cheerful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"cheerful" Tłumaczenie Niemiecki

„cheerful“: adjective

cheerful

[ˈʧi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiter, fröhlich, gut gelaunt freudebringend, erfreulich, freundlich fröhlich freudigen Herzens Sinnes, gern

heiter, fröhlich, gut gelaunt
cheerful person

cheerful person

Przykłady

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

du bist vielleicht ein alter Schwarzmaler!

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

freudebringend, erfreulich, freundlich
cheerful raising the spirits

cheerful raising the spirits

Przykłady

cheerful surroundings

freundliche Umgebung

cheerful surroundings

fröhlich
cheerful providing joy

cheerful providing joy

freudigen Herzensor | oder od Sinnes, gern
cheerful done gladly

cheerful done gladly
cheerful syn vgl. → zobaczyć „glad“

cheerful syn vgl. → zobaczyć „glad“

Przykłady

cheerful giving

freudigor | oder od gern gegebenes Geschenk

cheerful giving

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "cheerful"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom ist fast immer vergnügt.

Tom is almost always cheerful.

Źródło: Tatoeba

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

Źródło: Tatoeba

Er ist jetzt viel heiterer geworden und fühlt sich viel wohler als im Frühjahr.

He is more cheerful now than he was in spring.

Źródło: Books

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Źródło: Tatoeba

Sie war während der ganzen Zeit immer fröhlich.

She really had a great fighting spirit, but at the same time she was flexible and ever cheerful.

Źródło: Europarl

Gleichwohl besteht zehn Jahr nach dem Ottawa-Übereinkommen nach wie vor kein Anlass zu Fröhlichkeit.

However, 10 years after the Ottawa Convention, there is still no reason to be cheerful.

Źródło: Europarl

Dies ist sicherlich keine beruhigende Perspektive, denn es gibt heute in Europa Probleme und Ängste.

This is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.

Źródło: Europarl

Dann haben wir etwas, über das wir uns freuen können.

There will be something to be cheerful about.

Źródło: Europarl

Ich bin sehr heiter und zufrieden.

I am very cheerful and satisfied.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "cheerful"