furious- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"furious" Tłumaczenie Niemiecki

„furious“: adjective

furious

[ˈfju(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wütend, rasend, wild, zornig wild, ungestüm unbändig, ungehemmt

wütend, rasend, wild, zornig
furious raging, angry

furious raging, angry

wild, ungestüm
furious wild, impetuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furious wild, impetuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbändig, ungehemmt
furious unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furious unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

fast and furious mirth

wilde Stimmung, Ausgelassenheit

fast and furious mirth
at a furious pace

mit rasanter Geschwindigkeit

at a furious pace

Przykładowe zdania dla "furious"

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious

to be furious within

innerlich wütend sein

to be furious within

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "furious"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich war verdammt sauer, verdammt sauer. Okay?

And I was just fucking furious, furious. OK?

Źródło: TED

Adam war stinkwütend auf mich, als ich ihm die Uhr kaputt gemacht hatte.

Adam was furious with me when I broke his watch.

Źródło: Tatoeba

Sie sagten, ich wäre wütend auf Herrn Blokland gewesen.

You said that I was furious with Mr Blokland.

Źródło: Europarl

Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.

A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

Źródło: Tatoeba

Ich war verdammt sauer, verdammt sauer. Okay?

And I was just fucking furious, furious. OK?

Źródło: TED

Auch Herr Bangemann, der so vehement gegen die Quotenregelung auftritt, ist nicht da.

Mr Bangemann, so furious over the quotas, is not here either.

Źródło: Europarl

Meine verehrten zornigen Kolleginnen und Kollegen, Sie wurden bewusst in die Irre geführt.

Dear furious fellow Members, you have been deliberately misled.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "furious"