gedrückt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gedrückt" Tłumaczenie Angielski

„gedrückt“: Adjektiv

gedrückt

Adjektiv | adjective adj <gedrückter; gedrücktest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depressed, low-spirited, dejected, melancholic straitened depressed, stringent surbased, four-centered, -centred

depressed
gedrückt niedergeschlagen

low-spirited
gedrückt niedergeschlagen

dejected
gedrückt niedergeschlagen

melancholic
gedrückt niedergeschlagen

gedrückt niedergeschlagen

Przykłady

gedrückte Stimmung

gloom, low spiritsPlural | plural pl

dejected mood

gedrückte Stimmung
in gedrückter Stimmung sein

to be depressed (oder | orod downhearted)

to be in low spirits (down in the dumps)

to have the blues

in gedrückter Stimmung sein

straitened
gedrückt Verhältnisse

gedrückt Verhältnisse

depressed
gedrückt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse, Preise etc

gedrückt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse, Preise etc
stringent
gedrückt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt

gedrückt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt

surbased
gedrückt Architektur | architectureARCH Bogen, Gewölbe

gedrückt Architektur | architectureARCH Bogen, Gewölbe
four-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gedrückt Architektur | architectureARCH Spitzbogen

gedrückt Architektur | architectureARCH Spitzbogen
-centred britisches Englisch | British EnglishBr
gedrückt Architektur | architectureARCH

gedrückt Architektur | architectureARCH

Przykładowe zdania dla "gedrückt"

Maustaste gedrückt halten

press and hold down the mouse button

Maustaste gedrückt halten

die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

the clothes got crushed (oder | orod crumpled) in the suitcase

die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

an die Wand gedrückt werden

to be pushed into the background

an die Wand gedrückt werden

to be pressed (up) against the wall

an die Wand gedrückt werden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gedrückt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

According to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.

Meiner Einschätzung nach wird dadurch das Niveau der geschlossenen Systeme gedrückt.

Źródło: Europarl

They are coming under even more pressure from the multinationals.

Sie werden von den Multis jetzt noch mehr gedrückt.

Źródło: Europarl

Did you push the button?

Hast du die Taste gedrückt?

Źródło: Tatoeba

I was literally pushed to school.

Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..

Źródło: TED

Unfortunately I pressed the plus key by mistake.

Leider habe ich irrtümlich auf Plus gedrückt.

Źródło: Europarl

I am told that you should also press the button.

Nach meinen Informationen soll der Signalknopf auch gedrückt werden.

Źródło: Europarl

I pressed the button with Mr Lomas' card in it.

Ich habe den Knopf gedrückt, aber im Abstimmungsgerät befand sich Herrn Lomas' Karte.

Źródło: Europarl

South African NGOs are going to the wall.

Die südafrikanischen NGOs werden an die Wand gedrückt.

Źródło: Europarl

Fudged and dodged and kicked into the long grass.

Man hat sich gedrückt und die Sache auf Eis gelegt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gedrückt"