technik | engineeringTECH Gewinde
  drücken Technik | engineeringTECH Gewinde
• stamp

  drücken Technik | engineeringTECH prägen
  drücken Technik | engineeringTECH prägen

• rouse

  drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild
  drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild

• shoot (etwas | somethingsth) up

  drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: intransitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press strain rub pinch, be too tight drift be oppressive shoot up

---

• press

  drücken Druck ausüben
  drücken Druck ausüben

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

  to press (on)etwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc

  to press (oder | orod push)etwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc
• der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle

  the doctor pressed (oder | orod applied pressure to) the place where it hurt
  der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle
• auf die Türklinke drücken

  to press the door handle down
  auf die Türklinke drücken
• auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to step on it (auch | alsoa. on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to spoil the atmosphere, to dampen people’s spirits
  auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this film is a tearjerker
  dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gegen etwas drücken

  to press (oder | orod be pressing) againstetwas | something sth
  gegen etwas drücken
• „drücken“ Aufschrift auf Türen

  “push”
  „drücken“ Aufschrift auf Türen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• strain

  drücken beim Stuhlgang
  drücken beim Stuhlgang

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

  to depressetwas | something sth, to bring (oder | orod force)etwas | something sth down
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

• rub

  drücken von Rucksack etc
  drücken von Rucksack etc

Przykłady

• der Rucksack drückt auf meine Schultern

  the rucksack is rubbing my shoulders
  der Rucksack drückt auf meine Schultern

• pinch

  drücken von Schuh etc

  be too tight

  drücken von Schuh etc
  drücken von Schuh etc

Przykłady

• der Schuh drückt vorne

  the shoe pinches (oder | orod is too tight) at the toes
  der Schuh drückt vorne
• wo drückt der Schuh? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the trouble?
  wo drückt der Schuh? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• drift

  drücken von Nebel etc
  drücken von Nebel etc

Przykłady

• der Nebel drückt auf die Dächer

  the fog drifts around the rooftops
  der Nebel drückt auf die Dächer

• be oppressive

  drücken von Sonne, Hitze etc
  drücken von Sonne, Hitze etc

• shoot up

  drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: reflexives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beat it, slip away, steal off, make oneself scarce

---

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern

  to huddle (oder | orod crouch) inetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln

  to squeeze (oder | orod force) one’s way intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln
• der Hase drückte sich ins Gras

  the hare crouched in the grass
  der Hase drückte sich ins Gras
• sich in ein überfülltes Abteil drücken

  to squeeze (oder | orod force) one’s way into an overcrowded compartment
  sich in ein überfülltes Abteil drücken
• sich in eine Ecke drücken

  to squeeze oneself into (oder | orod huddle, crouch in) a corner
  sich in eine Ecke drücken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dodge, shirk, back
  sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to avoid (doing)etwas | something sth, to shirk (doing)etwas | something sth, to evade (oder | orod dodge)etwas | something sth
  sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken

  to shirk (oder | orod dodge) a job [responsibility]
  sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken
• sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken

  to avoid making a decision
  sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken
• sich vor dem Militärdienst drücken

  to dodge (oder | orod evade [one’s]) military service
  sich vor dem Militärdienst drücken
• er möchte sich gerne davor drücken

  he wants to get (oder | orod back) out of it
  er möchte sich gerne davor drücken
• er drückt sich, wo er nur kann

  he tries to get out of everything he can
  er drückt sich, wo er nur kann
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slip (oder | orod sneak) away, steal off, make oneself scarce

  drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beat it besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Drücken“: Neutrum

drücken

Neutrum | neuter n <Drückens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heavy feeling depression, forcing down discard clean and press

---

• heavy feeling

  drücken Medizin | medicineMED im Magen etc
  drücken Medizin | medicineMED im Magen etc

• depression

  drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  forcing down

  drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

• discard

  drücken SPIEL Kartenspiel
  drücken SPIEL Kartenspiel

• clean and press

  drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
  drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

• 'Drücken → zobaczyć „Druck“
  'Drücken → zobaczyć „Druck“

„allein“: Adjektiv | Adverb

allein

[aˈlain]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alone, by oneself by oneself, alone, single-handed alone, apart, by itself privately, in private, alone only, solely, exclusively alone, only very, mere, bare alone

---

• alone

  allein einsam

  by oneself

  allein einsam
  allein einsam

Przykłady

• lass(t) mich allein!

  leave me alone
  lass(t) mich allein!
• allein sein

  to be alone
  allein sein
• den Wunsch haben, allein zu sein

  to wish to be alone
  den Wunsch haben, allein zu sein
• allein reisen

  to travel alone
  allein reisen
• allein leben

  to live alone
  allein leben
• er war allein im Zimmer

  he was alone (oder | orod the only person) in the room
  er war allein im Zimmer
• er war allein da

  he was the only person present
  er war allein da
• ich bin heute ganz allein

  I am all alone (oder | orod by myself) today, I am all on my own today
  ich bin heute ganz allein
• Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht

  you are not alone in that opinion
  Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht
• warum sitzt du allein?

  why are you sitting by yourself?
  warum sitzt du allein?
• allein auf weiter Flur sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be quite alone
  allein auf weiter Flur sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  it never rains but it pours
  ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• by oneself

  allein ohne Unterstützung

  alone

  allein ohne Unterstützung

  auch | alsoa. single-handed

  allein ohne Unterstützung
  allein ohne Unterstützung

Przykłady

• ich habe das allein getan

  I did it (by) myself
  ich habe das allein getan
• alles allein erledigen

  to do everything by oneself
  alles allein erledigen
• sie wird mit der Arbeit allein nicht fertig

  she cannot manage the work by herself
  sie wird mit der Arbeit allein nicht fertig
• sie muss alles allein tun

  she has to do everything herself
  sie muss alles allein tun
• können Sie den Koffer allein tragen?

  can you carry the suitcase by yourself?
  können Sie den Koffer allein tragen?
• das schafft er (ganz) allein(e)

  he can do it by himself
  das schafft er (ganz) allein(e)
• er führte allein das Wort

  he did all the talking
  er führte allein das Wort
• er hat alles allein geschrieben

  he did all the writing himself
  er hat alles allein geschrieben
• du stehst allein gegen alle anderen

  you stand alone against everyone else
  du stehst allein gegen alle anderen
• das Kind kann jetzt allein(e) gehen

  the child can now walk by itself
  das Kind kann jetzt allein(e) gehen
• sich allein durchschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight one’s own battle, to fend for oneself
  sich allein durchschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er steht (oder | orod kämpft) allein

  he is fighting a lone battle
  er steht (oder | orod kämpft) allein
• seinen Weg allein gehen

  to go one’s own way
  seinen Weg allein gehen
• der Starke ist am mächtigsten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the strong man is strongest when he is alone
  der Starke ist am mächtigsten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• allein erziehend ohne Partner → zobaczyć „alleinerziehend“
  allein erziehend ohne Partner → zobaczyć „alleinerziehend“
• allein stehend → zobaczyć „alleinstehend“
  allein stehend → zobaczyć „alleinstehend“

Przykłady

• allein ErziehendePlural | plural pl

  single parents
  allein ErziehendePlural | plural pl

• alone

  allein entlegen

  apart

  allein entlegen

  by itself

  allein entlegen
  allein entlegen

Przykłady

• das Haus steht allein steht frei

  the house stands alone (oder | orod is detached)
  das Haus steht allein steht frei
• das Haus steht allein ist abgelegen

  the house is isolated
  das Haus steht allein ist abgelegen
• allein stehend von Dingen

  isolated, standing apart
  allein stehend von Dingen
• allein stehend Gebäude

  auch | alsoa. detached
  allein stehend Gebäude
• ein allein stehendes Doppelhaus

  two semi(-)detached houses
  ein allein stehendes Doppelhaus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• privately

  allein ohne Zeugen

  in private

  allein ohne Zeugen

  alone

  allein ohne Zeugen
  allein ohne Zeugen

Przykłady

• ich möchte mit dir allein sprechen

  I should like to speak to you in private
  ich möchte mit dir allein sprechen

• only

  allein einzig

  solely

  allein einzig

  exclusively

  allein einzig
  allein einzig

Przykłady

• die allein gültige Fassung

  the only valid version
  die allein gültige Fassung
• allein selig machend (oder | orod seligmachend) Religion | religionREL

  only saving
  allein selig machend (oder | orod seligmachend) Religion | religionREL
• die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

  the only true church
  die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

• alone

  allein nur

  only

  allein nur
  allein nur

Przykłady

• das allein genügt nicht

  this alone won’t do
  das allein genügt nicht
• er allein kam

  he alone came, only he came
  er allein kam
• du allein bist schuld

  it is all your fault
  du allein bist schuld
• Gott allein kann uns helfen

  God alone (oder | orod only God) can help us
  Gott allein kann uns helfen
• er allein ermutigte uns

  he was the only one who encouraged us
  er allein ermutigte uns
• das Haus gehört ihm (ganz) allein

  the house is his alone
  das Haus gehört ihm (ganz) allein
• sie ist auf sich allein angewiesen

  she has to look out for herself
  sie ist auf sich allein angewiesen
• das muss er mit sich allein abmachen

  he has to cope with that by himself
  das muss er mit sich allein abmachen
• mit schönen Worten allein ist nicht geholfen

  words alone don’t help
  mit schönen Worten allein ist nicht geholfen
• das hängt von dir allein ab

  that depends on you alone
  das hängt von dir allein ab
• Mut allein genügt nicht

  mere courage is not enough
  Mut allein genügt nicht
• der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  man doth not live by bread alone
  der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• nicht allein sondern auch

  not only but also
  nicht allein sondern auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• einzig und allein

  solely, entirely
  einzig und allein
• sie lebt einzig und allein für ihre Kinder

  she lives solely for her children
  sie lebt einzig und allein für ihre Kinder
• er denkt einzig und allein an sich

  he thinks entirely of himself
  er denkt einzig und allein an sich

• very

  allein schon

  mere

  allein schon

  bare

  allein schon
  allein schon

Przykłady

• (schon) allein der Gedanke macht mich wütend

  the very (oder | orod mere) thought (of it) makes me furious
  (schon) allein der Gedanke macht mich wütend
• schon allein dass er kommt, will viel heißen

  the mere fact that he’s coming means a lot
  schon allein dass er kommt, will viel heißen

Przykłady

• von allein umgangssprachlich | familiar, informalumg du brauchst es mir nicht zu sagen, ich gehe schon von allein(e)

  you don’t need to tell me, I’ll go (by) myself
  von allein umgangssprachlich | familiar, informalumg du brauchst es mir nicht zu sagen, ich gehe schon von allein(e)
• die Schmerzen gehen von allein zurück

  the pains are going away on their own
  die Schmerzen gehen von allein zurück
• sie hat es von allein getan

  she did it of her own accord
  sie hat es von allein getan
• die Tür schließt (sich) von allein

  the door shuts by itself (oder | orod automatically)
  die Tür schließt (sich) von allein
• das versteht sich von allein

  that goes without saying, that is (self-)evident
  das versteht sich von allein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alone

  allein abgesehen von allem Übrigen
  allein abgesehen von allem Übrigen

Przykłady

• allein im Monat März

  in (the month of) March alone
  allein im Monat März
• allein 125 Mill. Euro

  no less than 125 million euros
  allein 125 Mill. Euro

„allein“: Konjunktion

allein

[aˈlain]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

but, however, yet, nevertheless

---

• but

  allein aber, jedoch

  however

  allein aber, jedoch

  yet

  allein aber, jedoch

  nevertheless

  allein aber, jedoch
  allein aber, jedoch

Przykłady

• ich möchte es gern tun, allein es fehlen mir die nötigen Mittel

  I should like to do it but I lack the necessary means
  ich möchte es gern tun, allein es fehlen mir die nötigen Mittel

„herausschreien“: transitives Verb

herausschreien

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shout out

---

• shout out

  herausschreien seine Verzweiflung etc
  herausschreien seine Verzweiflung etc

„herausschreien“: intransitives Verb

herausschreien

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shout out

---

• shout (out)

  herausschreien
  herausschreien

Przykłady

• ich möchte gern laut herausschreien

  I would like to shout at the top of my voice (auch | alsoa. lungs amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  ich möchte gern laut herausschreien

„anbändeln“: intransitives Verb

anbändeln

[-ˌbɛndəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pick a quarrel

---

Przykłady

• mit jemandem anbändeln flirten

  to try to get off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

  to try to hit onjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit jemandem anbändeln flirten
• er möchte gerne mit ihr anbändeln

  he would like to pick her up (get off with heroder | or od britisches Englisch | British EnglishBr
  er möchte gerne mit ihr anbändeln

• pick (oder | orod start) a quarrel

  anbändeln Streit suchen
  anbändeln Streit suchen

„einiges“: Indefinitpronomen

einiges

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something, a thing or two

---

• something

  einiges

  a thing or two

  einiges
  einiges

Przykłady

• dazu hätte ich einiges zu sagen

  I could say a thing or two about that
  dazu hätte ich einiges zu sagen
• er hat einiges erfahren

  he learned a thing or two
  er hat einiges erfahren
• er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte

  he has some things I would like to buy
  er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte