upbeat- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"upbeat" Tłumaczenie Niemiecki

„upbeat“: noun

upbeat

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auftakt betonte Silbe, Auftakt, Vorschlag

Auftaktmasculine | Maskulinum m
upbeat musical term | MusikMUS

upbeat musical term | MusikMUS

betonte Silbe
upbeat literature | LiteraturLIT

upbeat literature | LiteraturLIT
Auftaktmasculine | Maskulinum m
upbeat literature | LiteraturLIT anacrusis

Vorschlag(silbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
upbeat literature | LiteraturLIT anacrusis

upbeat literature | LiteraturLIT anacrusis

„upbeat“: adjective

upbeat

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

optimistisch, zuversichtlich optimistisch, unterhaltsam, mit Happy End

optimistisch, zuversichtlich
upbeat

upbeat

optimistisch, unterhaltsam, mit Happy End
upbeat book, theatre play, film

upbeat book, theatre play, film

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "upbeat"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich.

I am delighted to hear your upbeat and very positive reply.

Źródło: Europarl

Bezüglich der Datensammlung und-analyse kann ich etwas positiver sein.

With regard to the collection analysis of data, I can be somewhat more upbeat.

Źródło: Europarl

Die wirtschaftliche Stimmung ist heute beispielsweise durchaus optimistisch.

Today, for example, the economic mood is rather upbeat.

Źródło: News-Commentary

Deshalb frage ich mich, ob der Rat nicht etwas zu optimistisch ist.

This is why I wonder whether the Council is not a little too upbeat.

Źródło: Europarl

Auch die Proklamation der Grundrechtecharta kann ich nicht gutheißen.

I cannot be upbeat about the declaration of the Charter either.

Źródło: Europarl

Derzeit ist die Stimmung in Bezug auf Chinas Zukunft nach wie vor gnadenlos optimistisch.

For the time being, sentiment about China s future ’ remains relentlessly upbeat.

Źródło: News-Commentary

Er ist gut darin, optimistisch klingende Reden zu halten, aber das wird nicht reichen.

He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "upbeat"